Titi : “Papah selingkuh?!” Agung : “Apa? Selingkuh?! Mamah jangan sembarangan ngomong!” Titi : “Itu buktinya papah telfon-telfonan sama siapa?” Agung : “Ini temen kerja papah! Lagian yang selingkuh itu bukannya mamah?, selama ini mamah kalau meeting diluar kantor sama para pengusaha itu kan bukan bahas masalah kerjaan kan?” Titi : “Papah jangan sembarangan ya! Mamah tuh udah berusaha nyari uang buat keluarga kita pah..” Agung : “Tapi kan masih ada papah, seharusnya mamah tuh dirumah, ngurusin rumah ngurusin Noryn. Dari dulu papah udah ngelarang mamah kerja, tapi mamah ngotot. Mamah jadi gapunya waktu buat papah!” Titi : “Loh, emangnya papah punya waktu buat mamah? Selama ini papah juga sibuk ngurusin kerjaan! Lagian pah, semenjak bisnis papah bangkrut keluarga kita jadi serba kekurangan..” (belum selesai Titi ngomong sudah dipotong oleh Agung) Agung : “Tapi sekedar untuk kebutuhan kan masih cukup?!” Titi : “Ah, terserah papah!” (pergi meninggalkan Agung) Dari kejauhan, hendri (tukangkebundirumahNoryn) mendengarpertengkarandariTitidanAgung. Bakti : “pak..pak..pak..itusinyonyasamatuanakhir-akhirinikokberantemteruskenapaya ?” Hendri : “hussibukini. Udahjanganmencampuriurusanmereka.” Bakti : “lohndakgitupak, kasian non Noryn. Semenjakkeduaorangtuanyaberantemjadimurungterus.” Hendri : “cobaibukkekamarnya non Noryn.” Bakti : “iyapak.” Bakti pun pergimeninggalkanhendri yang sedangmenyapuhalaman.BaktiberjalanmenujukamarNoryn yang saatitusedangmenangis. Noryn : (menangis) “Ya Allah, kenapa sih mamah sama papah tiap hari bisanya cuma berantem, aku pengen mamah sama papah tuh kaya dulu lagi..” BaktimengetukpintukamarNoryn. Tok..tok..tok.. Noryn : “siapa ?” Bakti : “bibi, non.” Noryn : “oh masuk bi.” Bakti : “non yangsabarya ?orangtua non pastibakalanrujuklagi.” Noryn : “tapinorynnggakuatbi.nggaada yang pedulilagisamanoryn.” Bakti : “non nggabolehbilanggitu. Bibipastiadakokbuatnon. Udahmalem.Sekarang non noryntidurduluya ?besokkansekolah. Non norynnggabolehberangkatterlambat.” Noryn : “iya bi. Makasihyaa.Fitrikemanabi ?mala mini norynmautidursamafitri.” Bakti : “iya non nantibibipanggilbuatnemenin non tidur.” Keluardarikamar.. Terlihathendrisedangnguping. Bakti : “ehhbapakini. Fitrimanapak ?” Hendri : “ehhibukngagetinbapakaja. Itufitridikamar.” Bakti : “panggilinpaksuruhtidurkekamar non noryn.” Hendri : “ya bu. Fit.. fit !!” Fitri : “yapak ?” Bakti : “kamutidur di kamar e non norynya ?itunemenin non noryn” Fitri : “oh iya bu.” Di Sekolah. Noryn dan Mesa sedang duduk dikelas, lalu datang Ana. Ana : “Good Morning guys..” Mesa : “Morning Ana..” Putra : “eh ana. Tu,bennggatelatna ?” Mesa : “apa-apaansihkamu. Akuajanggaditanya kaya gitu.Masaana di perhatiinsih.” Ana : “ihh mesa apaansihkepobanget. Kaya gituajacemburu.” Putra : “iyanihapaansihtembemkuini. Nggabakalakunaksirana.Kamukantetepjadimbemku.” Mesa : “ihhputrabisaaja. Ehhnoryntuh..” Ana : “Eh tumben Noryn diem aja.. kenapa?” Mesa : “Gatau tuh, dari tadi aku tanya juga diem aja..” Ana : “Ada masalah Ryn? Tu muka kusut amat!” Mesa : “Kalau ada masalah cerita aja, jangan dipendem sendirian” Noryn : “Ga ko, aku gapapa” (dengen nada jutek) Mesa : “Ah ga mungkin, Noryn yang aku kenal ga kaya gini..” Ana : “Ayolah ryn, kita tuh udah lama kenal.. jadi kita tau sikap kamu yang seharusnya.” Noryn : “Aku gapapa!” (lalu pergi meninggalkan kelas) Ana : “Loh ko pergi, aneh banget si” Mesa : “Tautuh, yang pasti dia lagi punya masalah” Ana : “Apa kita ada salah sama dia ya?” Mesa : “Kayanya engga deh, tapi gatau juga siih” Ana : “Kita harus selidiki semua ini” Mesa : (mengangguk)
