Indonesia

Nama-nama Pengarang dan Priode terbitnya Karya Novel Anak Dan berikut adalah nama-nama pengarang serta tahun periode terbitnya judul karya novel anak dalam bahasa sunda. 1. Periode Awal 1930 Pada masa awal sekitar tahun 1930 novel karya dari Samsoedi yang berjudul “Budak Teuneung” telah terbit di awal tahun ini dengan cetakan pertamanya, serta tidak ditemukan karya lainnya yang terbit pada masa itu. 2. Periode Transisi (1960-an) Novel anak berbahasa sunda yang terbit pada masa tahun ini merupakan novel karangan dari Samsoedi dengan judul “Budak Minggat” yang merupakan cetakan keduanya pada tahun 1965. Sebelumnya memang ada cetakan pertama yang diterbitkan oleh Balai Pustaka di Jakarta, namun tanpa rincian tahun penerbitannya. Lalu di tahun 1968 terbit juga novel karangan dari Ahmad Bakri yang berjudul “Nu Sengit Dipulang Asih”. 3. Periode Tengah (1980 sampai 1990) Di tahun ini merupakan awal dari kebangkitan Kesateraan sunda dalam bentuk novel Anak, karna bertambah banyak nya karya yang dipublikasikan oleh Penerbit ditahun ini, diantaranya adalah : • Samsoedi; dengan karyanya “Budak Teuneung” Cetakan ke dua pada tahun 1982. • Tatang Sumarsono; Dengan judul “Miang jeung Kaludeung” tahun 1983. • Aan Merdeka Permana; Dengan novel anak yang berjudul “Kedok Tangkorak” (1986), “Andar-andar Stasion Banjar” (1986), “Jalma nu Ngarudag Cinta” (1986), “Andar-andar Pangandaran, Paul di Pananjung Paul di Batukaras, Muru Tanah Harepan” (1987), dan “Tanah Angar di Sebambam” (1987). • Adang S; Dengan judul “Budak Calakan” (1986), dan novel “Dang Umar ti Situraja” (1984). 4. Periode Modern (1990 hingga Era 2000-an) Era 2000 merupakan era modern yang semakin memudahkan para pengarang mempublikasikan karyanya, bahkan tidak hanya melalui media cetak, pengarang telah mampu mempublikasikan dalam bentuk digital. Masa ini karya sangat banyak ditemukan dari pengarang yang telah lama berkarya ataupun pengarang yang baru mencoba berkarya. Berikut beberapa pengarang yang tercatat telah berkarya pada era 2000-an. • Aan Merdeka Permana; Kembali membuat karangan novel anak yang berjudul Nyaba ka Leuweung Sancang pada tahun 1990. • Tatang Sumarsono; Dengan karangannya yang berjudul Si Paser pada tahun 1992. • Hidayat Soesanto; Dengan karyanya yang berjudul Guha Karang Legok Pari (1993), Bima Rengkung (1995), dan Seri Carita Wayang tina Mahabarata. • Aan Merdeka Permana; Dengan novel anak yang berjudul Paul di Pananjung, Paul di Batukaras (1996), Si Bedegong (1999), Silalatu Gunung Salak (sebanyak 6 episode di tahun 1999). • Wahyu Wibisana; Dengan judul Anaking Jimat Awaking tahun 2002. • Cecep Burdansyah; Dengan karyanya Anak Jadah terbit tahun 2002. • Samsoedi; Dengan novel anak yang berjudul Carita Si Dirun (2002), lalu terbit lagi Novel Budak Teuneung Cetakan Ke-3 (2002) Cetakan ke-4 (2008), Cetakan ke-5 (2010), Surat Wasiat (2012). Babalik Pikir. • Ahmad Bakri, karyanya Kabandang Ku Kuda Lumping (2008). • Adang S, dengan karyanya Neangan Bapa yang terbit tahun 2010. • Ki Umbara, selain karyanya di Novel Dewasa, juga terdapat Novel Anak karangannya yang berjudul Menak Amir, Lutung Leutik (2002), Si Bedog Panjang (2012), Teu Tulus Paeh Nundutan (2013) Menurut pendapat saya sendiri bila novel bahasa berkembang atau tidak berkembang adalah tidak berkembang, hal ini terjadi karena semakin maraknya anak anak muda yang tertarik dengan budaya barat termasuk saya sendiri dan mulai meninggalkan budaya yang sebenarnya harus dijaga

