Indonesia

Seperti hari-hari biasanya, aku bangun dari tidurku lalu mandi untuk bersekolah. Aku berangkat jam 07.20 karena hari ini ada rapat guru di sekolahku. Sebelum aku berangkat aku pamit kepada orangtuaku lalu berangkat ke sekolah pakai sepeda. Sampai di sekolah aku memakirkan sepedaku di tempat parkir siswa, lalu aku pun menuju kelasku. Aku kelas XI kelasku berada di lantai 1, sampai di kelas aku menaruh tasku dan aku pun duduk di tempatku. Karena tidak ada pelajaran maka aku mengajak temanku ke kantin untuk membeli makanan ringan, sesudah itu kami kembali ke kelas. Oh iya perkenalkan namaku Harsa Naura panggil aja Arsa aku keturunan Indo-jepang dan temanku ini namanya Dalila Sena biasa dipanggil Sena. Sampai di kelas aku duduk bersama Sena dia pun mulai bercerita tentang idola bandnya, lama kelamaan tanpa kusadari aku suka sama idolanya tapi aku harus menyembuyikannya dari temanku, karena dia bukan hanya temanku tetapi sahabatku. Pada saat dia bercerita tiba-tiba dia berhenti dan bertanya yang tidak ingin aku dengar. “Arsa kenapa kamu selalu menghiraukanku saat aku bercerita tentang Aksa. Apa kamu juga suka padanya?” cerocosnya tanpa sadar telah membuatku malu. “Enggak kok… aku tidak suka padanya.” elakku. “Tapi kenapa kamu se…” belum selesai ucapan Sena aku langsung memotongnya. “engga sen” kataku agar dia tidak curiga. Sampai di rumah aku segera ke kamar dan menaruh tas di tempatnya, tidak lama aku merebahkan diri ke kasur aku mengambil Ipadku dan kubuka aplikasi browser. Kutulis nama “angkasa” dan muncullah gambar Aksa, ternyata dia sangat cakep dan menarik, apalagi pada saat dia tersenyum. Kulihat tulisan yang tertera di bawah gambar. Kubaca dengan teliti, dan aku pun terkejut membacanya… Karena Aksa akan tampil di tempat tinggalku ya itu di Osaka, aku sangat gembira dan sedikit khawatir. Yang aku gembirakan karena aku dapat bertemu dengan Aksa, dan yang aku khawatirkan yaitu jika Sena tau ada konser idolanya di Osaka dan aku datang di situ apa yang dia katakan nanti. Tetapi rumah Sena di Fukuoka, konsernya juga saat liburan kenaikan kelas, jadi Sena pasti akan pulang ke rumahnya. Kurang satu hari lagi akan liburan kulihat tanggal konsernya tanggal 10 April jam 06.30 pm. Kubuka situs lagi tetapi tidak Aksa tapi grup band nya. Grup band nya ada 12 orang, saat aku lihat gambarnya ada yang menarik bagiku namanya Zidane dia lebih muda dari Aksa, dia tak kalah hebatnya dari Aksa. Lalu aku simpan gambar Aksa dan Zidane sebanyak-banyaknya. Kulihat biodata kedua artist tersebut dan aku menemukan apa yang aku cari yaitu nama fans. Aku berniat mengganti nama di SocMedku. Namun sesuatu terbesit di pikiranku, bagaimana jika Sena tau.. tapi tidak apalah. Tak terasa sudah jam menunjukkan pukul 04.36 pm, aku pun segera mandi dan makan sesudah makan aku pun ke kamarku untuk belajar sekaligus mencari Aksa dan Zidane di SocMed, entah bagaimana aku menyukai kedua cowo ini secara tiba-tiba. Triiing.. triing.. triing… Kuambil alarm yang membangunkanku kulihat jam sudah menunjukkan pukul 06.00 am. Oh iya hari ini tanggal 10 April jadi libur, nanti malam ada konser… aku harus bilang pada papa dan mama untuk nanti malam aku akan menonton konser. Jam 06.00 pm kemudian… Kulihat jam sudah menunjukkan pukul 06.01 pm aku harus bersiap-siap, aku hanya punya uang 200.000 bagaimana kalau tiket nya mahal. Aku pun segera berangkat dengan jalan kaki. 5 menit aku sudah sampai