Sunda Tradisi kematian masih melekat di sebagian masyarakat Garut. Tradisi ini merupakan kebiasaan yang terus-menerus dilaksanakan oleh masyarakat Garut ketika ada kematian. Tradisi ini berupa tahlilan, ngolongan, nyusur taneuh, dan salawatan. 1. Ngolongan Ngolongan dilakukan dengan cara berjalan di bawah keranda mayat yang sedang diangkat tinggi-tinggi. Ngolongan dilakukan oleh keluarga inti, supaya mereka yang ditinggal tidak merasa kehilangan. Ritual tersebut dilakukan sebelum jenazah diberangkatkan ke makam. Tujuan ngolongan : - menghormati orang yang meninggal - untuk mendapatkan pengaruh dari jenazah. Terlebih jika seseorang yang mati tersebut sebelumnya memiliki umur panjang. Usia orang yang meninggal tersebut dipercaya itu juga mempengaruhi umur para saudaranya. 2. Nyusur Taneuh masihan tuangeun sareng leueuteun kanu nganteur layon; dan meuncit hayam, getihna dikucurkeun kana taneuh sisi kuburan. Tujuannya adalah supaya terang karuhun; meh ngahiji jeung taneuh ritual ini tidak selalu masyarakat Garut lakukan. Keberadaannya sudah jarang terlihat di Garut karena ada proses asimilasi kepada masyarakat Garut tentang keyakinan yang lain, yaitu keyakinan kepada syariat Islam yang sesungguhnya sehingga ritual ini ditinggalkan 3. Salawatan Ketika keluarga membawa uang recehan (untuk anak kecil) dan beberapa kantong beras untuk dibagikan kepada orang-orang yang mengantar jenazah ke pemakaman. 4. Tahlilan Tradisi tahlilan adalah ritual yang turun-temurun dipercayai oleh sebagian masyarakat Garut untuk mengenang dan mendoakan orang yang telah meninggal. Berikut istilah hari dalam tahlilan : - hijina (hari pertama) - tiluna (hari ke tiga) - tujuhna (untuk 7 harinya) - matang puluh (untuk hari ke 40) - natus (untuk 100 harinya), - haol (untuk satu tahunnya). - newu (untuk 1000 harinya) Acara berisi pembacaan beberapa ayat al-Qur’an, dzikir, dan do’a-do’a yang ditujukan untuk orang yang sudah meninggal. Pada saat itu, keluarga yang meninggal menghidangkan makanan dan minuman, bahkan ada pula yang nantinya ketika pulang dibawakan berkat dan juga disiapkan sejumlah uang dalam amplop. Uang tersebut dimaksudkan untuk shadaqah kepada orang-orang yang mewakili do’a si keluarga terhadap keluarga yang meninggal
Sunda Tradisi maot téh masih kénéh aya di sababaraha urang Garut. Tradisi ieu mangrupa kabiasaan anu terus-terusan dilaksanakeun ku masarakat Garut nalika aya maot. Tradisi ieu mangrupa tahlilan, ngolongan, nyusur taneuh, jeung salawatan. 1. Kelas Klasifikasi dilakukeun ku jalan leumpang handapeun peti mayit anu keur diangkat luhur. Klasifikasi dilaksanakeun ku kulawarga inti, supados anu katinggaleun henteu ngarasa leungit. Ritual dilaksanakeun sateuacan mayit dikirim ka makam. Tujuan kelas: - ngahargaan nu maot - pikeun meunangkeun pangaruh ti mayit. Utamana upami jalma anu maot sateuacanna umurna panjang. Umur jalma anu maot dipercaya ogé mangaruhan umur dulur-dulurna. 2. Nyukcruk Taneuh masih Tuangeun Sareng leueuteun kanu nganteur layon; jeung hayamna dikucurkeun kana taneuh sisi kuburan. Tujuanana pikeun jadi enlightened; meh ngahiji jeung taneuh Ritual ieu henteu salawasna dilakukeun ku urang Garut. Ayana jarang katingal di Garut sabab aya prosésna asimilasi ka masarakat Garut ngeunaan kayakinan séjénna, nya éta kapercayaan kana hukum Islam anu sajati ku kituna ritual ieu ditinggalkeun. 3.Salawatan Nalika kulawarga brings robah (pikeun barudak leutik) jeung sababaraha kantong béas pikeun dibagi-bagikeun ka anu nganterkeun mayit ka makam. 4. Tahlilan Tradisi tahlilan mangrupa ritual turun-temurun anu dipercaya ku sabagian masarakat Garut pikeun ngélingan jeung ngadoakeun mayit. Ieu di handap aya istilah-istilah dina tahlilan: - hijina (poé kahiji) - tiluna (poé katilu) - tujuh (pikeun 7 poé) - asak (pikeun dinten 40) - natus (pikeun 100 dinten), - haol (pikeun sataun). - newu (pikeun 1000 dinten) Dina éta acara eusina maca sababaraha ayat Al Qur'an, dzikir, jeung do'a anu ditujukeun pikeun jalma anu geus maot. Dina waktos éta, kulawarga almarhum nyayogikeun tuangeun sareng inuman, malah aya anu mawa berkah nalika mulih sareng nyiapkeun artos dina amplop. Duitna ditujukeun pikeun sedekah ka jalma anu ngawakilan doa kulawarga pikeun kulawarga almarhum
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)