Indonesia

Upacara Adat Upacara Adat yang masih dilaksanakan di Kampung pulo adalah upacara yang berkaitan dengan daur kehidupan manusia seperti perkawinan, kehamilan, kelahiran bayi, kematian, bidang pertanian, ketika mendirikan rumah, serta memandikan (ngaibakan) Benda Pusaka. Kegiatan Upacara Memandikan Benda Pusaka di Kampung Adat Pulo harus dilakukan pada tanggal 14 Maulud. Kegiatan ini dilaksanakan pukul 24.00 WIB sampai dengan pukul 13.30 WIB, dihadiri oleh enam anggota keluarga yang tinggal di Kampung Pulo dan seluruh keluarga yang sudah tidak tinggal di wilayah Kamung Pulo. Selain itu, ada juga masyarakat yang berasal dari luar Kampung Pulo yang datang menyaksikan ritual memandikan beberapa benda pusaka peninggalan Embah Dalem Arip Muhammad dan para leluhur lainnya. Upacara ini dipimpin Ketua Adat atau seseorang yang diberi tugas oleh Ketua Adat untuk memimpinnya. Adapun urutan kegiatan upacara memandikan benda pusaka dijelaskan sebagai berikut. • Kegiatan Upacara dilaksanakan di rumah siapa saja yang ditunjuk Ketua Adat . • Sebelum pukul 24.00 WIB, keluarga dan para tamu harus sudah hadir untuk menyaksikan Ritual pembukaan. • Sebelum Ritual adat dilaksanakan, Ketua Adat menyiapkan perlengkapan upacara di antaranya empat buah wadah yang berisi air dengan taburan kembang tujuh rupa, kain putih (boeh larang), sesaji (2 buah kelapa hijau muda, rujak, surutu, kopi pait dan kopi manis, makanan ringan, terlur ayam, parupuyan, kemenyan, nasi tumpeng, minyak wangi, ikan bakar khusus yang diambil dari danau cangkuang. • Pusaka yang dimandikan disimpan di atas Kain putih (Boeh larang). Berbagai pusaka itu di antaranya ada beberapa macam keris, golok, meriam bundar yang disimpan pada penampan, beberapa macam kujang, berbagai macam batu, tongkat dari kayu, dan pusaka-pusaka lainnya. • Tepat pada pukul 24.00 WIB, parupuyan mulai dinyalakan, kemenyan pun ikut dibakar, asap kemeyan semerbak memenuhi ruangan rumah. • Ketua Adat mulai membuka acara dengan menyampaikan tujuan pelaksanaan upacara tersebut. • Selanjutnya melakukan Tawasulan (hadiah) kepada Nabi Besar Muhammad Saw., dengan melantunkan Sholawat Nabi dan do’a lainnya. • Ritual diawali dengan membasuh berbagai keris yang dicelupkan ke dalam air taburan kembang (bunga-bunga) tujuh rupa dengan diiringi lantunan Sholawat Nabi oleh seluruh masyarakat yang hadir. • Selanjutnya seluruh benda pusaka dimandikan oleh ketua adat. Setelah dimandikan kemudian disemprot dengan minyak wangi dan disimpan kembali pada tempatnya • Setelah memandikan barang pusaka selesai, ketua adat menutup upacara ini dengan do’a. Selanjutnya masyarakat dipersilahkan untuk mencicipi nasi tumpeng yang telah disediakan. Setelah itu, rangkaian upacara telah selesai.

Sunda

Upacara tradisional Upacara tradisional anu masih dilaksanakeun di Kampung Pulo nyaéta upacara anu aya hubunganana sareng siklus kahirupan manusa sapertos nikah, kakandungan, ngalahirkeun orok, maot, tatanén, nalika ngawangun bumi, sareng mandian (ngaibakan) pusaka. Ritual mandi pusaka di Kampung Tradisional Pulo kedah dilaksanakeun tanggal 14 Maulud. Kegiatan ieu diayakeun jam 24.00 WIB dugi ka 13.30 WIB, dihadiran ku genep anggota kulawarga anu cicing di Kampung Pulo sareng sadaya kulawarga anu henteu cicing deui di daérah Kamung Pulo. Salaku tambahan, aya ogé jalma ti luar Kampung Pulo anu sumping pikeun nyaksian ritual mandi sababaraha pusaka titinggal ku Eyang Dalem Arip Muhammad sareng karuhun anu sanés. Upacara ieu dipimpin ku pamimpin tradisional atanapi anu ditugaskeun ku pamimpin tradisional pikeun mingpin éta. Runutna kagiatan ritual pikeun pusaka mandi dipedar sakumaha ieu di handap. • Kegiatan upacara dilaksanakeun di imah saha waé anu ditunjuk ku Kapala Adat. • Sateuacan jam 24.00 WIB, kulawarga sareng tamu kedah sumping pikeun nyaksian upacara Pembukaan Ritual.• Sateuacan ritual tradisional dilaksanakeun, Kapala Adat nyiapkeun alat-alat upacara kalebet opat wadah anu dieusi cai sareng naburkeun tujuh rupa kembang, lawon bodas (larangan boeh), persembahan (2 kalapa héjo ngora, rujak, recursu, pait kopi sareng kopi amis, camilan, endog hayam, purpuyan, dupa, béas tumpeng, minyak wangi, lauk bakar khusus anu dicandak ti danau Cangkuang • Barang-barang pusaka anu dimandian disimpen dina lawon bodas (Boeh larang)., mariem buleud disimpen dina baki , sababaraha jinis cleaver, rupi-rupi batu, iteuk kai, sareng barang pusaka anu sanés • Jam 24.00 WIB, bayah mimiti dinyalakan, dupa ogé diduruk, haseup menyan ngeusi rohangan. • Kapala Adat mimiti muka acara ku cara nepikeun tujuan upacara • Teras ngalaksanakeun Tawasulan (kado) ka Nabi Agung Muhammad, ku nyebatkeun Sholawat Nabi sareng sholawat. innya. • Ritualna dimimitian ku nyeuseuh sagala rupa keris anu dicelupkeun kana cai ku panyeburan kembang (kembang) tujuh rupa, dibarengan ku nyebatkeun Doa Nabi ku sadaya masarakat anu hadir. • Saterasna, sadaya pusaka dimandian ku pamimpin tradisional.Saatos dimandian, teras disemprot ku minyak wangi sareng disimpen deui dina tempatna • Saatos ngamandian pusaka, pamimpin tradisional nutup upacara ku doa. Salajengna, masarakat tiasa nampi rasa béas tumpeng anu parantos disayogikeun. Saatos éta, séri upacara parantos réngsé.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)