di lapangan konser… wow bagus banget dekorasinya ternyata tiketnya harganya 150.000. Pada saat aku melihat-lihat kiri kanan tiba-tiba ada yang menabrakku, pada saat aku lihat… seorang cowo yang bertubuh tinggi dan berkulit putih seperti salju, aku terdiam bibirku seolah terkunci aku pun mematung. “maaf…maaf...” katanya sambil berlalu. Aku masih saja memandangnya. Dari belakangnya ada seorang cowo juga yang mengejarnya dan dia.. “maaf, apakah kamu melihat Aksa?” tanyanya. Aku tidak bisa bicara lalu aku menunjukkan keberadaan Aksa. Setelah konser selesai, aku segera pulang tetapi tiba-tiba ada yang memegang pundakku dari belakang dan aku pun menoleh. Ternyata dia Aksa. “maaf, tolong maafkan aku yang tadi…” ampunnya. “iya, aku maafkan.” kataku gugup. “tidak usah begitu, perkenalkan namaku Aksa pasti kamu sudah tahu kan”. “iya, aku sudah tahu” ucapku. “oh iya namamu siapa?” “namaku Harsa Naura. Biasa dipanggil Arsa)” kataku. “oh.. ayo duduk. Emang rumahmu dimana? kamu sendiri?” tanyanya. Membuatku gugup saja. “iya rumahku dekat kok dari sini. Aku sendiri kesini. Kamu gak papa ngobrol sama aku, nanti dicari lo…” kataku agar dia tidak membuatku gugup lagi. “tidak papa, lagian siapa yang nyariin aku. Kami di Indonesia selama 1 minggu. Jadi konsernya hari ini dan hari minggu.” katanya menjelaskan. “O ye, kalau mau bertemu aku lagi lewat line aja.” lanjutnya, aku tidak percaya kalau dia mau ngasih pin nya. Aku pun segera mencatatnya. “Iya akan ku invite nanti, ya sudah aku pulang dulu ya…” kataku mengakhiri. “Ya sampai bertemu kembali.” katanya sambil melambaikan tangan.

Sunda

Sapertos dinten biasa, abdi hudang tina sare sareng mandi kanggo angkat ka sakola. Abdi angkat tabuh 07.20 sabab dinten ieu aya rapat guru di sakola abdi. Saméméh indit kuring pamit ka kolot jeung indit ka sakola maké sapédah. Anjog ka sakola kuring ngaparkir sapédah di tempat parkir murid, tuluy kuring indit ka kelas kuring. Abdi kelas XI, kelas abdi di lantai 1, dugi ka kelas abdi nyimpen kantong abdi sareng abdi diuk di tempat abdi. Kulantaran teu aya pelajaran, kuring ngajak babaturan ka kantin meuli jajanan, saparantosna urang balik ka kelas. Oh iya, nepangkeun nami abdi Harsa Naura, panggil wae abdi Arsa, abdi katurunan Indo-Jepang sareng rerencangan abdi namina Dalila Sena, biasa disebat Sena. Nalika kuring asup ka kelas, kuring diuk jeung Sena sarta manéhna mimitian ngabejaan kuring ngeunaan idola band-Na, antukna tanpa disadari kuring resep idola na tapi kuring kudu nyumputkeun manéhna ti babaturan kuring, sabab manéhna lain ngan babaturan kuring tapi pangalusna kuring. sobat. Nalika anjeunna nyarios, anjeunna ujug-ujug lirén sareng naroskeun naon anu kuring henteu hoyong ngadangu. “Arsa naha anjeun sok teu maliré lamun kuring nyaritakeun ngeunaan Aksa. Naha anjeun resep anjeunna ogé?" omong kosong na teu sadar kuring éra. "Henteu... Abdi henteu resep anjeunna." nyingkahan kuring. “Tapi kunaon maneh...” Saméméh omongan Sena bérés, kuring langsung neuteup manéhna. "Henteu artos" ceuk kuring supados anjeunna henteu curiga.Sabot kuring nepi ka imah kuring langsung indit ka kamar kuring jeung nyimpen kantong dina tempatna, teu lila sanggeus kuring ngagolér dina ranjang kuring nyokot Ipad jeung muka aplikasi browser. Kuring nulis ngaran "spasi" jeung gambar Aksa mucunghul, tétéla yén Aisyah pisan lucu tur pikaresepeun, utamana lamun manehna seuri. Tingali téks anu didaptarkeun di