Indonesia

“Teh, teteh kalau dulu jam segini —waktu itu jam sebelas malam lebih beberapa menit— Suka ngobrol apa aja?” tanyaku langsung pada pokok pembahasan “Kok, tiba-tiba nanya itu?” “Gak apa-apa, mau tahu aja.” “Seinget teteh, teteh gak pernah semalem ini kalau ngobrol sama bapak, Ka —sebutannya padaku—” Hatiku kembali memanas. Bahkan teteh ini pun tidak pernah semalam ini!? Bah! “Teteh biasanya suka ngapain aja?” “Ngobrol biasa aja, Ka. Nemenin bapak. Kalau-kalau penyakit jantungnya kumat,” Deg! Hatiku sedikit luluh mendengar kata-kata terakhirnya. Aku kembali menarik nafas dalam-dalam dan menghembuskannya dengan pelan melalui hidung. “Walaupun teteh jarang ngobrol, sih, sebenarnya. Cuma ngoprek hp aja, teteh, mah. Hehe.. kadang juga suka pura-pura ngantuk teteh, mah, supaya gak terlalu malem nemeninnya, hehe..” “Ih, gak bener nemenin teh. Dasar.” “Da takut, atuh, Ka, kalau kemaleman, mah.” “Haha.. Iya, sih.” Obrolan kami pun terhenti sampai situ. Setidaknya itu cukup untuk membuatku kembali tenang. Dari dulu bahkan sampai sekarang, ketika kami sudah dipisahkan oleh jarak, daya membuat tenangnya tetap selalu ada untukku adiknya. Aku jadi teringat Asima. aku pun ingin selalu membuat Asima tenang di sisiku.

Sunda

"Téh, tapi upami dina waktos ayeuna - tabuh sababaraha menit ka genep welas wengi - Naon anu anjeun resep carioskeun?" Abdi naroskeun langsung kana masalah éta "Naha ujug-ujug naroskeun kitu?" "Henteu kunanaon, ngan ukur hoyong terang." "Sakantenan kuring émut, henteu kantos wengi ieu nalika anjeun nyarios sareng bapak anjeun, Ka — sapertos anjeun nyauran kuring—" Haté kuring panas deui. Malah teu turun ieu wengi-wengi !? Bah! "Naon anu anjeun biasana resep lakukeun?" "Ukur nyarios normal, Ka. Candak bapak. Upami waé panyakit jantungna kambuh. " Deg! Haté kuring ngalembereh sakedik dina kecap pangakhirna. Kuring narik napas panjang deui sareng napas lalaunan kana irung kuring. "Sanaos urang jarang nyarios, saleresna. Ngan ukur ngacapruk sareng hapé, bro. Hehe .. sakapeung kuring ogé resep pura-pura ngantor, mah, janten teu telat ngiringan anjeunna, hehe .. " "Oh, henteu leres pikeun nginum téh. Dasar. " "Abdi sieun, oh, Ka, upami kasép, Mah." "Haha .. Leres, leres." Paguneman urang lirén di dinya. Sahenteuna éta cukup pikeun nenangkeun kuring. Ti saprak éta dugi ka ayeuna, nalika kami dipisahkeun ku jarak, kakuatan pikeun ngajaga anjeunna tetep tenang pikeun kuring, lanceukna. Abdi émut ka Asima. Kuring ogé hoyong salawasna ngajantenkeun Asima tenang di sisi kuring.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)