AYA samingguna motor bodong inpen taris gawé kuring, ngabagug. Kakara ayeuna rék dipaké deui. Ku hésé hirup motor téh. Mun téa mah aya nu pirajeu nan mangitung-keun, teu kurang ti lima belas kali nyelah, kakara siga rék ngadurudud. "Rék ka mana Sujang? Tong waka indit-inditan, bisi karugrag!” Ema turun tina golodog. Ceg kana arit jeung tolombong. rék ngilu ngala paré jeung Ma Eutik di sawah bogana Haji Odon sigana mah. Paré meujeuhna diarit basa kuring balik gawé méméh ngaringkuk téh. “Karunya ka dunungan, saminggu euweuh nu mantuan ukat-akut, sugan jagjag.” walon kuring. “Keun baé, da Bu Yéyét gé bakal ngarti, ari gering kudu dikumahakeun. Tuh nya, Si Iyah mah ari nginjeum parabot téh teu apik. Nepi ka rarompang kieu, gagangna gojlag, na dipaké ngarit naon?” Ema ngeceb rek, bari kebat muru ka nu nyalukan ngajak indit ti peuntas jalan, nepi ka lesna. Kuring terus leumpang bari jumarigjeug ka lebah buruan nu rada kasorot panon poé rék ngadon moyan, bari ngararasakeun awak nu asa pasiksak kénéh. Teu rék kitu kumaha atuda, gawé ukur jadi kuli mundak, jauh tina harepan jeung cita-cita kuring nu saenyana. Pareng ningali anak dunungan, indit kuliah, sok kabita. Saha pijalmaeun na nu boga cita-cita hayang gawé kawas kuring, ari lain kapaksapaksa teuing mah. Ongkoh bakat ku butuh. Cék nu nyararita gé, hésé néangan gawé jaman ayeuna mah, kudu boga duit heula. Keur pantar kuring, keur sapopoé dahar jeung ongkos sakola adi ogé dibantuan kénéh ku Ema. Keur ngeunah moyan bari ngararasakeun tonggong nu mimiti karasa haneut, ras inget ka Apa nu geus taya dikieuna. Karasa pisan kanyaah Apa téh. Enya ogé hirup loba kasusah, tapi Apa ngabélaan nganjuk ngahutang pikeun waragad sakola nepi ka kuring tamat SMA téh. Sing jucung jeung junun, saurna. Cahaya panon poé asa beuki mépéndé haté anteng ngumbar panineungan. Natrat narémbongan. Asa cikeneh kuring rék milu ujian téh. Harita Apa keur ngacapi bari ngahariring. Padamelanana, lamun ngareureuhkeun kacapé méméh kulem soré-soré da pacabakan bakuna mah buburuh macul atawa ngakutan kai di pangragajian Haji Bahar. Tapi Apa dikersakeun tiasa ngacapi, ngahaleuang jeung mantun, turunan ti Aki, saurna mah. Ngan hanjakal katiasa na teu bisa dipaké néangan pangupa jiwa. Seni buhun geus langka dipaké dina masamoan. Kitu sotéh di lembur kuring, boa di lembur nu séjén mah pada ngamumulé. Sok sanajan jaman ayeuna mah nu hajat teh remen nanggap organ tunggal jeung dangdut. Pajarkeun téh resep ningali penyanyina, umumna sok dierok sarwa ketat, komo pikeun lalaki careraman mah. Wanci beuki ngagayuh ka peuting, Apa anteng ngajentréng bari ngahaleuang, socana mani pureum beunta, ngararaoskeun napakna sora kana wirahma pirigan. Si Adé adi kuring hijihijina, ngagolér gigireun Apa, kérék nyegrék, tayohna asa dipépéndé meureun, Saré nangkarak, sukuna ngajégang, teu disimbut, ukur maké baju nu kancingna geus lalésotan sawaréh. Panon kuring gé geus ceuleuyeu balas maca buku. Golédag kuring kana ranjang. Panon mélétét kénéh can reup. Ceg kana anggel, nyangigirkeun awak nyanghareup kana hordéng nu geus sararoék, minangka tutup lawang kamar. Kacipta kénéh aya kalangkang Ema ti lebah dapur, nyaketan Apa. “Pa, abdi aya pisanggemeun,” saur Ema lalaunan, bangun sieun kadénge ku kuring. “Naon ?” walon Apa, bari angger ngacapi, ngan rada dihalonkeun. “Eu, taeun, Mang Atib tadi ka dieu rék nepangan Apa.” “Nanyakeun deui hutang, Ma ?” saur Apa. Ayeuna mah katenjo kalangkang Apa, ngadeg bari mangku kacapi, ditunda luhur bupét. Gék calik deui, teu tebih ti Ema. Kusiwel