Indonesia

Kecapi dan Suling Kacapi Suling merupakan perangkat waditra Sunda yang terdapat hampir di setiap daerah di Tatar Sunda. Waditranya terdiri dari Kacapi dan Suling. Kacapinya terdiri dari Kacapi Indung atau Kacapi Parahu atau Kacapi Gelung. Selain disajikan secara instrumentalia, Kacapi Suling juga dapat digunakan untuk mengiringi Juru Sekar yang melantunkan lagu secara Anggana Sekar atau Rampak Sekar. Lagu yang di sajikannya di antaranya : Sinom Degung, Kaleon, Talutur dan lain sebagainya. Laras yang di pergunakannya adalah laras Salendro, Pelog atau Sorog. Berbeda dengan sebutan Kacapi Suling atau Kacapian bila menggunakan Kacapi Siter. Sudah lazim selain Kacapi Siter dan Suling di tambah pula 1 set Kendang dan 1 set Goong. Laras yang di pergunakannya sama seperti laras yang biasa di pergunakan pertunjukan Kacapi Suling yang mempergunakan Kacapi Parahu yaitu" laras Salendro, Pelog, Sorog. Kecapi Suling yang mempergunakan Kecapi Siter, selain menyajikan instrumentalia juga di pergunakan untuk mengiringi nyanyian (kawih) baik secara Anggana Sekar maupun secara Rampak Sekar. Lagu-lagu yang disajikan secara Anggana Sekar yaitu seperti : Malati di Gunung Guntur, Sagagang Kembang Ros dan lain sebagainya. Sedangkan untuk Rampak Sekar di antaranya Seuneu Bandung, Lemah Cai dan lain sebagainya. Dalam perkembangannya baik Kacapi Suling yang menggunakan Kacapi Parahu maupun Kacapi Sitter, sering di pergunakan untuk mengiringi Narasi Sunda dalam acara Ngaras dan Siraman Panganten Sunda, Siraman Budak Sunatan, Siraman Tingkeban. Selain instrumentalia disajikan pula lagu-lagu yang rumpakanya disesuaikan dengan kebutuhan acara yang akan di laksanakan. Lagu yang disajikan diambil dari lagu-lagu Tembang Sunda Seperti diantaranya Candrawulan, Jemplang Karang, Kapati-pati atau Kaleon dan lain sebagainya. Ada pula yang mengambil lagu-lagu kawih atau lagu Panambih pada Tembang Sunda seperti di antaranya Senggot Pangemat, Pupunden Ati dan lain sebagainya. Disamping perangkat Kecapi dan Suling ada pula perangkat Kecapi Biola dan Kecapi Rebab yang membawakan lagu-lagu yang sama. Dalam penyajiannya, Kecapi memainkan bagian kerangka iramanya sedangkan bagian lagunya di mainkan oleh Suling, Biola atau Rebab. Adapun tangga nada atau laras yang dalam Karawitan Sunda di sebut dengan Surupan, ada pula yang di sebut dengan Salendro, Pelog dan Sorog. Kacapi Suling kini banyak di gemari para Kawula Muda, baik di pedesaan mau pun di perkotaan. Karena untuk mempelajarinya bisa meniru dari kaset rekaman Kacapi Suling yang banyak beredar di masyarakat. Kecapi dan suling adalah alat musik utama yang digunakan dalam mengiringi tambang khas Cianjuran. Kacapi terbuat dari kayu yang keras dan kawat tembaga. Bagian-bagiannya terdiri atas: papalayu, yaitu papan bagian atas; pureut yaitu alat untuk menyetem (nyurupkeun) yang dipasang di bagian depan; dan inang yaitu alat yang berbentuk kerucut atau limas yang ditempatkan pada papalayu. Alat ini gunanya untuk merentangkan kawat (dawai) dengan bagian tumpangsari yang berfungsi untuk menyetem (melaras). Sedangkan, suling terbuat dari bambu tamiang. Bagian-bagiannya terdiri atas: sumber (lubang suling bagian atas); suliwer (sutas tali yang dilitkan pada bagian atas suling); lubang nada (lubang untuk menghasilkan nada). Sedangkan suling merupakan alat tiup yang terbuat dari bambu.

