Dalam Bahasa Sunda, ada huruf vokal “é, e (pepet), eu” yang masing-masing pengucapannya berbeda. Pengucapan “é”caranya dengan menarik pipi sehingga bibir seperti tersenyum (mis: témpé, Rancaékék, céngék). Pengucapan “e” (pepet) sama dengan pengucapan vokal “e” (pepet) pada kata-kata Bahasa Indonesia. Sedangkan pengucapan “eu” caranya dengan kepala agak didongakkan ke atas, seperti kita hendak sendawa. Itu baru pelafalan/pengucapannya. Masih banyak orang yang keliru menulis dan menempatkan vokal “é, e (pepet), eu” dalam tulisan baku. Sering saya melihat spanduk yang menulis “WILUJEUNG SUMPING” seharusnya ditulis “WILUJENG SUMPING” (diucapkan sebagai ‘e’ pepet). Atau kata “BEUNEUR” ditulis “BENER”, dua kata yang sangat berbeda artinya. “Beuneur” artinya bernas/berisi, misalnya “Pare geus beuneur” (Padi sudah bernas/berisi). Sedangkan “bener” artina benar, misalnya “Ngomong teh nu bener” (Bicara yang benar). Masih banyak lagi kata-kata dengan vokal “é, e (pepet), eu” yang penulisan baku maupun pengucapannya seringkali keliru/tertukar. Beberapa contoh di bawah ini :
Dina basa Sunda aya vokal “é, e (pepet), eu”, nu masing-masing miboga lafalna béda. Ngucapkeun “é” dilakukeun ku cara narik pipi sangkan biwirna siga seuri (contona: témpé, Rancaékék, céngék). Pelafalan "e" (pepet) sami sareng lafal vokal "e" (pepet) dina kecap basa Indonesia. Sedengkeun ngucapkeun "eu" dilakukeun ku cara ngadengdekkeun sirah rada ka luhur, saolah-olah urang rék sendawa. Éta ngan ukur lafal/lafalna. Masih seueur jalma anu nyerat lepat sareng nempatkeun vokal "é, e (pepet), eu" dina nyerat standar. Sering kuring ningali spanduk anu tulisanna "WILUJEUNG SUMPING" kedahna diserat "WILUJENG SUMPING" (dilafalkeun 'e' pepet). Atawa kecap "BEUNEUR" ditulis "BENER", dua kecap anu béda pisan. "Beuneur" hartosna pithy / ngandung, contona "Pare geus beuneur" (Sangu pinuh / pinuh). Samentara éta, "bener" hartina bener, contona, "Ngomongkeun tea nu Benar" (Ngomongkeun bebeneran). Aya deui kecap-kecap anu mibanda vokal “é, e (pepet), eu” anu baku tulisan jeung lafalna mindeng kabingung. Sababaraha conto di handap ieu:
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)