ANOMAN, tokoh wayang terkenal dalam seri Ramayana, yang dalam Wayang Purwa juga sering muncul dalam kisah-kisah Mahabarata. Ia berujud kera berbulu putih. Ibunya adalah Dewi Anjani, sedangkan ayahnya Batara Guru. Pada saat Ramawijaya mengerahkan bala tentara kera menyerbu Kerajaan Alengka untuk membebaskan Dewi Sinta yang diculik Prabu Dasamuka, Anoman bertindak sebagai salah satu senapati. Dalam pewayangan, kisah kelahiran Anoman diceritakan sebagai berikut: Ketika suatu saat Batara Guru sedang terbang melalang di atas Telaga Nirmala, ia menyaksikan seorang wanita muda sedang melakukan tapa kungkum. Melihat tubuh wanita muda itu, Dewi Anjani namanya, Batara Guru tidak dapat menahan birahinya dan jatuhlah kama benihnya, menimpa sehelai daun asam muda yang mengapung di permukaan telaga. Daun asam muda yang oleh orang Jawa disebut sinom itu hanyut terbawa arus dan akhirnya tertelan oleh Dewi Anjani. Seketika itu juga Dewi Anjani hamil. Karena merasa tidak pernah disentuh pria, segera Anjani menuntut Batara Guru untuk bertanggung jawab atas kehamilannya. Ternyata pemuka dewa itu tidak mengelakkan tanggung jawab. Ia mengakui bayi yang berada dalam kandungan Anjani sebagai anaknya, dan memerintahkan para bidadari menolong kelahirannya. Bayi itu kemudian diberi nama Anoman. Kelahiran Anoman ditandai dengan gara-gara yang melanda dunia. Gunung-gunung meletus, badai dan air bah terjadi di mana-mana. Para dewa segera mengutus beberapa bidadari untuk menolong persalinan Dewi Anjani. Sesudah Anoman lahir, para bidadari membawa Dewi Anjani dan bayinya ke kahyangan. Atas perkenan para dewa, sesudah melahirkan anaknya wanita berwajah kera itu berubah ujud menjadi wanita cantik kembali. Selama sisa hidupnya ia pun diperkenankan hidup di kahyangan sebagai bidadari. Batara Guru memberi nama Anoman kepada bayi kera berbulu putih bersih Anoman dan memerintahkan kepada Batara Bayu untuk mengasuhnya. Itulah sebabnya, Anoman juga bernama Bayusuta atau Bayutanaya, Maruti atau Marutaseta. (Selain Anoman, sebutan Bayusuta atau Bayutanaya juga dipakai untuk menyebut Bima. Jadi menurut pewayangan, terutama di Pulau Jawa, Anoman adalah anak Batara Guru yang diasuh oleh Batara Bayu atau Batara Maruta).
ANOMAN, tokoh wayang terkenal dina séri Ramayana, anu dina Wayang Purwa ogé sering muncul dina carita Mahabarata. Anjeunna dina bentuk monyét buluan bodas. Indungna nyaéta Dewi Anjani, sedengkeun ramana nyaéta Batara Guru. Nalika Ramawijaya ngagerakkeun pasukan monyét pikeun nyerang Karajaan Alengka pikeun ngabébaskeun Dewi Sinta anu diculik ku Prabu Dasamuka, Anoman bertindak salaku salah sahiji senapati. Dina wayang, carita kalahiran Anoman dicarioskeun sapertos kieu: Nalika hiji dinten Batara Guru ngalayang ngalangkungan Danau Nirmala, anjeunna ningali awéwé ngora ngalakukeun tapa kungkum. Ningali awak awéwé awéwé ngora, nami Déwi Anjani, Batara Guru henteu tiasa nahan hawa nafsuna sareng binih kama na murag, nabrak daun asam ngora anu kumalayang dina permukaan situ. Daun asam jawa, anu disebat ku urang jawa sinom, disapu ku arus sareng akhirna ditelan ku Dewi Anjani. Langsung, Dewi Anjani janten reuneuh. Ngaraos anjeunna henteu pernah keuna ku lalaki, Anjani langsung maréntahkeun Batara Guru tanggung jawab kakandunganana. Tétéla yén pamimpin dewa henteu nyingkahan tanggung jawab. Anjeunna ngakuan orok dina rahim Anjani salaku putrana, sareng maréntahkeun para malaikat pikeun ngabantosan anjeunna ngalahirkeun. Orok teras dipasihan nami Anoman. Kalahiran Anoman ditandaan ku kaributan anu ngagelebug dunya. Gunung bitu, badai sareng banjir kajantenan dimana-mana.Dewa langsung ngirim sababaraha nymphs pikeun ngabantosan ngalahirkeun Dewi Anjani. Saatos Anoman lahir, para malaikat nyandak Dewi Anjani sareng orokna ka surga. Kalayan idin ti déwa, saatos ngalahirkeun anakna, awéwé berwajah monyét janten awéwé geulis deui. Salami hirupna anjeunna diidinan cicing di sawarga salaku malaikat. Batara Guru masihan nami Anoman ka monyét orok kalayan bulu bodas murni, Anoman sareng maréntahkeun Batara Bayu pikeun ngurus anjeunna. Kusabab kitu, Anoman ogé dingaranan Bayusuta atanapi Bayutanaya, Maruti atanapi Marutaseta. (Cicih Anoman, istilah Bayusuta atanapi Bayutanaya ogé dianggo pikeun nyebut Bima. Janten numutkeun ka wayang, khususna di Jawa, Anoman mangrupikeun anak Batara Guru anu digedékeun ku Batara Bayu atanapi Batara Maruta).
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)