Indonesia

Buku yang berjudul “ Sasakala Pamandian Maribaya” menceritakan asal usul Pemandian Maribaya, di mana Maribaya berasal dari keluarga yang miskin, bapaknya bernama Ki panutan dan ibunya benama Warsini. Suatu hari, Ki Panutan bermimpi bertemu dengan ayahnya, Kyai Shaleh, menyuruhnya untuk pindah ke suatu tempat demi mengubah hidupnya. Hasilnya, cobaan Tuhan semakin berat hingga Ki Panutan harus pergi ke Gunung Putri atas perintah Dayang Sumbi, akhirnya Ki Panutan mendapat bokor emas dan nama Ki Panutan semakin terkenal. Bokor emas itu berisi air yang bisa menjadi sebuah pemandian, yang disebut Pemandian Maribaya. Suatu saat Ki Panutan dipanggil oleh ratu, pangeran mencari pendamping hidup sehingga diadakan sayembara yang dimenangkan Maribaya. Maribaya pun menikah dan hidup bahagia dengan pangeran untuk selamanya. Buku ini sangat cocok bagi pelajar baik SD, SMP maupun SMA agar lebih mencintai dan mengenal Pemandian Maribaya yamg letaknya tidak jauh dari Lembang, juga buku ini ditulis dengan bahasa sunda sehingga buku ini mengajak warga jawa barat untuk mengenal dan mencintai bahasa sunda. Sayangnya,buku ini kurang layak dipasarkan di daerah luar jawa barat sebab bahasa yang digunakan belum tentu dipahami oleh warga luar jawa barat. Sebaiknya buku ini perlu di lakukan perbaikan terutama dalam segi bahasa supaya orang luar jawa barat  menjadi paham.

Sunda

Buku anu judulna “Sasakala Pamandian Maribaya” nyaritakeun asal-usul Pamandian Maribaya, dimana Maribaya asalna ti kulawarga miskin, bapana Ki panutan jeung indungna Warsini. Dina hiji poe, Ki Panutan ngimpi panggih jeung bapana, Kyai Salih, nitah pindah tempat pikeun ngarobah hirupna. Balukarna, cobaan Allah beuki beurat nepi ka Ki Panutan kudu indit ka Gunung Putri atas paréntah Dayang Sumbi, ahirna Ki Panutan meunang mangkok emas sarta ngaran Ki Panutan beuki kasohor. Mangkuk emas eusina cai anu bisa dijadikeun mandi, anu disebut Mandi Maribaya. Hiji waktu Ki Panutan digeroan ku ratu, pangeran keur néangan pasangan hirup sangkan diayakeun pasanggiri anu meunang Maribaya. Maribaya nikah jeung hirup bagja jeung pangeran salamina. Ieu buku cocog pisan pikeun siswa SD, SMP, jeung SMA pikeun mikanyaah jeung mikanyaho mandi Maribaya anu teu jauh ti Lembang, ieu buku ogé ditulis dina basa Sunda sangkan ieu buku ngajak masarakat Jawa Barat mikanyaho jeung mikacinta kana basa Sunda. basa. Hanjakalna, ieu buku henteu cocog pikeun pamasaran di daérah luar Jawa Barat sabab basa anu digunakeunana teu pati kaharti ku warga luar Jawa Barat. Langkung sae upami ieu buku kedah dironjatkeun, khususna tina segi basa supados masarakat luar Jawa Barat tiasa ngartos.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)