Waktu itu saya masih duduk di bangku SD kelas 3. Saya masih ingat teman sebangku saya bernama Fraticca Ayu Lestari. Karena wali kelas saya menyuruh untuk duduk dengan lawan jenis yang bertujuan agar malu untuk bersenda gurau. Walaupun duduk saya dengan Ayu, kami tetap saja bersenda gurau dengan akrabnya. Suatu hari, bu Peni guru bahasa Indonesia memberikan tugas kelompok dengan teman sebangku. Hampir tak ada yang setuju dengan tugas itu, tapi karena keputusan guru tidak bisa diganggu gugat, ya apa boleh buat. Akhirnya aku dengan Ayu dan kelompok laninya belajar bersama meskipun kita berbeda kelompok. Karena sekolah itu sekolah Elite, maka kerja kelompok seperti itu sudah tidak asing lagi di telinga seorang murid. Oh iya, saya sampai lupa. Sekolah saya pada waktu itu SDSN Kebagusan 03 Pagi dan seingat saya, pada waktu itu ibu dari Pak Ari Untung (Artis Indonesia) menjabat sebagai Kepala Sekolah di sekolah itu. Lanjut lagi pada kerja kelompok. Kami semua sepakat buat ngerjain kerja kelompok di rumah Ayu. “Ntar jam berapa, Yuk?” tanyaku menanya kesepakatan berkumpul. “Jam 2 aja, ah. Yang laen di kasih tau, biar stok jajan aku lebihin dikit.” Jawab Ayu. “Oke, siap deh” jawabku lagi. Pulang sekolah kami bersembilan langsung menuju ke rumah Ayu. Setelah sampai di rumah Ayu, tanpa ba bi bu kami semua langsung membuka buku paket Bahasa Indonesia. Karena saya kelompoknya Ayu, jadi ya saya yang lebih akrab dengan Ayu. Ayu itu orangnya baik, lemah lembut, gak sombong, pinter pula. “Yuk, kita bagi tugas mau?” ajakku. “Berani, aku dapet nomor berapa aja?” Tanya Ayu. “Oke deh, kamu nomor yang ganjil. Aku dapet nomor yang genap. Deal gak?” kataku “Oke, deal!” kata Ayu. Kami semua mengerjakan tugas masing-masing dengan semangat. Setelah selesai, kami semua makan cemilan yang sudah disediakan Ayu. Karena memang rumah Ayu adalah warung, jadi ya wajar jajanannya banyak. Ya itulah alasan kami semua untuk sepakat di rumah Ayu. Setelah semua pulang, hanya saya saja dengan Ayu yang masih tersisa. Kebetulan orangtua Ayu masih bekerja, Ayu di rumah sendirian. Saya dengan kecil hati membantu membersihkan sisa-sisa jajanan dan kotoran yang terceceran. Karena memang saya orangnya gak tegaan kalo liat cewek kerja keras sendiri. Ayu juga sering pulang bareng sama saya. Jadi kami berdua sering bersenda gurau bareng-bareng. Pernah si Ayu lagi haus, dan kebetulan saya punya sedikit uang. Karena uang saya cuma cukup untuk satu porsi Pop Ice, jadi ya satu gelas Pop Ice kami minum bersama sama dengan dua sedotan. Romantis banget ya. Tapi waktu itu masih polos-polosnya kami. Karena kami masih kelas 3 SD, jadi di antara kami memang tidak ada yang pernah punya perasaan tentang asmara. Maka dari itu kami sering berkata, kalau kami memang hanya sekedar SAHABAT.
Waktu harita kuring masih di SD kelas 3. Kuring masih inget ka sakelas kuring nu ngaranna Fraticca Ayu Lestari. Sabab wali kelas kuring nitah kuring diuk jeung lawan jenis sangkan éra keur guyonan. Sanajan kuring diuk jeung Ayu, urang tetep guyonan jeung babaturanana. Hiji poé, Bu Peni, guru basa Indonésia, méré tugas kelompok jeung babaturan sakelas. Ampir teu aya anu satuju kana tugas, tapi kumargi kaputusan guru henteu tiasa ditandingkeun, naon anu tiasa dilakukeun. Tungtungna, Ayu jeung rombongan kuring nu séjén diajar babarengan sanajan kami béda grup. Lantaran sakola téh sakola Élit, pagawéan kelompok siga kitu téh geus teu asing di kuping murid. Oh enya, kuring poho. Sakola kuring harita nyaéta SDSN Kebagusan 03 Pagi jeung sakainget-nginget, waktu harita indungna Pak Ari Untung (Seniman Indonésia) ngajabat jadi Kepala Sakola éta sakola. Teruskeun gawé kelompok. Urang sadaya sapuk pikeun gawé kelompok di imah Ayu. "Jam sabaraha, Yuk?" Kuring nanya ngeunaan perjangjian assembly. “Jam 2, ah. Anu sanesna diwartosan, supados bekel jajanan abdi tiasa langkung sakedik." Jawab Ayu. "Muhun, abdi siap" walon kuring deui. Sanggeus sakola, urang salapan langsung ka imah Ayu. Saparantos dugi ka imah Ayu, tanpa sawios-wios, urang sadaya langsung muka bungkusan basa Indonesia.Kumargi abdi kalebet golongan Ayu, janten enya abdi langkung akrab sareng Ayu. Ayu teh jalma hade, lemah lembut, teu sombong, pinter oge. "Hayu, urang bagikeun tugas?" candak abdi. "Wani, kuring meunang nomer naon?" Tanya Ayu. "Oke, anjeun nomer ganjil. Kuring meunang angka genap. Teu deal?" ceuk kuring "Oke, deal!" ceuk Ayu. Urang sadayana ngalakukeun padamelan urang kalayan gairah. Sanggeus bérés, urang kabéh ngadahar jajanan anu geus disadiakeun ku Ayu. Lantaran imah Ayu téh warung, wajar baé loba jajanan. Sumuhun, éta alesan urang sadaya sapuk di imah Ayu. Sanggeus kabéh balik ka imah, ngan ukur kuring jeung Ayu nu nyésa. Kabeneran kolot Ayu masih kénéh digawé, Ayu di imah waé. Kuring ngaharéwos mantuan ngabersihkeun sésa-sésa jajanan jeung kokotor anu sumebar. Kusabab kuring bener-bener teu boga haté ningali budak awéwé digawé teuas sorangan. Ayu ogé sering mulih sareng abdi. Janten urang duaan sering guyonan babarengan. Sakali, Ayu haus, da kuring mah boga duit saeutik. Kusabab duit kuring ngan cukup pikeun hiji porsi Es Pop, jadi enya, hiji gelas Es Pop urang nginum babarengan jeung dua sedotan. Romantis pisan. Tapi dina waktu éta urang masih polos. Kusabab urang kelas 3 SD, urang teu boga perasaan nanaon ngeunaan asmara.Éta sababna urang sering nyarios yén urang ngan ukur BABATURAN.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)