Indonesia

Asima adalah peremuan cantik berkulit putih, tidak hanya itu, sikapnya pun selalu membuat orang betah melihatnya. Dalam Bahasa Al-Qur’an sering dikatakan dengan Qurrota A’yun. Maka tak heran jika banyak laki laki yang menyukainya. Sangat beruntung bisa disukai oleh perempuan yang disukai banyak lelaki. Kataku dalam hati Namun meskipun cantik dia adalah perempuan yang jutek dan cuek, sangat susah untuk mendekatinya —bahkan teman-teman lelakinya, termasuk aku dulu— dia sangat menjaga harga dirinya sebagai wanita, dia sangat menghargai wajah cantiknya dengan tidak banyak melakukan hal yang banyak menyita perhatian orang. Seperti sengaja berjalan-jalan ke mall atau tempat lainnya dengan sengaja. Maka, saat ada seorang lelaki yang bisa mendapatkan cintanya, sangat susah untuk lelaki itu melepaskannya. Dan dalam kasus ini, lelaki ini sangat keras kepala—bahasa keras kepala ini kerap kali jika aku mengatakannya, Asima pasti akan menjawab ‘kalau gak keras mah bahaya, atuh’ —Oke kembali, lelaki ini cinta mati ke Asima. Laki laki itu tidak peduli bahkan jika Asimanya sudah tidak cinta lagi padanya, yang penting dia selalu bersama Asima. Tapi Asima sudah tidak cinta lagi pada lelaki itu, tapi Asima tidak pernah bahkan sampai sekarang mengatakan secara jentre kalau dia memang tidak cinta lagi pada lelaki itu, Asima hanya memberi kode yang biasa —tapi lelaki itu bisa saja tidak mengerti bukan?— maka urusan ini paling susah untuk diselesaikan. Dan lelaki itu selalu memaksa Asima untuk tidak pernah pacaran lagi bersama yang lain. *kok banyak tapinya ya? Gak apa apa, lah. Itu kenapa aku harus merebut Asima! Sudahlah, aku tidak ingin membahas bahasan sensitive itu. Singkat cerita masalah itu beres dan aku dengan Asima hidup bahagia selamanyaa. Wah kecepatan yah?

Sunda

Asima nyaéta awéwé bule anu geulis, henteu ngan éta, polahna salawasna ngajantenkeun jalma betah ningali anjeunna. Dina basa Al-Qur'an sering nyarios sareng Qurrota A'yun. Janten tong heran upami seueur lalaki anu resep kana éta. Untung pisan resep ku awéwé anu seueur lalaki resep. Ceuk kuring dina jero haté Nanging, sanaos anjeunna geulis, anjeunna awéwé anu teu sopan sareng teu paduli, hésé pisan ngadeukeutkeunana — bahkan babaturan babaturanana, kalebet kuring di jaman baheula — anjeunna leres-leres ngajaga martabat salaku awéwé, anjeunna leres-leres ngahargaan wajahna anu geulis ku henteu ngalakukeun seueur hal anu narik perhatian masarakat. Jiga ngahaja leumpang ka mall atanapi tempat sanés anu ngahaja. Janten, nalika aya lalaki anu tiasa kéngingkeun cintana, sesah pisan pikeun lalaki éta ngantepkeun. Sareng dina hal ieu, lalaki ieu nekad pisan - basa nekad ieu sering upami kuring nyarios, Asima pasti bakal ngajawab 'upami henteu banter, bahaya, atuh' —Sok deui, lalaki ieu bogoh ka Asima. Budak lalaki teu paduli sanajan Asima henteu bogoh ka anjeunna deui, anu penting nyaéta anjeunna salawasna sareng Asima.Tapi Asima henteu bogoh deui ka lalaki éta, tapi Asima henteu kantos dugi ka ayeuna nyarios yén anjeunna leres-leres henteu bogoh ka lalaki éta, Asima ngan masihan kode anu biasa - tapi éta lalaki panginten henteu ngartos? - teras perkara ieu paling hese pikeun direngsekeun. Sareng éta lalaki sok maksa Asima ulah pernah kaluar sareng batur. * naha seueur tapi huh? Henteu kunanaon, teu kunanaon. Kusabab kitu kuring kedah nyulik Asima! Hayu, abdi henteu hoyong nyarioskeun topik peka éta. Pondok carita, masalahna direngsekeun sareng kuring sareng Asima hirup bagja salamina. Wah gancang huh?

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)