Indonesia

Namaku Bulan, aku bekerja sebagai guru di sebuah sekolah dasar bernama Dianti, sesuai dengan artinya sekolah ini sangatlah istimewa. Murid murid disini sangatlah pintar dan sangat sopan, walaupun memang sifat nakal masih ada namun mereka benar benar dididik dengan adab yang baik dan benar. aku bekerja di bagian bimbingan konseling dan juga wali kelas 4 alamanda, murid di kelasku sangatlah asyik dan baik hati.diisi dengan 26 murid dari berbagai daerah, bahkan murid disini ada yang dari negeri cina. beragam sifat yang membuat kelas ini sangat kompak dan seru dari 26 murid, ada satu anak yang sangat aku sukai karena ia mirip sekali dengan almarhumah adikku, namanya athalia larasati pratibha "nama yang indah", pikirku saat pertama kali mendengarnya dengan penasaran kucari juga arti namanya "penuh rasa syukur, yang berjiwa tenang, dan cahaya kecerdasan" benar benar doa yang indah dari orang tua untuk anaknya. ia ketua kelas di kelas ini, benar benar tekun dalam jabatannya, bahkan temannya pernah berkata ia selalu dipilih menjadi ketua kelas sejak kelas satu karena sifatnya yang sangat istimewa. athalia sangat populer dikalangan guru guru dan murid dari kelas 1 sampai 6 karena sifatnya, ia tidak pernah berlebihan, dan juga tidak pernah merasa kurang dengan apa yang dimilikinya, benar benar seseorang yang bersyukur, dan bertanggung jawab. aku benar benar menyukainya dan juga sangat merasa beruntung karena dia bisa menjadi murid kelasku, membantu ku memimpin teman teman kelasnya dengan baik suatu hari athalia tidak masuk sekolah, dikabarkan bahwa ada saudara yang meninggal, aku berpikir untuk ikut melayat namun tidak sempat karena hujan deras menghambatku pergi, aneh padahal baru saja masuk musim kemarau, apakah perubahan cuaca terhambat? pikirku. 3 hari athalia tidak masuk, aku mulai heran, namun kupikir wajar, karena ia masih berduka dan bersedih lagipula dia anak yang rajin, tak mungkin ia sengaja membolos. seminggu pun lewat tanpa kehadiran anak manis itu, aku pun mulai khawatir dan berusaha menjenguknya namun entah mengapa seperti banyak sekali yang menghambatku. hari libur tiba dan aku mengambil kesempatan ini dengan menjenguk athalia kerumahnya. sesampai disana aku memanggil namanya, dan melihat bendera kuning di pagarnya, "semoga ia baik baik saja" pikirku khawatir pintu terbuka dan ada athalia disana membukanya sambil mengintip pelan, matanya merah dan bengkak bekas menangis, aku benar benar khawatir sekarang, ia buka pagarnya dan langsung memelukku dengan erat, kubalas pelukannya dengan erat, aku benar benar tidak tahu siapa yang meninggal namun ia terlihat begitu sedih, ku elus kepalanya dan ia minta maaf karena memelukku tiba tiba "tidak apa nak" senyumku, lalu ia mengusap mukanya dan mengajak ku masuk kerumahnya. rumahnya lebih sederhana dari yang kubayangkan, dengan sofa tua yang tentu saja terlihat nyaman, dan barang kuno yang terlihat antik namun sederhana untuk dipandang, ia membawakanku teh hangat dengan gelas yang sangat cantik. kuminum teh yang athalia bawakan, aneh aku tak pernah meminum teh seenak ini, hangat dan rasa tidak familiar yang sangat cocok di lidahku, menyapa lembut dengan rasa hangat kuku, menghangatkan perut dengan cepat namun juga menyegarkan tenggorokan, kulihat athaliameminum tehnya juga, ia menangis kembali saat tegukan pertama, dengan cepat menaruh