Setelah menjadi raja, Raden Begawat Iman Sonjaya ingin memperluas daerahnya serta ingin menambah istri, lalu disuruhlah Raden Rangga Sawung Galing memerangi enam negara. Negara pertama adalah Gedong Waringin, rajanya Dipati Gajah Waringin beradik Nyi Caringin Kembang; kedua Negara Gunung Tilu, rajanya bernama Lembu Wulung mempunyai adik bernama Panggung Wayang; ketiga negara Gunung Karang, rajanya Dipati Dalem Genggang beradik perempuan bernama Nyi Lenggang Sari; keempat negara Kuta Tingkem, rajanya bernama Dipati Gajah Cina, beradik perempuan namanya Badaya Cina; kelima negara Margacina, rajanya bernama Dipati Gajah Cina, adik perempuannya bernama Nyi Aci Kancana; dan keenam negara Pasir Bondan, rajanya bernama Ratu Bondan, dan adiknya bernama Nyi Sari Bondan. Raden Rangga Sawung Galing, berturut-turut menaklukan negara Gedong Waringin dan Gunung Tilu tanpa kesultan apapun, namun ketika menghadapi Dipati Dalem Ganggang di negara Gunung Karang, mendapat kesulitan, meskipun ia dibantu oleh Gajah Waringin dan Lembu Wulung. Ketiga-tiganya dijebloskan ke dalam gua oleh Dipati Dalem Ganggang. Gajah Waringin dan Lembu Gading mencoba-coba membuka pintu gua, tetapi tidak berhasil, akhirnya Raden Rangga Sawung Galing membaca sebuah mantera sambil menerjang pintu gua, sehingga rusak berantakan. Karena kerasnya terjangan menyebabkan di dalam gua terjadi gempa. Bergegaslah mereka keluar gua, namun bersamaan dengan mereka keluar pula binatng-binatang raksasa seperti binatang yang menyengat, kala jengking, ulat dan berbagai jenis binatang lainnya. Gajah Waringin dan Lembu gading melarikan diri dan naek ke pohon yang tinngi, sedangkan Raden Rangga Sawung Galing menghadapi bintang-binatang raksasa itu, kemudian dibunuhnya binatang itu, setelah dikalahkan binatang itu menghilang tak berbekas, maka semakin saktilah Raden Rangga Sawung Galing. Namun ketika ulat besar menyerang, Raden Rangga Sawung Galing ketakutan, pundaknya digigit oleh ulat itu hingga hilang kesaktiannya dan ia pun jatuh pingsan tidak sadarkan diri. Kelihatan oleh ibunya di kahyangan, lalu dijatuhkannya sirih sagulung. Raden Rangga Sawung Galing siuman kembali, lalu diambilnya gulungan sirih itu, ditancapkan ke dalam perut urat, hingga ulat itu mati. Stelah semua binatang yang sakti itu mati. Dipati Dalem Genggang tidak berani berperang dengan Raden Rangga Sawung Galing. Ia menyatakan takluk dan menyerahkan adiknya yang bernama Nyi Lenggang Sari. Raden Rangga Sawung Galing meneruskan perjalanan ke negara Kuta Tingkem dan negara Marga Cina. Kedua raja di negara itu dikalahkannya pula, dan adik-adik mereka, yang bernama Nyi Badaya Cina dan Nyi Aci Kancana diserahkan pula. Kemudian Raden Rangga Sawung Galing dengan raja-raja taklukannya menuju negara Pasir Bondan. Ratu Bondan berperang melawan Raden Rangga Sawung Galing. Mereka beradu kesaktian, Ratu Bondan menjadi merpati, Raden Rangga Sawung Galing menjadi alap-alap; Ratu Bondan menjadi srigala, Raden Rangga Sawung Galing menjadi harimau, ratu Bondan menjadi tikus, Raden Rangga menjadi menjadi kucing, Ratu Bondan menjadi kepiting, Raden Rangga menjadi sero. Ratu Bondan menjadi rumpun bambu tamiang, Raden Rangga menjadi kudi-kudi (parang); Ratu Bondan menjadi lebah sedangkan Raden Rangga menjadi karung, seterusnya berturut turut Ratu Bondan menjadi: ulat kayu – gunung – padang alang-alang – kuda, sedangkan Raden Rangga berturut turut melawannya dengan menjadikan dirinya: pelatuk – landak –api – ketika ratu Bondan menjadi kuda, Raden Rangga