Sunda

Kacapi jeung Suling Kacapi Suling nyaéta pakakas waditra Sunda anu kapanggih ampir di unggal wewengkon di Tatar Sunda. Waditra diwangun ku Kacapi jeung Suling. Kacapi teh diwangun ku Kacapi Indung atawa Kacapi Parahu atawa Kacapi Gelung. Salian ti dipidangkeun sacara instruméntal, Kacapi Suling ogé bisa dipaké pikeun marengan Juru Sekar anu nembangkeun lagu Anggana Sekar atawa Rampak Sekar. Lagu-lagu anu dipidangkeunana diantarana: Sinom Degung, Kaleon, Talutur jeung sajabana. Laras anu dipaké nyaéta laras Salendro, Pelog atawa Sorog. Beda jeung sebutan Kacapi Suling atawa Kacapian lamun ngagunakeun Kacapi Siter. Teu anéh, salian ti Kacapi Siter jeung Suling, ditambahan 1 sét Kendang jeung 1 sét Goong. Laras anu digunakeunana sarua jeung laras anu dipaké dina pagelaran Kacapi Suling anu ngagunakeun Kacapi Parahu, nyaéta Laras Salendro, Pelog, Sorog, Kacapi Suling anu ngagunakeun kacapi Siter, salian ti ngawihkeun instrumén ogé dipaké pikeun marengan ngawih. (kawih) boh dina Anggana Sekar boh dina Rampak Sekar.Lagu-lagu anu dipidangkeun dina Anggana Sekar nyaeta saperti: Malati di Gunung Guntur, Sagagang Kembang Ros jeung sajabana.Lamun Rampak Sekar kaasup Seuneu Bandung, Lemah Cai jeung sajabana. asup.Dina kamekaranana, boh Kacapi Suling anu ngagunakeun Kacapi Parahu boh Kacapi Sitter mindeng dipaké pikeun marengan carita Sunda dina acara Ngaras jeung Siraman Panganten Sunda, Siraman Budak Sunatan, Siraman Tingkeban. Salian ti instrumental, ditepikeun ogé lagu-lagu anu sigana diluyukeun jeung kabutuhan acara anu bakal dilaksanakeun. Lagu-lagu anu dipidangkeun téh dicokot tina tembang Tembang Sunda Saperti Candrawulan, Jemplang Karang, Kapati-pati atawa Kaleon jeung sajabana. Aya ogé anu nyokot tembang kawih atawa tembang Panambih dina tembang Sunda saperti Senggot Pangemat, Pupundén Ati jeung sajabana. Salian kacapi jeung suling, aya ogé kacapi biola jeung kacapi rebab anu ngalalakonkeun lagu-lagu anu sarua. Dina wawacan, Kecapi midangkeun bagian rorongkong wirahma sedengkeun bagian tembang dimaénkeun ku suling, biola atawa rebab. Timbangan atawa laras dina Karawitan Sunda disebut Surupan, aya nu disebut Salendro, Pelog jeung Sorog. Kacapi Suling kiwari loba dipikaresep ku para nonoman, boh di padésaan boh di perkotaan. Sabab pikeun neuleumanana, bisa niron kaset Kacapi Suling anu loba medar di masarakat. Kacapi jeung suling mangrupa pakakas musik utama anu dipaké pikeun marengan tambang has Cianjuran. Kacapi dijieunna tina kai teuas sarta kawat tambaga.Bagian-bagianna diwangun ku: papalayu, nyaéta papan luhur; pureut nyaéta pakakas pikeun nyurupkeun (nyurupkeun) dipasang di hareup; jeung inangna, nyaéta pakakas anu bentukna kerucut atawa piramida anu disimpen dina papalayu. Ieu pakakas digunakeun pikeun ngaregepkeun kawat (tali) kalawan bagian intercropping anu fungsina pikeun nyaluyukeun (tune). Samentara éta suling dijieunna tina awi tamiang. Bagian-bagianna diwangun ku: sumber (liang suling luhur); suliwer (tali tali dibungkus dina luhureun suling); liang nada (liang pikeun ngahasilkeun nada). Sedengkeun suling nyaéta pakakas tiup anu dijieun tina awi.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)