ngaluarkeun bako jeung kertas pahpir tina saku kampret hideung na, tuluy ngalinting ngadamel sesepeun. Ema unggeuk. Apa ngarénghap bangun nu seunggah. “Heueuh dipikir-pikir mah jiga nu bungah hirup teh, unggal peuting hahariri ngan padahal kanyataan mah teu reureuh-reureuh diuudag kasusah, nya urang téh ?” saur Apa sorana ngagerendeng, bangun nyarios nyalira. Ema teu kadangu nyoara. Apa ngarahuh “Ari si Ujang kumaha, Ma ?” “Nya can meunang kartu, mangkaning pagéto ujianana téh, tapi da teu ngomong, teu ménta Si Ujang- na mah, ngan karunya waé éraeun meureun ku baturbaturna, da SMA mah mayar. Béda jeung sakola Si Dede, di SD mah gratis. Bejana si Aldi babaturan si Ujang mah ngajual tipi pikeun mayar ujianna téh, da kari manéhna jeung Si Ujang nu can malayar téh.” “Tinggal budak urang meureun ayeuna mah, Ma!” “Muhun.” Soanten Ema dareuda. “Na sabaraha bulan budak téh nunggak bayaran na ?” saur Apa deui. “Tilu bulan mun teu salah mah, tapi pan duit bangunan gé can kalunasan kabéh. Hadéna aya karinganan di sakola Si Ujang mah, asal bayaran waé lunasan cenah. Keun mayar ujian mah. Paling gé ijasahna moal dibikeun, salila can katebus, sok sanajan geus tamat ogé !” Apa ngaheneng, teu kadangu soantenna. “Boga lanceuk geus jadi jelema di kota, gedé hulu. Geus poho wé ka dulur mah. Komo bari jeung hirup urang masakat, narah Apa mah ménta tulungna ogé. Moal wé nyebutkeun cadu, bisi pajarkeun hayang bagian. Urang jual waé kacapi titing gal Abah téh, piraku si Ujang kudu pugag sakolana. Asana Pa Usép kungsi ngocal-ngocal butuh kacapi keur di sakolana? Rék dicoba isukan, sugan enya.” “Ngajual kacapi?” Ema semu teu percanteneun. “Ari geus naon deui atuh? Pan hayam laleutik kénéh moal picukupeun. Sugan waé kacapi mah aya hargaan. Da hésé cenah néangan kacapi modél kieu mah. Akutaneun kai di pangragajian geus béak kamari, ladangna pan nu dipaké dahar poé tadi, jeung keur isukan. Néangan pa – culeun lain wayah. Piraku karuhun ogé teu maphum, da dijual sotéh keur ngabélaan turunan ana. Pan keur ngajaga wiwi rang ti nu nagih hutang jeung ngajujurkeun Si Ujang sakola. Sugan waé cita-cita manéhna laksana.” Ari kuring harita di jero kamar, da puguh can saré ngadéngé pisan sakabéh obrolan Apa jeung Ema téh. Maké kagagas haté téh. Deudeuh, Apa. Mangkaning kacapi téh kanyaahna, sobatna, paragi murakeun kasumpeg. Sagala nu ngarobéda manahna, kawasna téh ditumprakeun dina jentréngna kacapi. Ari ayeuna rék dijual? Tapi asa jadi panyumanget haté deuih. Sakapeung mah sadirieun ogé sok rajeun berontak ka diri sorangan. Lebah ngudag kahayang jeung cita-cita téh, bet teu beunang dionggét-onggét, teu sadar kana kaayaan, napel pageuh lir kalangkang sora ngan mangsana panon poé haneut moyan. Kuring hayang kuliah, nepi ka jadi sarjana. Apa tilar dunya, sabada teu damang aya mingguna. Anjeunna teu kungsi nyaksian kuring lulus ujian. Kacapi kadeudeuhna ngabagug kénéh luhur bupét. Ku Haji Usép dipulang keun deui. Ka gagas saurna, unggal ningali éta kacapi téh. Ari ladang na henteu ditaros keun. Saur Ema, ngajima tan keur mayar sakola kuring. “Geuning Cécép keur nagog di luar, kabeneran aya,” soanten Uwa. Sora jeung léngkahna ngabuyar keun panineu ngan kuring. Teu kanyahoan jolna. Jung kuring nangtung, ngasongkeun leungeun. Ras ka Apa, cenah Uwa geus hilapeun ka anjeun na. Ayeuna aya hareupeun. Ti saprak Apa ngantun, ayeuna ngaduakalian nepungan kulawarga kuring. Anjeunna ngarangkul bangun kagagas, nepakan kana tonggong. “Uwa, kumahadamang?” cék kuring. Haté kebek ku kahéran, pasawur jeung kasedih Teu pupuguh, harepan jeung cita-cita kokolébatan deui.
