Lakon ini berkisah tentang sepenggal drama kekecewaan internal keluarga Amarta, yang nyaris berujung peperangan antara anak dan bapak. Bermula ketika Prabu Setijo alias Boma Narokosuro curhat di hadapan patih dan saudaranya, Antarejo. Boma Narokosuro ini putra Prabu Kresna dari Dwarawati. Sementara Antareja putra Werkudoro dari Jodipati. Boma merasa dirinya dianaktirikan ayahnya, karena lebih memilih Gatotkaca sebagai penerima wahyu/pusaka dan kesaktian yang istimewa. Kekecewaan Boma disambut perasaan sama oleh Antareja, yang merasa ayahnya Werkudoro lebih mengistimewakan adiknya, Gatotkaca. Baca juga: Sambil Terbata-bata, Sinden Elisha Ucapkan Selamat Hari Ayah untuk Almarhum Ki Seno Nugroho Di tengah acara curhat itu, datanglah dua tokoh tua Astina, Begawan Durna dari Sokalima dan Patih Sengkuni dari Plosojenar. Lewat nasihatnya yang halus, Durna dan Sengkuni meminta Boma memperingatkan ayahnya tentang sikap menganaktirikan putra-putranya. Menurut Durna, jika cara baik-baik tidak didengar Prabu Kresna, tidak ada salahnya diselesaikan secara ksatria. Provokasi ini berhasil mempengaruhi Setijo. Emosi Boma dan Antarejo meledak. Mereka memerintahkan pasukan raksasa dari Trajutrisna, segera berangkat “nglurug” ke Amarto. Prabu Kresna mereka perkirakan sedang berada di Kerajaaan Amarta, bukan di Kraton Dwarawati. Begitu juga Werkudara atau Bima. Kabar kemarahan Boma dan Antareja itu sampai ke telinga Antasena dan Gatotkaca. Di tengah jalan, Antasena mencegat kakaknya, Antarejo. Kepada adiknya, Antareja bersikeras ingin menemui ayahnya, Werkudoro, supaya tidak pilih kasih. Ia mengancam akan melawan ayahnya jika permintaannya tak dituruti. Antasena Gagal Meredam Emosi Kakaknya Antaseno terkejut, terus mengingatkan kakaknya supaya tidak melawan sang ayah. Karena tak bisa diredakan, Antarejo menyerang Antasena. Baca juga: Dalang Ki Seno Nugroho Punya Fans Berat Bernama Sobat Ngebyar, Ini Dia Profilnya Keduanya berkelahi, hingga Antasena berhasil menekuk leher Antareja. Putra Werkudara yang sakti itu terus dinasihati supaya sadar, tidak melawan orangtua. Tiba-tiba Prabu Boma datang membantu Antareja. Antasena ditendang, lalu lari ke Padepokan Karangkadempel, kediaman Semar dan anak-anaknya. Prabu Kresna, Werkudara dan saudara-saudaranya ternyata tengah berada di tempat itu, bukan di Amarta. Di tengah pertemuan, tiba-tiba datang Antasena dan Gatotkaca, yang melaporkan rencana kehadiran kakaknya dan Prabu Setijo ke Karangkadempel. Werkudara alias Bima meledak amarahnya. Ia sudah bersiap menghadang putra dan Prabu Setijo, tapi dicegah Semar. Begawan Ismaya yang tampil sebagai pemimpin para punokawan Pendawa, meminta semua yang hadir tenang, menyerahkan semua urusan kepada dirinya. Tak lama Prabu Setijo dan Antaraja tiba, merangsek masuk ke pendopo Karangkadempel. Mereka langsung protes dan mencecar Prabu Kresna dan Werkudara. Semar mengeluarkan kesaktiannya, membuat Prabu Setijo dan Antarejo akhirnya tak mampu bergerak. Mereka seperti dibekukan. Semua yang hadir di pendopo Karangkadempel diminta mendengarkan. Nasihat itu diharapkan diresapi oleh putra dan cucu Pendawa. Semar minta maaf jika ada yang salah.