Sawung Galing memohon pelana kepada ibunya di kahyangan. Dipasangnya pelana pada kuda lalu ditungganginya hingga kuda itu tersungkur, mereka kembali menjadi manusia dan terus berperang hingga akhirnya dipisah oleh Dewi Pohaci Wiru Mananggay. Dewi itu menyarankan agar mereka berhenti saja berperang, sebab mereka sebenarnya masih bersaudara. Tetapi Ratu Bondan menolaknya. Ia menginginkan perang dilanjutkan sampai ada yang kalah. Dewi Pohaci Wiri Mananggay menyarankan lagi agar mereka ditimbang, barang siapa yang bobotnya berat, ialah yang menang. Ratu Bondan setuju. Ketika timbangan bergerak ke arah ratu Bondan, Dewi Pohaci Wiru Mananggay menghentikan timbangannya dan menyuruh Ratu Bondan agar melihat ke atas ke arah mata timbangan. Ketika melihat mata timbangan, kaki Dewi Pohaci menginjakkan kakinya di tempat Raden Rangga, sehingga ketika mereka ditimbang kembali, berat Raden Rangga Sawung Galing menjadi bertambah. Ratu Bondan menerima kalah, lalu menyerahkan adiknya yang bernama Nyi Sari Badaya, dan mereka mengabdikan diri. Selesailah tugas Raden Rangga Sawung Galing, menaklukan keenam negara. Kembalilah rombongan Raden Rangga Sawung Galing, pulang kembali ke negara Kuta Manggala mengabdikan diri kepada Begawat Iman Sonjaya. Beberapa tahun berlalu, Begawat Iman Sonjaya teringat akan ayahandanya yang berpesan agar ia tidak terlalu lama mengembara. Lalu iapun mengadakan persiapan untuk pulang kembali ke negara Pakuan Pajajaran. Negara Kuta Manggala diserahkan kepada Raden Rangga Sawung Galing, sedang istri yang dibawanya hanya dua orang yaitu Nyi Ringgit Manik dan Nyi Rangga Dewata. Raden Rangga Sawung Galing memerintah di negara Kuta Manggala dibantu oleh patihnya, yaitu Raden Bondan, sedangkan Dipati Jang Manggala tetap menjadi penasihat. Semua selir Begawat Iman Sonjaya tak seorangpun menjadi istrinya, tetapi mereka tetap tinggal di negara Kuta Manggala. Setelah Rangga Sawung Galing memerintah negara Kuta Manggala menjadi besar dan ramai, subur makmur aman dan damai
Sanggeus jadi raja, Radén Begawat Iman Sonjaya rék ngalegaan wewengkonna sarta hayang nambahan pamajikan, ku kituna Radén Rangga Sawung Galing dititah merangan genep nagara. Nagara kahiji Gedong Waringin, raja Dipati Gajah Waringin jeung dulur-dulur Nyi Caringin Kembang; dua nagara Gunung Tilu, raja ngaranna Lembu Wulung boga adi lanceuk ngaranna Panggung Wayang; tilu nagara Gunung Karang, raja Dipati Dalem Genggang jeung adina ngaranna Nyi Lenggang Sari; opat nagarana nyaeta Kuta Tingkem, rajana dingaranan Dipati Gajah Cina, anu rayina jenengan Badaya Cina; lima nagara Margacina, rajana Dipati Gajah Cina, rayina Nyi Aci Kancana; jeung genep nagara Pasir Bondan, rajana Ratu Bondan, jeung adina Nyi Sari Bondan. Radén Rangga Sawung Galing, tuluy-tumuluy nalukkeun nagara Gedong Waringin jeung Gunung Tilu tanpa kasultanan, tapi sabada nyanghareupan Dipati Dalem Ganggang di nagara Gunung Karang, manéhna ngalaman kasusah, sanajan dibantuan ku Gajah Waringin jeung Lembu Wulung. Tiluanana dialungkeun ka jero guha ku Dipati Dalem Ganggang. Gajah Waringin jeung Lembu Gading nyoba-nyoba muka panto guha, tapi teu hasil, ahirna Radén Rangga Sawung Galing maca jampé bari neunggeul panto guha, nepi ka ancur. Kusabab parna tina brunt ngabalukarkeun lini di guha.Maranéhna buru-buru kaluar ti éta guha, tapi bareng jeung maranéhna ogé kaluar ogé sato-sato raksasa saperti sasatoan nyeureud, kalajengking, hileud jeung rupa-rupa sato séjénna. Gajah Waringin jeung Lembu gading lumpat naék kana tangkal