AYA samingguna, motor bodo inpen taris gawé kuring, ngabagug. Kakara ayeuna rek dipaké deui. Rek ngambekan motor tea. Mun téa mah aya nu pirajeunan ngarenung-keun, teu kurang lima belas kali Hapunten, kakara siga rék ngadurudud. "Rek ka mana Sujang? Tong waka indit-inditan, bisi karugrag!" Ema turun tina golodog. Ceg kana arit jeung tolombong. rék ache ngala paré jeung Ma Eutik di pasawahan bogana Haji Odon sigana mah. Paré meujeuhna diarit curing balik nyieun pangwangunan gegerungan téh. hatur nuhun jagjag." "Keun baé, da Bu Yéyét gé ngarti, ari gering kudu dikumahakeun. Barina ogé, Si Iyah mah ari nginjeum parabot teu téu licin. Nepi ka rarompang kieu, nangan gojlag, ari maké naon?" cék Ema, bari kebat muru manéh wani ngajak indit ka tungtung jalan, nepi ka lesna.Keriting terus nyikikik bari jumarigjeug lebah diudag saeutik ku sorot panon poé rék ngadon moyan, ngan asa harudang. , you nu asa pasiksak atuh kénén. , gawé ukuran jadi coolie mundak, jauh tina tina harepan jeung cita-cita kuring nu saenyana.. Pareng ningali budak dunungan, kuliah indit, pura-pura kabita.Saha pijalmaeun na nu boga hayang nyieun kawas kuring ideals, on the other hand kapaksapaksa teuing mah. Abdi peryogi bakat. Cék deui nyararita gé, ari ayeuna mah kudu neangan duit heula. Keur pantar kuring, keur dahar dahar jeung keur biaya sakola adi ogé dibantuan ku indung kuring, Ema. Keur ngeunah moyan bari ngararasakeun tonggong nu mimiti karasa haneut, naha inget ras nu geus taya dikieuna. Karasa pisan kanyaah Naon téh. Enya hayang ngarenghap bisi loba, tapi naon salahna menta hutang waragad sakola nepi ka lulus SMA. Sing jucung jeung junun, saurna. Cahya panon poé asa beuki mépéndé haté anteng nyiduh panineungan. Natrat narémbongan. Asa cikeneh kuring rek milu téh ujian. Harita Apa keur ngacapi bari ngahariring. Padamelanana, tapi ngareureuhkeun Kacapé sangkan kulem soré-soré da pacabakan bakuna mah bubur macul atawa ngakutan kai di pangragajian Haji Bahar. Tapi naon anu dikersakeun, sok nyarita, ngahaleuang jeung mantun, turunan ti Aki, saurna mah. Padahal hanjakal sok bisa dipaké pikeun nanganan pangupa jiwa. Kasenian geus buhun langka digunakeun dina masamoan. Kitu sotéh di ngamumulé lembur, boa di lembur nu béda mah dina ngamumulé. Pura-pura geek jaman ayeuna mah nu hajat teh remen nganggap organ tunggal jeung dangdut.Pajarkeun téh ningali resep singer, umumna semu dijejek ketang, komo pikeun lalaki careraman mah. Wanci beuki ngagayuh ka peuting, Apa tenang ngajentréng bari ngahaleuang, socana mani pureum beunta, ngararaoskeun napakna sora kana wirahma pirigan. Si Adé adi kuring hijihijina, ngagolér Gigireun Apa, kérék nyegrék, tayohna asa dipépéndé meureun, Saré nangkarak, sukuna ngajégang, teu disimbut, ngukur baju nu kancingna geus lalésotan sawaréh. Panon Kuring gé geus ceuleuyeung ngajawab maca buku. Golédag melengkung dina ranjang. Panon mélétét kénéh can reup. Ceg kana bidadari, nyangigirkeun awak-awak nyanghareup kana hordéng nu geus sararoék, minangka nutupkeun gerbang kamar. Kacipta kénéh aya kalangkang Ema ti lebah dapur, nyaketan Apa. “Bapa, abdi mah aya bananagemeun,” ceuk Ema lalaunan, bangun sieun kadénge kuring. "Naon?" Walon Apa, kakara Angger nyarita, kakara rada halon. "Eu, Taeun, Mang Atib tadi, geus dahar naon?" "Nanyakeun deui hutang, Ma?" saur naon. Ayeuna mah katenjo kalangkang Apa, ngadeg bari mangku Kacapi, geus lila ditunda. Gék calik deui, teu tebih ti Ema. Kusiwel ngaluarkeun bako jeung kertas