Lakon ieu mangrupikeun sapotong drama anu nguciwakeun internal kulawarga Amarta, anu ampir réngsé dina perang antara bapa sareng putra. Dimimitian nalika Prabu Setijo alias Boma Narokosuro curhat ka payuneun gubernur sareng lanceukna, Antarejo. Boma Narokosuro nyaéta putra Prabu Kresna ti Dwarawati. Samentawis éta, Antareja nyaéta putra Werkudoro ti Jodipati. Boma ngarasa anjeunna dianggurkeun ku bapakna, sabab anjeunna langkung milih Gatotkaca salaku panarima wahyu / pusaka khusus sareng kakuatan gaib. Kuciwa Boma disambut ku parasaan anu sami ku Antareja, anu ngarasa yén ramana Werkudoro langkung ageung masihan hakna ka lanceukna, Gatotkaca. Ogé baca: Stumbling, Sinden Elisha Nyarioskeun Bingah Ari Bapa ka Almarhum Ki Seno Nugroho Di tengah acara curhat, dua tokoh lami ti Astina sumping, Begawan Durna ti Sokalima sareng Patih Sengkuni ti Plosojenar. Ngaliwatan naséhat anu lembut, Durna sareng Sengkuni naros ka Boma pikeun ngingetkeun bapakna ngeunaan kalakuan putrana anu henteu patuh. Numutkeun ka Durna, upami Prabu Kresna henteu ngupingkeun padika anu pikaresepeun, moal aya rugina dina méréskeun kalayan marahmay. Provokasi ieu hasil mangaruhan Setijo. Émosi Boma sareng Antarejo ngabeledug. Aranjeunna maréntahkeun pasukan raksasa ti Trajutrisna, langsung angkat "nglurug" ka Amarto. Aranjeunna perkirakeun yén Prabu Kresna aya di Karajaan Amarta, sanés di Kraton Dwarawati. Kitu ogé Werkudara atanapi Bima. Warta ambek Boma sareng Antareja dugi ka Ceuli Antasena sareng Gatotkaca.Di jalan, Antasena nyegat lanceukna, Antarejo. Ka lanceukna, Antareja keukeuh yén anjeunna hoyong pendak sareng bapakna, Werkudoro, supados anjeunna henteu nembongkeun pilih kasih. Anjeunna ngancam bakal merjuangkeun bapakna upami pamundutna henteu diturut. Antasena Gagal Nipu Émosi Lanceukna Antaseno reuwas, terus ngingetan lanceukna supaya teu ngalawan ka bapakna. Teu tiasa direda, Antarejo nyerang Antasena. Ogé baca: Dalang Ki Seno Nugroho ngagaduhan kipas ageung namina Buddy Ngebyar, ieu profilna Kadua gelut, dugi ka Antaséna sanggup ngabengkokkeun beuheung Antareja. Putra Werkudara anu sakti teras-terasan disarankan supados waspada, ulah ngalawan ka kolotna. Ujug-ujug Prabu Boma sumping ngabantosan Antareja. Antasena ditajong, teras kabur ka Padepokan Karangkadempel, padumukan Semar sareng murangkalihna. Prabu Kresna, Werkudara sareng dulur-dulurna tétéla aya di tempat éta, sanés di Amarta. Di tengah rapat, ujug-ujug Antasena sareng Gatotkaca sumping, anu ngalaporkeun rencana ayana lanceukna sareng Prabu Setijo ka Karangkadempel. Werkudara alias Bima ngabeledug amarah. Anjeunna siap nyanghareupan putra sareng Raja Setijo, tapi dicegah ku Semar. Begawan Ismaya, anu nembongan salaku pamimpin badut Pendawa, naros ka sadayana anu aya supados tenang sareng serahkeun sadaya perkawis ka anjeunna. Teu lami Prabu Setijo sareng Antaraja sumping sareng nyorong jalan asup ka paviliun Karangkadempel. Aranjeunna langsung protés sareng nyerang Prabu Kresna sareng Werkudara.Semar ngaluarkeun kakuatan gaibna, sahingga Prabu Setijo sareng Antarejo tungtungna henteu tiasa gerak. Aranjeunna ibarat beku. Sadayana anu aya di paviliun Karangkadempel dipénta ngupingkeun. Naséhatna dipiharep bakal dilenyepan ku putra-putu Pendawa. Semar nyungkeun hampura upami aya lepat.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)