jangkung, bari Radén Rangga Sawung Galing nyanghareupan sato raksasa, tuluy maéhan éta sato, sanggeus éléh éta sato leungit tanpa lacak, beuki kuat Radén Rangga Sawung Galing. Tapi sabada hileud badag narajang, Radén Rangga Sawung Galing sieun, pundukna digegel ku hileud nepi ka leungit saktina sarta pingsan. Indungna ningal anjeunna di surga, teras anjeunna ngalungkeun sirih sarolled. Radén Rangga Sawung Galing éra deui, tuluy nyokot sirih gulung, ditandékeun kana urat, nepi ka pupus. Sanggeus kabéh beasts magic maot. Dipati Dalem Genggang teu wani perang jeung Radén Rangga Sawung Galing. Anjeunna nyatakeun katundukan sareng masrahkeun adina anu namina Nyi Lenggang Sari. Radén Rangga Sawung Galing nuluykeun lalampahanana ka nagara Kuta Tingkem jeung nagara marga Cina. Anjeunna ogé ngéléhkeun dua raja di éta nagara, sarta adi-adina, nya éta Nyi Badaya Cina jeung Nyi Aci Kancana ogé dipasrahkeun. Teras Raden Rangga Sawung Galing sareng raja-raja anu ditaklukkeun nuju ka nagara Pasir Bondan. Ratu Bondan perang ngalawan Radén Rangga Sawung Galing.Tumpur jeung kakuatan gaib, Ratu Bondan jadi japati, Radén Rangga Sawung Galing jadi linglung; Ratu Bondan jadi ajag, Radén Rangga Sawung Galing jadi maung, Ratu Bondan jadi beurit, Radén Rangga jadi ucing, Ratu Bondan jadi yuyu, Radén Rangga jadi séro. Ratu Bondan jadi rumpun awi tamiang, Radén Rangga jadi kudi-kudi (parang); Ratu Bondan jadi lebah bari Radén Rangga jadi karung, saterusna Ratu Bondan jadi: hileud kai – gunung – sawah alang-alang – kuda, sedengkeun Radén Rangga tuluy-tuluyan merangan manéhna nyieun dirina: manuk pelatuk – landak – seuneu – kapan. Ratu Bondan jadi kuda , Radén Rangga Sawung Galing menta sadel ka indungna di kahyangan. Nya eta kuda naek sadel tuluy ditunggangi nepi ka eta kuda teh murag, maranehna balik deui jadi manusa terus gelut nepi ka ahirna dipisahkeun ku Dewi Pohaci Wiru Mananggay. Déwi ngasongkeun ambéh maranéhanana ngan eureun gelut, sabab maranéhanana sabenerna masih dulur. Tapi Ratu Bondan nolak. Anjeunna hoyong perang diteruskeun dugi ka aya anu éléh. Dewi Pohaci Wiri Mananggay deui ngusulkeun supaya ditimbang, sing saha nu panglobana, nu meunang. Ratu Bondan satuju.Sabot timbangan pindah ka Ratu Bondan, Dewi Pohaci Wiru Mananggay ngeureunkeun timbangan sarta nitah Ratu Bondan neuteup timbangan. Ningali mata timbangan, sampéan Déwi Pohaci napak kana tempat Radén Rangga, nepi ka sabada ditimbang deui, beurat Radén Rangga Sawung Galing beuki nambahan. Ratu Bondan narima elehna, tuluy nyerahkeun adina nu ngaranna Nyi Sari Badaya, tuluy bakti. Tugas Radén Rangga Sawung Galing réngsé, nalukkeun genep nagara. Rombongan Radén Rangga Sawung Galing mulang, mulang ka nagri Kuta Manggala pikeun bakti ka Begawat Iman Sonjaya. Sababaraha taun kaliwat, Begawat Iman Sonjaya inget ka bapana anu mamatahan ulah lila teuing ngumbara. Saterusna manéhna ogé nyiapkeun pikeun mulang ka nagara Pakuan Pajajaran. Nagara Kuta Manggala dipasrahkeun ka Radén Rangga Sawung Galing, sedengkeun anjeunna ngan ukur mawa dua pamajikan, nyaéta Nyi Ringgit Manik jeung Nyi Rangga Déwata. Radén Rangga Sawung Galing maréntah di nagara Kuta Manggala dibantuan ku patihna nyaéta Radén Bondan, sedengkeun Dipati Jang Manggala tetep jadi panaséhat. Euweuh selir Begawat Iman Sonjaya nu jadi garwana, tapi tetep cicing di nagara Kuta Manggala. Saparantos Rangga Sawung Galing ngawasa nagara Kuta Manggala, janten gegeden, rame, subur, makmur, aman tengtrem.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)