Indonesia

DEWI SARTIKA Lantaran karepna gede hayang diajar bari uteukna encer, Bu Dewi bisa nangkep naon-naon nu diajarkeun ti satukangeun panto. Ieu teh jadi modal anu pohara pentingna pikeun kahirupan Bu Dewi dina mangsa nu bakal datang. Nu kasaksen ku Bu Dewi harita, kaom wanita wuwuh ngeuyeumbeu, ulukutek di dapur, bodo, sarta darajatna sahandapeun kaom lalaki. Ieu pikiran teh ngahudang kasadaran Bu Dewi pikeun ngamajukeun kaom wanita. Taya deui jalanna iwal ti kudu ngaliwatan pendidikan. Hartina kudu aya sakola anu husus pikeun kaom wanita, sangkan satata jeung kaom lalaki. Bu Dewi pindah ti Cicalengka sarta ngadeuheus ka uana nu sejen nu jadi Bupati Bandung, nyaeta R.A.A. Martanaga. Bu Dewi nepikeun pamaksudanana hayang ngadegkeun sakola pikeun kaom wanita. Pamentana ditedunan. Bu Dewi ngadegkeun sakola anu tempatna di pendopo kabupaten sarta dingaranan Sakola Istri. Ieu teh minangkan sakola munggaran di Indonesia pikeun kaom istri. Beuki lila muridna beuki nambahan. Ngan sakola tuluy diganti jadi Sakola Kautamaan Istri. Kitu riwayat singget perjoangan Bu Dewi dina widang pendidikan. Anjeunna pupus di Cineam Tasikmalaya, ping 11 September 1947 nalika nuju ngungsi lantaran aya agresi militer Walanda ka-1. Lantaran jasana, tepi ka ayeuna jenengan Raden Dewi Sartika terus seungit ngadalingding. Meh di unggal kota di Jawa Barat jenenganana diabadikeun jadi ngaran jalan-jalan utama. Bahkeun, Di kota Bogor oge apan aya ngaran Jalan Dewi Sartika teh.

Sunda

Déwi Sartika Kusabab éta kusabab hayang gedé diajarkeun janten cai, Bu Dewi tiasa néwak naon-naon sareng diajarkeun ngahijikeun kangeun panto. Ieu tea kitu modal anu pohara, pentingna pikun pikun, Ibu Déwi, dina mangsa, nu bakal sumping. Nu kasaksen, Ibu Dewi Harita, para nona, wah ngeuyeumbeu, ulukutek di dapur, bodo, sareng darajatna sahandapeun kaom man. Ieu panginten yén pipikiran Bu Déwi kanggo gugah ka awéwé-awéwé. Taya deui jalanna kecuali ti kedah ngalangkungan pendidikan. Hartina kedah angkat ka sakola anu khususna pikeun awéwé, mikiran satata sareng kaom lalaki. Ibu Dewi ngalih ka Cicalengka sareng ngadeuheus ka uana nu sejen nu janten bupati Bandung, nyatana R.A.A. Martanaga. Ibu Dewi nepikeun arti hayang ngadegkeun sakola pikeun awéwé. Pamentana dianyam. Ibu Dewi ngadegkeun sakola anu tempatna di paviliun kab sareng digaranan pamajikan Sakola. Hayu urang minum sakola munggaran di Indonésia senil kaom pamajikan. Beuki lila pupil beuki tambah. Ngan éta sacola parantos diganti kitu Sakola Kautamaan Pamajikan. Éta mangrupikeun sejarah anu pondok tina perjuangan Bu Déwi dina lapangan pendidikan. Cocog maot di Cineam Tasikmalaya, ping 11 Séptémber 1947 nalika kabur kusabab serangan militér Walanda ka-1. Kusabab kasaeanna, anjeun sobat Radén Déwi Sartika tetep dina nyekel éta. Meh di hiji kota di Jawa Barat jenenganana diabadikan salaku pangwangunan jalan utama.Bahkeun, nuju naon di kota bogor? Jalan Dewi Sartika tea.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)