Indonesia

Novel Dilan ini menceritakan kisah cinta anak SMA yaitu Dilan. Ia adalah salah satu anak geng motor yang bersifat nakal, namun jika dilihat dari sisi lain akan ditemukan juga hal positif di dalam dirinya. Suatu ketika, Dilan jatuh cinta dengan anak baru di sekolahnya bernama Milea. Awalnya, gadis itu bingung dengan cara Dilan mengajaknya berkenalan. Milea merupakan murid baru yang pindah dari Jakarta. Ketika ia berjalan ke sekolah, Milea bertemu salah satu teman sekolahnya yang menjadi peramal. Peramal tersebut berkata kalau mereka nanti akan bertemu lagi di kantin. Milea pada mulanya mengabaikan peramal laki-laki itu, namun ia justru diganggu setiap hari. Milea pun memutuskan untuk mencari tahu identitasnya. Akhirnya ia mengetahui peramal itu adalah Dilan. Suatu saat, Milea diikuti Dilan ketika pulang naik angkot. Dilan pun berkata kalau menurutnya Milea itu cantik, namun Dilan belum mencintainya. Tapi belum tahu nanti sore, tunggu saja. Hati Milea berdebar-debar mendengar perkataan Dilan karena ia sangat kaget. Milea hanya diam mendengarnya, ia memikirkan juga pacarnya di Jakarta yang bernama Beni. Dilan mendekati Milea menggunakan cara yang berbeda sehingga menyebabkan Milea terus memikirkannya. Dilan mengirimkan coklat untuk Milea lewat tukang pos. Selain itu, ia meminta tolong Bi Asih memijat Milea ketika sakit. Saat ulang tahun, Milea mendapat hadiah berupa Teka Teki Silang (TTS). Isi dari TTS tersebut adalah ucapan selamat ulang tahun untuk Milea sekaligus sebagai hadiah. Dilan juga mengungkapkan kalau ia sayang dengan Milea. Namun, TTS itu sudah diisi karena Dilan tidak ingin Milea pusing mengisinya. Secara perlahan Dilan dan Milea semakin akrab. Milea pun mengetahui banyak hal terkait Dilan dari sepupu Dilan bernama Wati yang juga teman sekelasnya. Sekolah Milea yang berlokasi di Bandung terpilih sebagai peserta cerdas cermat di TVRI. Siswa yang tidak berpartisipasi sebagai peserta disarankan tetap ikut memberi dukungan teman-temanya yang lomba. Milea adalah salah satunya. Di Jakarta nanti, ia ingin bertemu pacarnya, Beni. Ia menunggu Beni lama yang telah berjanji akan datang ke stasiun TV tersebut. Faktanya, Beni tidak muncul-muncul. Milea akhirnya pergi makan dengan Wati dan Nandan. Pada saat itu juga Beni datang kemudian marah melihat Milea dan laki-laki lain makan bersama. Hubungan keduanya berakhir karena kejadian ini.

Sunda

Novel Dilan nyaritakeun kisah cinta budak SMA, Dilan. Anjeunna salah sahiji anak gorombolan motor bangor, tapi lamun ditingali ti sisi séjén, hal positif ogé bakal kapanggih dina dirina. Jaman baheula, Dilan bogoh ka budak anyar di sakolana nu ngaranna Milea. Mimitina si mojang bingung ku cara Dilan ngajak kenalan. Milea murid anyar pindah ti Jakarta. Sabot keur indit ka sakola, Milea papanggih jeung salah saurang babaturan sakolana nu jadi tukang ramal. Ceuk tukang ramal bakal papanggih deui di kantin. Milea mimitina teu malire tukang ramal lalaki, tapi unggal poe dibully. Milea mutuskeun pikeun manggihan jati dirina. Ahirna manéhna manggihan yén tukang ramal téh Dilan. Hiji waktu, Milea dituturkeun ku Dilan nalika balik ka imah na angkot. Dilan oge ceuk pikir Milea teh geulis, tapi Dilan can bogoheun. Tapi teu nyaho sore ieu, antosan. Haté Milea ngadadak ngadéngé omongan Dilan lantaran reuwaseun. Milea ngan ngadengekeun jempé, manéhna ogé mikiran kabogohna di Jakarta nu ngaranna Beni. Dilan ngadeukeutan Milea ku cara béda, ngabalukarkeun Milea terus mikir ngeunaan eta. Dilan ngirim coklat ka Milea ngaliwatan tukang pos. Sajaba ti éta, manéhna ménta Bi Asih pikeun ngurut Milea nalika manéhna gering. Dina ultahna, Milea nampi hadiah berupa teka-teki silang (TTS).Eusi TTS nyaéta ucapan ulang taun Milea ogé hadiah. Dilan ogé ngungkabkeun yén anjeunna bogoh ka Milea. Sanajan kitu, teka crossword geus dieusian ku sabab Dilan teu hayang Milea repot ngeusian eta. Lalaunan Dilan jeung Milea beuki deukeut. Milea ogé seueur anu terang ngeunaan Dilan ti dulur misan Dilan anu namina Wati anu ogé sakelas. Milea School nu aya di Bandung kapilih jadi peserta kuis di TVRI. Siswa anu henteu ilubiung jadi pamilon disarankan pikeun terus ngadukung réréncangan anu badé pasanggiri. Milea salah sahijina. Di Jakarta engke rek panggih jeung kabogohna, Beni. Ngadagoan si Béni heubeul nu geus jangji rék datang ka stasiun TV. Malahan mah Beni teu némbongan. Milea ahirna indit dahar jeung Wati jeung Nandan. Dina waktu éta, Beni datang sarta ambek ningali Milea jeung lalaki séjén dahar babarengan. Hubungan maranéhanana réngsé alatan kajadian ieu.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)