handap gambar. Kuring maca taliti, sarta kuring reuwas maca eta... Kusabab Aksa bakal manggung di tempat kuring cicing di Osaka, abdi pisan senang jeung saeutik hariwang. Anu kuring bungah nyaéta kuring tiasa pendak sareng Aksa, sareng anu kuring hariwang nyaéta upami Sena terang yén konser idolana aya di Osaka sareng kuring sumping ka dinya naon anu bakal dicarioskeun engké. Tapi imah Sena di Fukuoka, konser oge dina mangsa libur promosi, jadi Sena pasti balik ka imah. Kirang ti hiji dinten deui kanggo liburan kuring ningali tanggal konser dina 10 April tabuh 18.30. Kuring muka situs deui tapi lain Aksa tapi band. Band ieu diwangun ku 12 urang, nalika kuring nempo gambar aya hal metot kuring, ngaranna Zidane, anjeunna ngora ti Aksa, anjeunna teu kurang hébat ti Aksa. Teras kuring nyimpen saloba gambar Aksa sareng Zidane sabisa-bisa. Kuring nilik kana biodata dua seniman ieu kuring manggihan naon anu kuring pilari, nyaéta ngaran fans. Abdi badé ngagentos nami dina SocMed abdi. Tapi aya nu jadi pikiran kuring, kumaha lamun Sena manggihan ... tapi teu kunanaon.Teu karasa jam geus nunjukeun tabuh 4.36 WIB, kuring langsung mandi jeung dahar sanggeus dahar kuring indit ka kamar keur diajar bari neangan Aksa jeung Zidane di SocMed, kumaha bae kuring ngadadak resep ka dua lalaki ieu. Nyobian..nyobian..nyobian.... Kuring ngangkat alarm anu ngahudangkeun kuring sareng ningali yén éta parantos jam 06.00. Heuh, ayeuna teh ping 10 April jadi libur, peuting ayeuna aya konser... Abdi kedah nyarios ka ibu sareng bapa yen wengi ayeuna abdi bade nonton konser. 06.00 WIB teras… Kuring nempo jam geus nunjuk 06.01 WIB kuring kudu siap, kuring ngan boga 200.000 kumaha lamun tiket mahal. Kuring langsung indit leumpang. 5 menit kuring nepi ka lapang konser... wah, hiasanna alus pisan, ternyata tiketna 150.000. Nalika kuring neuteup ka kenca katuhu ujug-ujug aya anu nabrak kuring, nalika kuring ningali lalaki anu jangkung bodas sapertos salju, kuring tetep biwir kuring ditutupan siga kuring dikonci sareng kuring beku. "Hampura...hampura..." pokna bari indit. Kuring masih melong manéhna. Ti tukangeunana aya hiji lalaki anu keur ngudag-ngudag oge manehna.. "punten, tos ningali Aksa?" nanya. Abdi henteu tiasa nyarios janten kuring nunjukkeun ka Aksa dimana anjeunna. Sanggeus konsér réngsé, kuring langsung balik ka imah tapi ujug-ujug aya nu nyekel taktak kuring ti tukang jeung kuring balik. Tétéla Aksa."Hampura, hapunten abdi tadi..." pokna. "Enya, hapunten." ceuk kuring gugupay. "Teu kedah, kenalkeun nami abdi, Aksa, pasti anjeun terang, kan?" "Enya, abdi terang," ceuk kuring. "Oh enya saha nami anjeun?" "Nami abdi Harsa Naura. Biasa dipanggil Arsa)" ceuk kuring. “Oh...hayu linggih. Dimana imah anjeun? anjeun sorangan?" nanya. Ngan ngajadikeun kuring gugup. “Enya, imah kuring deukeut ti dieu. Abdi di dieu sorangan. Maneh mah omong-omong, engke mah neangan maneh..." ceuk kuring ngarah teu gugup deui. "Henteu Pa, saha waé anu milarian kuring. Urang di Indonesia 1 minggu. Janten konsér ayeuna sareng Minggu. ” anjeunna ngajelaskeun. "Oh enya, mun hayang panggih deui mah, kantun ngaliwatan jalurna." anjeunna nuluykeun, Abdi teu tiasa percanten anjeunna daék masihan kuring pin na. Kuring langsung nyatet. "Enya, engke ajak, enya geus balik heula yeuh..." ceuk kuring mungkas. "Enya, nepi ka panggih deui." cenah ngacungkeun leungeun.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)