Pupuh kinanti Budak Leutik Bisa Ngapung sebetulnya adalah pupuh yang isinya tentang teka-teki. "Budak Leutik Bisa Ngapung" artinya adalah "Anak Kecil Bisa Terbang". Jawaban dari teka-teki tersebut adalah "kelelawar". Jadi kelelawar tersebut diibaratkan sebagai "Anak Kecil Bisa Terbang". Terjemahan dari bait pertama dari pupuh tersebut adalah "anak kecil bisa terbang, terutama tengah malam, terbang melayang-layang, mencari yang manis-manis, macam-macam buah-buahan, apa saja yang ketemu". Terjemahan tiga baris terakhir dari bait kedua adalah "coba kamu pikir, yang begitu itu apa namanya, pintar jika bisa ketebak". Jika dilihat dari guru wilangan dan guru lagunya, pupuh kinanti "Budak Leutik Bisa Ngapung" tersebut sesuai dengan aturan, tetapi jika dilihat dari watak atau karakternya, pupuh kinanti tersebut tidak sesuai dengan aturan, karena watak atau karakter pupuh kinanti harusnya menggambarkan perasaan sedang menanti, khawatir atau rasa sayang
Pupuh kinanti Budak Leutik Bisa Ngapung sabenerna mangrupa pupuh anu eusina tatarucingan. "Budak Leutik Bisa Ngapung" hartina "Budak Leutik Bisa Ngapung". Jawaban kana tatarucingan nyaéta "kalong". Jadi kalong teh diibaratkeun "Budak Leutik Bisa Ngapung". Tarjamahan bait kahiji pupuh teh nyaeta "budak leutik bisa ngapung, utamana tengah peuting, ngalayang-layang, neangan manisan, sagala rupa bungbuahan, naon bae anu kapanggih". Tarjamahan tina tilu larik panungtung bait kadua nyaéta "Pikirkeun, éta anu disebut, pinter lamun bisa nebak". Upama ditilik tina guru wilangan jeung guru lagu, pupuh kinanti “Budak Leutik bisa ngapung” luyu jeung aturanana, tapi upama ditingali tina watek atawa watekna, pupuh kinanti teu luyu jeung aturan. , sabab watek atawa watek pupuh kinanti kudu ngagambarkeun rasa nunggu, hariwang atawa kanyaah
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)