Sasakala Cigondewah Jaman baheula, aya karajaan anu ngaranna Karajaan Sindangsari. Ari anu jadi rajana katelah Bagenda Raja Singa Mandala. Raja anu adil nur wijaksana. Bagenda Raja kagungan putri anu keur sumedeng rumaja putri, nyaeta Putri Mayang Sawitri. Putri geulis bawa ngajadi, endah bawa ti kudrat. Kageulisan Putri Mayang Sawitri geus kawentar ka mana ka mending. Loba pangeran jeung raja anu boga maksud pikeun ngalamar, tapi kabehanana ditolak ku Putri Mayang Sawitri. Bagenda Raja Singa Mandala kacida hariwangna, dumeh sakabeh pangeran jeung raja ditolak lamaranana. Bagenda sieun raja-raja anu ditolak lamaranana teh nyerang ka Nagara Sindangsari. Hiji waktu Raja Jaya Dilaga ti Nagara Margaasih datang jeung rombonganana. Maksudna taya lian, rek miharep ka Nyi Putri Mayang Sawitri. Tapi nu ieu ge sarua deuih ditolak lamaranana. Atuh Bagenda Raja Singa Mandala teh beuki geumpeur kacida. Sok sieun Raja Jaya Dilaga bendu, tuluy nyerang karajaan manehna. Teu jauh tina panyangka, amarah Raja Jaya Dilaga geus teu katahan, lantaran lamaranana tea ditolak. Anjeunna ngajak perang ka Raja Singa Mandala. Raja Singa Mandala teu bisa nolak kana tangtangan Jaya Dilaga. Anjeunna sayaga nyiapkeun balatentara di karajaan-ana. Sakabeh balatentara Sindangsari make pakarang panah jeung gondewa pikeun mapag perangkat. Wanci subuh, balatentara Sindangsari ngajugjug ka tempat perang. Tangara perang geus ditabeuh. Prajurit Sindangsari ngaleut ngeungkeuy ka pangperangan. Bari teu poho mawa panah jeung gondewa tea. Kira-kira wanci manceran, perang campuh dimimitian. Singhoreng paraprajurit Margaasih leuwih kuat tinimbang paraprajurit Sindangsari. Ari sababna, jumlahna leuwih loba sarta pakarangna leuwih samakta. Paraprajurit Sindangsari kedeseh, serta loba nu palastra, gugur di medan jurit, teu kuat ngayonan musuhna. Malahan Raja Singa Mandala oge perlaya sapada harita. Ningali ramana perlaya, Putri Mayang Sari nyabut keris, rek terus labuh geni, maehan maneh, tega kana nyawana sorangan. Ngan creb we, keris teh ditubleskeun kana beuteungna. Sarta harita keneh oge Putri Mayang Sari nemahan pati ku kerisna sorangan. Ningali kaayaan kitu mah, ngarasa puas hate Raja Jaya Dilaga teh. Manehna ngarasa sugema, sabab anu nganyerikeun hatena geus sah ti alam dunya. Ku sabab di eta tempat teh loba paraprajurit Sindangsari anu perlaya, sarta marake senjata panah jeung gondewa, nya ti harita eta tempat teh ku Raja Jaya Dilaga dingaranan Cigondewa. Nu ahirna robah jadi Cigondewah, anu asalna tina gondewa tadi.
Sasakala Cigondewah Old age, aya karajaan anu ngaranna Karajaan Sindangsari. Ari kitu jeung kitu jadi raja sanggeus Raja Singa Mandala. Raja sapertos nur adil wijaksana. Kaagungan raja, putri Anu Keur, Sumedeng Rumaja Putri, nyatana Putri Mayang Sawitri. Putri geulis mawa ngajadi, endah mawa ti kudrat. Kageulisan Putri Mayang Sawitri geus kawentar mana nu hadé. Loba, Pangeran Jeung, Raja Kaditu-kadieu nyumponan sepuh ngalamar, tapi kuring nampik Kabehanana, Putri Mayang Sawitri. Raja Singa Raja Mandala Kacida Hariwangna, Dumeh Sakabeh, Pangeran Jeung Raja, ditolak. Raja Sieun, raja-raja kitu jeung kitu, ditolak ku larapna serangan ka Nagara Sindangsari. Hiji, nalika Raja Jaya Dilaga ti Nagara Margaasih sumping, rombonganana sumping. Maksud taya lian, rek miharep ka Nyi Putri Mayang Sawitri. Tapi nu ieu ge sarua deuih ditolak lamaran. Atuh Bagenda Raja Singa Mandala tea beuki geumpeur kacida. Pretentious sieun Raja Jaya Dina tarung, tuluy nyerang karajaan manehna. Teu jauh tina pikir, bendu Raja Jaya Dilaga geus teu katahan, sabab lamaran tea ditolak. ngagunakeun ngajak perang ka Raja Singa Mandala. Singa Raja Mandala teu bisa nolak tangtangan Jaya Dilaga. sagala Sayaga nyiapkeun tentara di karajaan. Sakabeh pasukan Sindangsari nyieun ahli panah jeung gondewa pikeun mapag alat. Wanci subuh, pasukan Sindangsari datang ka tempat perang. Perang tangara geus digebug. Prajurit Sindangsari ngagerendeng dina perang.Bari teu poho mawa arrow jeung gondewa tea. Ngeunaan devisa, perang geus réngsé. Singhoreng, prajurit Margaasih, leuwih kuat batan prajurit Sindangsari. Ari sababna, sumna leuwih loba jeung expertangna leuwih samakta. Prajurit Sindangsari kedeseh, kitu deui Loba Nu Palastra, paraeh di medan perang, tarung ngalawan musuh-musuhna. Malah mah Raja Singa Mandala Oge ngalayanan harita. Ningali Ramana Perlaya, Putri Mayang Sari ngarampas keris, rek terus jangkar jin, maehan maneh, bisa manah hirup nyorangan. Ngan creb we, keris tea ditubleskeun kana beuteungna. Sarta harita Keneh Oge Putri Mayang Sari menta aci kuring jadi Krisna sorangan. Ningali beunghar, asa sugema, hate Raja Jaya di buruan tea. Manehna ngarasa sugema, sabab anu nganyerikeun hatena geus sah di dunya dunya. Atuh sabab di eta mana loba teh keur perjurit Sindangsari anu perlaya, jeung marake ku panah, jeung gondewa, ti harita eta, mana tea mah, Raja Jaya, di dinagaranan Cigondewa. Nu ahirna robah jadi Cigondewah, eta teh asalna tina Tina Gondewa baheula.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)