Indonesia

Monyet yang baik hati memberinya beberapa buah. Buaya kembali keesokan harinya untuk mendapatkan lebih banyak buah, karena ia ternyata menyukai buah-buahan. Ketika hari-hari berlalu, buaya dan monyet itu menjadi teman baik. Suatu hari, monyet mengirim beberapa buah untuk istri buaya. Istri buaya makan buah-buahan dan menyukainya, namun dia tidak suka suaminya menghabiskan waktu bersama monyet. Dia memberi tahu suaminya, “Buahnya sepat dan tidak enak, saya membayangkan betapa manisnya hati monyet itu. Berikan aku jantung monyet.” Buaya itu tidak mau membunuh temannya, tetapi tidak punya pilihan karena dia juga menyayangi istrinya. Keesokan hrinya, dia mengundang monyet ke rumahnya untuk makan malam dengan alasan istrinya ingin bertemu dengannya. Monyet itu senang dan ingin datang, tetapi dia tidak bisa berenang, jadi buaya membawanya di punggungnya. Buaya itu senang bahwa dia telah menipu monyet itu, namun, diperjalanan dia mengatakan alasan sebenarnya untuk membawa pulang monyet itu untuk mengambil jantunya. Monyet pintar itu berkata, “Seharusnya kamu memberi tahu saya sebelumnya, saya meninggalkan jantung saya di pohon. Kita harus kembali dan mengambilnya. “ Buaya percaya padanya dan membawanya kembali ke pohon. Sesampainya di pohon monyet segera memanjat dan menyelamatkan hidupnya.

Sunda

Monyét anu bageur masihan anjeunna buah. Buaya datang deui énjingna pikeun kéngingkeun langkung seueur buah, sabab anjeunna tétéla resep bungbuahan. Nalika dinten-dinten parantos kalangkung, buaya sareng monyét janten rerencangan anu saé. Dina hiji dinten, monyét ngirimkeun sababaraha buah ka pamajikan buaya. Pamajikan buaya tuang buah sareng resep, tapi anjeunna henteu resep salakina nyéépkeun waktos sareng monyét. Anjeunna ngawartoskeun ka salakina, "Buahna astringent sareng pikaresepeun, kuring ngabayangkeun kumaha amisna haté monyét. Pasihan abdi haté monyét. " Buaya henteu hoyong maéhan babaturanana, tapi teu ngagaduhan pilihan sabab anjeunna ogé mikanyaah pamajikanana. Isukna, anjeunna ngajak monyét ka imahna pikeun tuangeun sareng alesan yén pamajikanana hoyong pendak sareng anjeunna. Monyét bungah sareng badé sumping, tapi anjeunna henteu tiasa ngojay, janten buaya ngagendong dina tonggongna. Buaya bungah yén anjeunna nipu monyét, Nanging, dina jalan anjeunna nyarioskeun alesan anu leres pikeun monyét mulih nyandak haténa. Monyét anu palinter nyarios, "Anjeun kedahna bébéja ka kuring, kuring ngantepkeun haté kana tangkal. Urang kedah uih deui. " Buaya percanten ka anjeunna sareng nyandak anjeunna deui kana tangkal. Anjog ka tangkal monyét langsung naék sareng nyalametkeun nyawana.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)