Titi: "Bapa curang?!" Agung: "Naon? Selingkuhan?! Ema, tong ngomong sembarangan!" Titi : "Ieu buktina Pa, saha nu nelepon teh?" Agung : “Ieu rerencangan padamelan papa! Barina ogé, lain mama anu selingkuh? Sajauh ieu, ma, lamun keur rapat di luar kantor jeung pangusaha, lain urusan gawé, kan?" Titi : “Pa, tong hilap! Mamah tos usaha milarian artos kanggo kulawarga urang, Pa." Agung : “Tapi aya keneh papah, mamah kudu di imah, ngurus imah ngurus Noryn. Ti baheula bapa ngalarang indung kuring digawe, tapi Mamah keukeuh. Mamah teu boga waktu keur papah!" Titi : “Loh, aya keneh waktos mamah? Salila ieu papah ogé sibuk ngurus pagawéan! Barina ogé, Pa, ti saprak usaha Papa bangkrut, kulawarga urang jadi bangkrut..” (Titi teu acan réngsé nyarios yén Agung parantos motong) Agung : "Tapi keur kaperluan, nya?!" Titi: "Ah, terserah papa!" (ngajauhan Agung) Ti kajauhan, Hendri (tukang kebon di imah Noryn) ngadéngé pasea ti Titi jeung Agung.Bakti: "Pak..Pak..Pak..eta teh jeng-sama, akhir-akhir ieu kunaon pasea, kunaon?" Hendri : “Hussibukini. Tong campur urusan maranéhna." Bakti : “lohdakgitupak, miskin non Noryn. Ti saprak kolotna tawuran, manéhna sok murung”. Hendri : "coba ka kamarna, non Noryn." Bakti : "enya." Bakti oge indit ninggalkeun Hendri nu keur sasapu pakarangan.Bakti leumpang ka kamar Noryn nu harita keur ceurik. Noryn : (ceurik) "Ya allah naha ema jeung bapa sok gelut unggal poe, hayang ema jeung bapa siga baheula.." Bakti ngetrok panto kamar Noryn. Ketok..tok..tok.. Noryn : “saha?” Bakti: "bibi, henteu." Noryn: "oh asup bi." Bakti: "sabar teu? pasti kolot bakal rujuk deui." Noryn : "Tapi noryn geus teu kuat. Teu aya nu paduli deui Samanoryn." Bakti : “Teu bisa kitu. Bibipastiadacokbuatnon. Geus lila.Ayeuna teu norynti sare?Isukan sakola. Non noryn teu tiasa angkat telat." Noryn : “Enya bu.Hatur nuhun. Fitrimanabi? mala mini norynmautidursamafitri." Bakti: "enya non engke, bibi nelepon marengan kuring bari teu sare." Kaluar ti kamar.. Hendri katempo nguping. Bakti : “ehhbapakini. Fitrimanapak?” Hendri : “ehhibukng reuwas bapa. Nu fitri di kamar." Bakti: "ngagero paksuruh sare ka kamar non-noryn." Hendri : “Enya bu. Pas.. pas!!” Fitri : "Enya?" Bakti: "Maneh sare di kamar non-nory? eta teh non-Noryman" Fitri : "Oh enya bu." Di sakola. Noryn jeung Mesa keur diuk di kelas, tuluy Ana datang. Ana : "Wilujeng enjing baraya.." Mesa : "Enjing Ana.." Putra: "eh anu. Tuh, telat?" Mesa: "Naon sih maneh. Teu disangka-sangka kitu mah, matak pikahariwangeun." Ana : “eh mesa, isin atuh. Jadi cemburu." Putra : “Iyanihapaansihtembemkuini. Nggabakalakunaksirana. Anjeun bakal tetep jadi bum abdi." Mesa: "ihhputrabisaja.Ehhnoryntuh.." Ana : "Ih, tong hariwang, Noryn cicing wae... kunaon?" Mesa: "Teu nyaho, tadi nanya, ngan cicing." Ana : “Aya masalah Ryn? Beungeutna kusut pisan!" Mesa: "Lamun aya masalah, caritakeun wae, tong diomongkeun wae" Noryn: "Abdi damang, damang" (nada seuri) Mesa : "Ah heueuh, si Noryn mah teu kitu.." Ana : "Hayu ryn, urang tos lami kenal.. janten urang terang kedah kumaha sikap anjeun." Noryn: "Abdi damang!" (teras kaluar kelas) Ana : "Naha akang, anéh pisan" Mesa: "Tautuh, pasti aya masalah" Ana: "Naha urang aya nu lepat nya, nya?" Mesa: "Kuring henteu nyangka, tapi kuring henteu terang" Ana: "Urang kedah nalungtik sadayana ieu" Mesa : (ngagukguk)
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)