tehnya dan lari ke kamar mandi. ia mencuci mukanya, dan dengan cepat kembali ke sofa dan meminta maaf kepadaku karena tiba tiba pergi, aku menatapnya iba sambil mengusap kepalanya, aku menanyakan kepadanya kenapa ia tidak pergi ke sekolah dengan pelan takut ia menangis kembali, dan benar saja ia kembali memangis, namun kali ini ia hanya menjatuhkan bulir beberapa bulir air mata, menatapku seakan mengatakan maaf dan ragu, beberapa menit keheningan ia mulai bercerita, tentang hidupnya. yang baru saja meninggal adalah neneknya, alias satu satunya keluarga yang tinggal bersamanya, dulu ibu dan ayahnya adalah pengusaha kaya raya yang meninggal dalam kecelakaan pesawat saat ia masih umur 5 tahun, hanya neneknya yang mau menerimanya, keluarga dari ayahnya sangat membenci ibunya karena hanya penjual kue, namun siapa sangka mereka menjadi sukses, keluarga ayahnya mendekat seakan sangat menyayangi keluarganya, namun saat orang tua athalia meninggal, mereka memutus tali keluarga karena mengganggap athalia pembawa sial. dan akhirnya hanya tersisa ia dan neneknya, neneknya mengajarinya berbagai sopan santun dan banyak hal baik. mengajarinya tentang kehilangan, memberinya kasih sayang yang ia butuhkan sepenuhnya, dan mengajarinya tentang hidup berkecukupan dan rasa bersyukur yang sangat tinggi. air mataku mengucur sembari mendengar ceritanya, sekarang aku tahu darimana sifat istimewanya itu. lalu sebuah kata yang membuatku sangat sedih "sepertinya saya akan berhenti sekolah bu..., saya tidak bisa membayar uang sekolah dan kebutuhan saya bersamaan, saya harus mencari kerja" anak sekecil ini dipaksa dewasa dengan keadaan.. pikirku

Sunda

Nami abdi Bulan, abdi damel janten guru di SD anu namina Dianti, numutkeun hartosna sakola ieu istimewa pisan. Murid-murid di dieu kacida pinterna jeung sopan-santunna, sanajan sifatna bangor masih keneh dididik ku budi pekerti anu hade tur bener. Abdi damel di jurusan Bimbingan sareng Konseling sareng janten guru wali kelas 4 Alamanda, murid-murid di kelas abdi kalintang bageur sareng bageur, dipinuhan ku 26 urang murid ti sagala rupa daerah, malah murid-murid di dieu mah urang Cina. rupa-rupa sipat anu ngajantenkeun kelas ieu kompak sareng pikaresepeun Tina 26 murid, aya hiji budak anu kuring resep pisan sabab anjeunna mirip pisan sareng adina almarhum, namina athalia larasati pratibha "ngaran geulis", panginten nalika kuring mimiti ngupingkeun panasaran kuring milarian artos namina. "pinuh ku rasa syukur, sumanget tenang, jeung cahaya kecerdasan" estu doa geulis ti kolotna pikeun barudak maranéhanana. anjeunna teh ketua kelas di ieu kelas, bener-bener rajin dina jabatanna, malah baturna pernah ngomong manehna sok kapilih jadi ketua kelas ti kelas hiji kusabab sifatna anu istimewa pisan. Athalia populer pisan di kalangan guru jeung murid ti kelas 1 nepi ka kelas 6 lantaran sifatna, teu pernah kaleuleuwihi, jeung oge teu ngarasa kakurangan tina naon nu dipiboga, sabenerna jalma nu bersyukur, jeung tanggung jawab.Abdi resep pisan sareng anjeunna ogé ngarasa bagja pisan sabab anjeunna tiasa janten murid di kelas kuring, ngabantosan kuring mingpin sakelas kuring kalayan hadé. hiji poe athalia teu sakola, kacaritakeun aya baraya maot, kepikiran rek ka pemakaman tapi teu boga waktu sabab hujan gede ngahalangan, aneh padahal usum halodo kakara asup ka usum halodo, naha parobahan cuaca ngahalangan? Teu sangka. 