1. Narosan atau Ngalamar Narosan atau nanyaan (meminang, melamar), adalah suatu proses yang dilakukan pihak laki-laki dengan cara mengunjungi keluarga pihak perempuan dengan maksud menanyakan kepada orang tua perempuan kalau-kalau anak perempuan itu sudah ada yang melamar atau sudah bertunangan. Sebenarnya pertanyaan itu hanya merupakan adat yang harus dilakukan oleh pihak laki-laki, walaupun pihak laki-laki mengetahui bahwa anak perempuan itu masih lelengohan atau masih sendiri belum mempunyai kabogoh atau pacar. 2. Seserahan Seserahan artinya menyerahkan, maksudnya menyerahkan calon pengantin laki-laki kepada pihak keluarga perempuan yang akan menjadi mertuanya. Oleh karena itu upacara yang menyertainya disebut upacara seserahan. 3. Sungkem Sungkem artinya menyalami kedua belah pihak orang tua pengantin dan semua sesepuh yang hadir. Maksudnya adalah suami istri tersebut memohon do’a restu dan hormat kepada kedua belah pihak orang tuanya dalam mengarungi kehidupan berumah tangga yang mulai akan dijalaninya. 4. Nyawer Selesai upacara sungkem atau munjungan dilanjutkan dengan upacara Nyawer. Nyawer asal kata dari “awer” yaitu barang encer yang tumpah. Bahasa “panyaweran” artinya tempat turunnya air dari genting yang tepatnya di depan halaman rumah. Dalam Upacara Sawer, “nyawer” pengantin dalam upacara perkawinan dilaksanakan di panyaweran atau tepas rumah yang biasa kasaweran atau terkena air hujan yang terbawa hembusan angin. Sedangkan barang-barang yang akan disawerkan yaitu beras, kunir, uang logam dan sebagainya disatukan dan di wadahi bokor. Dilihat dari isi bokor tersebut semuanya mengandung siloka, maknanya diutarakan melalui kidung sawer yang dibawakan oleh Juru Sawer. Maksud dan tujuan isi Sawer intinya memberikan nasehat kepada kedua pengantin. 5. Nincak Endog Nincak endok artinya menginjak telur. Dalam pelaksanaannya pengantin laki-laki menginjak telur dan elekan (ruas bambu pemaras beras) sampai pecah. Pengantin perempuan memegang kendi berisi air untuk mencuci kaki pengantin laki-laki. Makna dari upacara ini adalah menggambarkan pengabdian seorang istri kepada suaminya. Andaikan ada masalah dalam rumah tangga harus dipecahkan atau diselesaikan berasama-sama dengan pikiran yang dingin, ibarat kendi yang berisi air dijatuhkan sampai pecah. 6. Meuleum Harupat (Membakar Harupat) Mempelai wanita membakar batang harupat yang dipegang mempelai pria dengan lilin sampai menyala. Sesudah itu, batang harupat dimasukkan ke dalam kendi berisi air yang dipegang mempelai wanita. Batang harupat diangkat kembali dan dipatahkan lalu dibuang. 7. Huap Lingkung Huap lingkung artinya saling menyuapi sambil tangan masing-masing mempelai melingkari leher pasangannya (huap = suap atau menyuapi, lingkung = lengkung atau melingkar). Kedua mempelai duduk bersanding, yang wanita di sebelah kiri pria, di depan mempelai telah tersedia adep-adep yaitu nasi kuning dan bakakak ayam (panggang ayam yang bagian dadanya dibelah dua). Mula-mula bakakak ayam dipegang kedua mempelai lalu saling tarik menarik hingga menjadi dua. Siapa yang mendapatkan bagian terbesar dialah yang akan memperoleh rejeki besar diantara keduanya. Setelah itu kedua mempelai huap lingkung, saling menyuapi. Upacara ini dimaksudkan agar kedua mempelai harus saling memberi tanpa batas, dengan tulus dan ikhlas sepenuh hati.