Sunda

Ngaran Pangarang jeung Mangsa medalna Novel Barudak Sareng ieu nami-nami pangarang sareng taun nalika judul-judul novel barudak medal dina basa Sunda. 1. Awal 1930 Periode Dina awal taun 1930-an, novél Samsoedi anu judulna “Budak Teuneung” medal awal taun ieu anu mimiti dicitak, sarta henteu aya karya séjénna anu medal dina waktu éta. 2. Masa Transisi (1960-an) Novel barudak basa Sunda anu terbit taun ieu mangrupa novel karangan Samsoedi anu judulna “Budak Minggat” anu dicitak kadua taun 1965. Saméméhna, édisi kahiji diterbitkeun ku Balai Pustaka di Jakarta, tapi henteu diwincik taun taun. publikasi. Saterusna dina taun 1968 medal ogé novel karangan Ahmad Bakri nu judulna “Nu Sengit Dipulang Asih”. 3. Jaman Pertengahan (1980-1990) Taun ieu téh mimiti ngahirupkeun deui sastra Sunda dina wangun novel barudak, lantaran taun ieu beuki loba karya anu diterbitkeun ku penerbit, diantarana: • Samsoedi; kalawan karyana “Budak Teuneung” edisi kadua taun 1982. • Tatang Sumarsono; Kalayan gelar "Miang jeung Kaludeung" taun 1983.• Aan Merdeka Permana; Kalayan novel barudak anu judulna “Kedok Tangkorak” (1986), “Stasion Andar-andar Banjar” (1986), “Jalma nu Ngarudag Cinta” (1986), “Andar-andar Pangandaran, Paul di Pananjung Paul di Batukaras, Muru Tanah Harepan ”. (1987), jeung "Tanah Angar di Sebambam" (1987). • Adang S; Kalayan judulna "Budak Calakan" (1986), sareng novel "Dang Umar ti Situraja" (1984). 4. Jaman Modern (Era 1990 nepi ka 2000-an) Jaman taun 2000 nyaéta jaman modérn anu matak ngagampangkeun pangarang pikeun nyebarkeun karya-karyana, malah mah ngan ngaliwatan média citak, pangarang geus bisa medalkeun dina wangun digital. Dina mangsa ieu, réa kapanggih karya-karya ti pangarang anu geus lila digawé atawa pangarang anu kakara usaha. Ieu sababaraha pangarang anu kacatet parantos damel di taun 2000an. • Aan Merdeka Permana; Balik deui kana nulis novel barudak anu judulna Nyaba ka Leuweung Sancang taun 1990. • Tatang Sumarsono; Kalayan karangan anu judulna Si Paser taun 1992. • Hidayat Soesanto; Kalayan karya-karyana anu judulna Guha Karang Legok Pari (1993), Bima Rengkung (1995), jeung Runtuyan Carita Wayang tina Mahabarata.• Aan Merdeka Permana; Kalayan novel barudak anu judulna Paul di Pananjung, Paul di Batukaras (1996), Si Bedegong (1999), Silalatu Gunung Salak (6 episode taun 1999). • Wahyu Wibisana; Kalayan judul Anaking Jimat Awaking taun 2002. • Cecep Burdansyah; Kalayan karyana Anak Jadah terbit taun 2002. • Samsoedi; Kalawan novel barudak anu judulna Carita Si Dirun (2002), tuluy medal deui Novel Budak Teuneung Citakan 3 (2002) Citakan ka 4 (2008), Citakan ka 5 (2010), Will (2012). Pikir Balik. • Ahmad Bakri, karyana Kabandang Kuda Lumping (2008). • Adang S, kalawan karyana Neangan Ayah anu terbit taun 2010. • Ki Umbara, sajaba ti karyana Novel Dewasa, aya oge Novel Barudak anu judulna Menak Amir, Lutung Leutik (2002), Si Bedog Panjang (2012), Teu Tulus Paeh Nundutan (2013) Saur kuring sorangan, upama novel basa mekar atawa henteu mekar, henteu mekar, hal ieu kajadian lantaran beuki loba nonoman anu mikaresep kana budaya barat, kaasup kuring sorangan sarta mimiti ninggalkeun budaya anu kudu dijaga.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)