3 poe athalia teu asup, kuring mimiti heran, tapi kuring pikir éta lumrah, sabab anjeunna masih grieving jeung sedih sanggeus kabeh manehna mangrupa budak rajin, teu aya cara manehna bisa bolos ngahaja. Saminggu geus kaliwat tanpa ayana anak amis ieu, kuring mimiti hariwang jeung nyoba didatangan anjeunna tapi pikeun sababaraha alesan sigana aya jadi loba hal anu nahan kuring deui. Liburan sumping sareng kuring nyandak kasempetan ieu nganjang ka Athalia di bumina. Nalika kuring dugi ka dinya kuring nyebat namina, sareng ningali bandéra konéng dina pager, "mugia anjeunna henteu kunanaon" panginten kuring hariwang panto dibuka aya athalia nu muka bari ngintip lalaunan, panonna semu beureum seubeuh ceurik, asa hariwang pisan ayeuna mah, manehna muka pager jeung langsung nangkeup kuring pageuh, kuring nangkeup deui pageuh, bener teu' t nyaho saha maot tapi manehna Sigana jadi hanjelu, Kuring stroked sirah sarta anjeunna apologized for hugging kuring ujug-ujug "éta oke anak" Kuring smiled, lajeng anjeunna rubbed beungeutna sarta ngajak kuring ka imahna.imahna leuwih basajan ti kuring imagined, kalawan sofa heubeul nu tangtu kasampak nyaman, sarta barang-barang kuno anu kasampak antik tapi basajan pikeun nempo, anjeunna dibawa kuring tea haneut dina gelas geulis pisan. Kuring nginum tea nu dibawa Athalia, aneh kuring teu pernah nginum tea ieu rasa nikmat, haneut jeung teu biasa nu pas sampurna dina létah kuring, salam gently kalawan rasa haneut kuku, warms beuteung gancang tapi ogé refreshes tikoro, kuring nempo Athalia. nginum teh oge, manehna ceurik deui teguk nu kahiji, gancang neundeun teh jeung lumpat ka kamar mandi. manéhna ngumbah beungeutna, jeung gancang balik deui ka sofa jeung ménta hampura ka kuring keur ujug-ujug indit, kuring nempo manéhna karunya bari ngusapan sirah na, kuring nanya ka manéhna naha manéhna teu indit ka sakola sepi sieun manéhna ceurik deui, jeung cukup yakin. manéhna ceurik deui, tapi kali ieu manéhna ngan turun sababaraha lawon, neuteup ka kuring saolah-olah nyebutkeun punten jeung ragu, sababaraha menit tiiseun manéhna mimitian nyaritakeun ngeunaan hirupna.anu nembe pupus nyaeta nini alias hiji-hijina kulawarga anu dicicingan, indung sareng bapakna mangrupikeun pangusaha jegud anu maot dina kacilakaan kapal terbang nalika umurna 5 taun, ngan nini anu bakal nampi anjeunna, kulawarga ramana ngabenci indungna kusabab anjeunna. ngan ukur tukang dagang.kueh,tapi saha nu nyangka bakal sukses,kulawarga bapana nyampeurkeun saolah-olah bener-bener mikanyaah ka kulawargana,tapi pas kolotna Athalia maot,mereka putus tali silaturahmi sabab nyangka Athalia sial. jeung ahirna ngan ukur manehna jeung nini-nini, nini-nini ngajar sagala rupa tatakrama jeung loba hal anu hade. ngajarkeun anjeunna ngeunaan leungitna, masihan anjeunna cinta anjeunna diperlukeun pikeun fullest na, sarta ngajarkeun anjeunna ngeunaan kahirupan contentment sarta rasa syukur pisan tinggi. Kuring ngeclakeun cipanon bari ngadéngé éta carita, ayeuna kuring terang ti mana asalna sifat istiméwa na. tuluy aya kecap nu matak hanjelu pisan "kuring lir icih bu.., teu bisa mayaran biaya sakola jeung kabutuhan dina waktos anu sami, abdi kedah milarian padamelan" ieu budak leutik maksa. tumuwuh kalawan kaayaan... Panginten

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)