pahpir tina saku kampret hideung na, tuluy ngalinting ngadamel sapeser. Ema hébat.Naon salahna hudang sanggeus unggah. "Yeuh, tong dipikir-pikir, mun hayang nginum teh, sapopoena mah ngan peuting, padahal dina kanyataanana sok aya nu ngagoda, nya?" saur Is sorana ngabodor, bangun ampir pinuh ku napas. Ema teu sok nyoara. Naon gunana "Ari si Ujang kumaha, Ma?" “Bisa mayar kartu, nyokot kaca ujian, tapi teu ngomong naon-naon, menta Si Ujangna, ngan hartana waé éraeun meureun Baturbaturna, jeung SMA anu mayar. Bedana Si Dede jeung sakola, di SD mah gratis. Wadahna Aldi babaturan si Ujang ngajual tipi pikeun mayar keur ujian, jeung kari manggihan jeung Si Ujang nu bisa malayar tea." "Ukur budak urang meureun ayeuna mah, Ma!" "Muhun." Soanten Ema dareuda. "Tah, bulan budak aya tunggakan, nya?" saur Naon deui. “Bulan Tilu, meureun salah, tapi duit gedongna can kabayar ku kacamatan. Hadéna aya karanganna di sakola Si Ujang, angger béa kabayar pinuh. Keun Mayar mah ujian. Sahenteuna, sertipikat pamaksudan didamel, salira tiasa katebus, pura-pura siap-siap ogé!” Naon salahna, sok sok soantenna. “Boga lanceuk geus jadi jelema biasa di kota, gedé hulu. Geus poho wé ka heula.Komo bari jeung breathes urang masakat, narah Dupi anjeun menta tulungna ogé. Moal wé nyebut cadu, bisi pajarkeun hayang bagéan. Anu jual waé Kacapi titing gal Abah téh, piraku si Ujang kudu pugag sakolana. Asana Pa Usép kungsi ngocal-ngocal kudu Kacapi keur di Sakolana? Rék nyobaan gosip, sugan enya." "Ngajual Kacapi?" Ema semu teu percanteneun. “Ari geus naon deui eh? Pan hayam laleutik kénéh moal picepateun. Sugan waé Kacapi mah aya hargana. Da hésé cenah narima Kacapi kieu models. Akutaneun kai di Pangragajian Geus Béak Kamari, sawah pan nu didamel ku Dahar Poé tadi, Jeung hariwang ku gogorowokan. Néangan pa – culeun wayah lain. Piraku karuhun ogé teu maphum, jeung dijual sotéh keur ngabélaan ana turunan. Pan keur ngurus wiwi rang ti nu nagih hutang jeung ngajujurkeun Sakola Si Ujang. Sugan waé ogé idéal." Ari Kuring harita di jero rohangan, da puguh can saré ngahiji pisan sakabeh Apa jeung Ema téh. Jieun kagagas haté téh. Deudeuh, naon. Mangkaning Kacapi téh kanyaahna, sobat, paragi murakeun kasumpeg. Sagala nu ngarobéda manahna, wewengkon téa ditumprakkeun di Jentréngna Kacapi. Ari ayeuna rek dijual? Tapi asa panyumanget haté deuih.Sakapeung mah sadirieun oge pura-pura rajeun barontak ka dirina. Lebah ngudag kahayang jeung impian téa, bet teu beunang dionggét-onggét, teu éling kana kaayaan, napel pageuh lir kalangkang surak keur mangsa panon poé haneut moyan. Lamun teu hayang kuliah, anjeun bakal nepi bujang. Naon dunya tilar, sabada teu damang aya mingguan. pernah teu kungsi witnessed that she passed the exam. Kacapi kadeudeuhna ngabagug kénéh anggaran luhung. Ku Haji Usep balik ka imah keun deui. Anjeuna ide saurna, unggal ningali éta Kacapi téh. Ari sawah na henteu ditaros keun. Saur Ema, ngajima tan keur mayar sakola kuring. “Geuning Cécép keur nagog di luar, kumaha atuh,” ceuk Uwa soanten. Sora jeung hasilna meuli keun panineu ngan kari. Teu kanyahoan jolna. Jung kuring nangtung, ngasongkeun leungeun. Ras ka Apa, cenah Uwa geus hilapeun ka anjeun na. Ayeuna aya harueun. Ti saprak Dupi anjeun kendor, ayeuna, anjeun dua keur pilari kaluar pikeun jalma miskin. loba nangkarak hudang, nyabok kana tonggong. "Uwa, kumaha damang?" cék kari. Haté kebek ku kahéran, pasawur jeung kasedih Teu pupuguh, harepan jeung cita-cita kokolébatan deuih.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)