Indonesia

Nempo dikurungan ku aki pangebon, sakadang monyét nyampeurkeun, ti dituna mah rék mupuas bongan sakadang kuya méakeun cau. Tapi manéhna kagét nyampak téh kuya keur igel-igelan, semu nu atoh pisan. Tuluy sakadang monyét nanya ka sakadang kuya "Ku naon meni atoh atoh teuing manéh téh?" "Kumaha rék teu atoh, kuring mah rék dikawinkeun ka anak aki pangebon, naha manéh can nyaho? Indungna ayeuna keur ka pasar balanya keur hajat." Tuluy sakadang monyét mikir. Otak licikna mimiti digawé. Pok ngomong kieu ka sakadang kuya "Kumaha mun ku déwék dihilian euy? Manéh kaluar urang rék asup kana kurungan" Ah embung, engké manéh geus dikawinkeun ka anak aki pangebon maneh poho ka urang." Ceuk sakadang kuya bari terus igel- igelan." Is moal atuh sanajan geus jadi minantu aki pangebon ogé. "Heug atuh ari kitu mah, asal kuring anteurkeun heula ka leuwi." Kacaritakeun sakadang kuya geus dialungkeun kawahangan, tuluy sakadang monyet asup kana kurungan. Teu lila aki pangebon datang bari ngagorowok ka pamajikannana," Pamajikan, geura peuncit kuya anu dikurungan téh, ari geus aya samarana mah." Ngadenge kitu, sakadang monyét reuwas awakna ngeleper bawaning ku sieun, tuluy sakadang monyét papaéhan, barang kurung dibuka aki pangebon héraneun, naha kuya jadi monyet? geus paéh deuih? tuluy sakadang monyét dialungkeun ka jarian, ari gubrag téh sakadang monyet beretek lumpat.

Sunda

Nempo dipanjara ku aki Pangebon, sok aya monyét datang, tapi katéwak ku kuring. Tapi jalma reuwas ningali éta téh kuya keur igel-igelan kabéh palsu. Tuluy sakadang monyet nanya mun sok nanya "Ku naon meni atoh atawa teuing manéh téh?" "Kumaha rek teu atoh, kuring mah rek kawin ka anak aki Pangebon, kumaha maneh nyaho? Indungna ayeuna ka pasar, asa asa." Tuluy sakadang monyét mikir. Uteuk licik mimiti nya. Pok nyarita kitu sok bari ngomong "Hampura, tapi kuring dihilian? Moal mungkin urang kaluar tina kurungan." Ah sial, kuring terus usaha kawin." Naha goréng anjeun sanajan geus jadi babu aki Pangebon ogé. "Heug atuh ari urang mah, angger kuring anteurkeun heula ka leuwi." Kacaritakeun sakadang kuya geus dialungkeun craterangan, tuluy sakadang monyét asup kana kurungan. Teu lila aki Pangebon datang bari ngagorowok ka pamajikannana, "Pamajikan, geura peuncit kuya anu dikurung téh, ari geus aya samarana mah." Dengekeun kitu, sakadang monyét reuwas nu ngalésot orok sieun, tuluy sakadang monyét papaéhan, kurungna dibuka ku aki Pangébon héraneun, naha atuh jadi monyét? geus paéh deuih?tuluy sakadang monyét dialungkeun kajarian, ari gubrag téh sakadang monyét aya gumpalan.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)