1. Narosan atanapi Ngalamar Narosan atanapi Tanya (propose, propose), mangrupikeun prosés anu dilakukeun ku lalaki ku ngadatangan kulawarga awéwé kalayan niat naros ka kolot awéwé éta naha putrana parantos ngusulkeun atanapi parantos tunangan. Sabenerna patarosan éta ngan ukur adat anu kedah dilakukeun ku para lalaki, sanaos éta lalaki terang yén mojangna masih kénéh lelengohan atanapi teu acan gaduh kabogoh atanapi kabogoh. 2. Pasrah Seserahan hartosna pasrah, hartosna masrahkeun calon panganten lalaki ka kulawarga awéwé anu bakal janten minantu na. Maka upacara ngiringan disebat upacara seserahan. 3. Sungkem Sungkem hartosna salam ka sepuh panganten pameget sareng sadaya sepuh anu hadir. Intina nyaéta salaki sareng pamajikan nyungkeun berkah sareng hormat pikeun kadua pihak kolotna dina nganapigasi kahirupan nikah anu bakal dimimitian hirup. 4. Nyawer Saatos upacara sungkem atanapi munjungan, upacara Nyawer réngsé. Nyawer asalna tina kecap "awer" nyaéta barang cai anu tumpah. Bahasa "panyaweran" hartosna tempat cai turun tina hateup anu caket payuneun bumi.Dina Upacara Sawer, panganten urang "nyawer" dina upacara kawinan dilaksanakeun di panyaweran atanapi imah tépas anu biasana kasaweran atanapi kakeunaan cai hujan anu dibawa angin. Samentawis éta, barang-barang anu bakal dikorbankeun nyaéta sangu, kunyit, koin sareng sajabina, dibarengan teras dilebetkeun kana mangkok. Ditilik tina eusi mangkok, sadayana ngandung siloka, anu hartosna dikedalkeun ngalangkungan sawung kidung anu dilakukeun ku Juru Sawer. Maksud sareng tujuan eusi Sawér nyaéta nyayogikeun naséhat pikeun panganten pameget. 5. Nincak Endog Nincak endok hartosna nincak endog. Dina praktékna, panganten lalaki ngincer endog sareng elekan (bagéan awi anu nyusut béas) dugi ka peupeus. Pangantén awéwé nyepengan kendi anu dieusi cai kanggo ngumbah suku panganten lalaki. Harti tina upacara ieu nyaéta ngajelaskeun bakti pamajikan ka salakina. Upami aya masalah di rumah tangga anu kedah direngsekeun atanapi direngsekeun sasarengan sareng pikiran anu tiis, sapertos kendi anu dieusi cai bakal murag dugi ka rusak. 6. Meuleum Harupat (Ngaduruk Harupat) Pangantén ngaduruk iteuk harupat anu pangantén lalaki dicekel ku lilin dugi ka hurung. Saatos éta, iteuk harupat dilebetkeun kana kendi anu dieusi cai anu dicekel ku pangantén awéwé. Batang harupat diangkat deui sareng rusak teras dipiceun. 7.Lingkungan Huap Huap lingkung hartosna silih tuang bari panangan masing-masing panganten pameupeut beuheung pasanganna (huap = nyogok atanapi nyogok, lingkung = melengkung atanapi bunderan). Panganten pameget linggih, awéwé di kénca lalaki, payuneun panganten pameget aya disiapkeun asep-adep nyaéta sangu konéng sareng bakakak ayam (hayam bakar kalayan buah beulahan). Mimitina, dua calon panganten pameget ngayakeun hayam jago teras silih tarik dugi ka janten dua. Saha anu ngagaduhan pangsaéna paling ageung nyaéta jalma anu bakal kéngingkeun rejeki anu paling ageung diantara dua. Saatos éta panganten pameget huap lingkung, silih tuang. Upacara ieu dimaksudkeun supados panganten pameget kedah silih pasihkeun tanpa wates, tulus sareng sepenuh hati.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)