Kaulinan yang artinya permainan, berasal dari kata ulin (main). Sedangkan barudak memiliki arti anak-anak. Secara tradisi, permainan ini sudah ada sejak zaman dahulu kala. Beberapa kaulinan barudak Sunda memiliki keunikan yang menjadikannya berbeda dengan jenis-jenis permainan tradisional di daerah lain. Dikutip dari situs jabarprov.go.id, keunikannya adalah sebagai berikut: * Permainan Sunda memiliki nilai yang kolektif, karena pelaksanaannya selalu melibatkan banyak orang. * Selain untuk hiburan, permainan Sunda berhubungan dengan aspek sosial, pendidikan, dan kreativitas motorik. * Permainnya cenderung memanfaatkan tempat yang luas, sehingga memiliki nilai ekonomis tinggi. Selain itu, yang paling menarik dari kaulinan Barudak Sunda adalah penggunaan nyanyian berbahasa Sunda atau kakawihan di beberapa jenis permainan. Akibat kemunculan game online, beberapa permainan tradisional anak di Sunda semakin jarang dimainkan. Meski ada juga yang masih eksis, jumlahnya pun tak seberapa. Macam-Macam Kaulinan Barudak Sunda Merangkum dalam buku Kompilasi Permainan Rakyat Menggali Nilai-Nilai Budaya karangan Daniel Rusyad (2020: 58), berikut contoh permainan tradisional anak-anak di Sunda atau dikenal dengan kaulinan barudak Sunda. 1. Anjang-Anjangan Permainan ini banyak dimainkan anak-anak perempuan. Cara bermainnya, satu orang anak berperan sebagai penjual makanan. Dirinya berpura-pura memasak dengan menggunakan daun-daunan, sedangkan teman yang lain berperan sebagai pembeli. Permainan ini juga bisa ditambahkan dengan peran lainnya seperti menjadi seorang guru, murid, atau sesuai keinginan para pemainnya. 2. Congklak Permainan ini banyak dimainkan oleh anak perempuan dan biasanya berjumlah dua orang. Congklak menggunakan papan kayu yang sudah dilubangi sebagai medianya. Tiap lubang pada papan kayu tersebut diisi dengan biji sawo. Permainan akan selesai ketika semua biji sawo tersebut berhasil diambil oleh lawan main. 3. Gatrik Gatrik merupakan permainan yang lebih banyak dimainkan oleh anak laki-laki. Permainan ini menggunakan dua buah bambu berbeda ukuran, yaitu satu pendek dan satu panjang. Dengan beberapa gerakan, bambu pendek dipukul dan dilontarkan dengan bambu panjang. Jika bambu pendek yang dilontarkan berhasil ditangkap oleh tim lawan atau tim penjaga, maka tim pelempar akan kalah. Permainan ini umumnya dilakukan lebih dari 3 anak. 4. Egrang atau Jangkungan Egrang menjadi permainan tradisional yang menyenangkan untuk dimainkan. Anak-anak akan menggunakan dua tongkat bambu yang memiliki pijakan sebagai tumpuan kaki. Permainan egrang membutuhkan keseimbangan serta konsentrasi, agar bisa berjalan ke depan, ke belakang, maupun ke samping kiri dan kanan. 5, Ucing-Ucingan Permainan ini bisa dilakukan anak laki-laki maupun perempuan. Seorang anak dipilih melalui cara pemilihan tertentu, seperti suten, hompimpah, atau kacang-kacangan untuk menjadi ucing. Tugas seorang ucing itu ialah mengejar temannya yang lain dan harus bisa menyentuh satu per satu. Permainan selesai jika si ucing berhasil menyentuh semua temannya. 6. Sapintrong Permainan ini dimainkan anak-anak perempuan menggunakan alat bantu dari karet gelang yang dirangkai panjang menyerupai tali. Dua orang memainkan tali karet dengan cara diputar-putar, sedangkan satu orang lainnya berloncat menghindari tali karet tersebut. Sapintrong biasanya dimainkan secara bergilir sampai pada hitungan putaran tertentu.
Kaulinan anu hartina kaulinan, asalna tina kecap ulin (utama). Sedengkeun Barudak hartina barudak. Sacara tradisional, kaulinan ieu geus eksis saprak waktu immemorial. Beberapa kaulinan barudak Sunda memiliki keunikan yang membedakannya dengan jenis permainan tradisional di daerah lain. Dicutat tina situs jabarprov.go.id, kaunikanana kieu: * Kaulinan Sunda miboga ajén koléktif, sabab palaksanaanana salawasna ngalibetkeun jalma réa. * Salian ti hiburan, kaulinan Sunda aya patalina jeung aspék sosial, atikan, jeung kréativitas motorik. * Kaulinan condong ngamangpaatkeun wewengkon badag, ku kituna mibanda nilai ékonomi luhur. Salian ti éta, anu matak pikabitaeun dina Kaulinan Barudak Sunda téh nyaéta ngagunakeun tembang Sunda atawa kakawihan dina sababaraha rupa kaulinan. Kulantaran munculna kaulinan online, sababaraha kaulinan tradisional barudak Sunda beuki saeutik. Sanaos aya ogé anu masih aya, jumlahna henteu seueur. Macam Kaulinan Barudak Sunda Dirangkum dalam buku Kompilasi Permainan Rakyat Menjelajahi Nilai-Nilai Budaya karya Daniel Rusyad (2020: 58), berikut ini adalah contoh-contoh permainan tradisional anak Sunda atau yang dikenal dengan kaulinan barudak Sunda. 1. Ngajauhan Kaulinan ieu lolobana dimaénkeun ku awéwé. Kumaha carana maén, hiji anak meta salaku nu ngajual dahareun.Manéhna pura-pura masak maké dangdaunan, sedengkeun réréncangan nu séjén jadi nu meuli. Ieu kaulinan ogé bisa ditambahan ku kalungguhan séjénna saperti jadi guru, murid, atawa nurutkeun kahayang pamaén. 2. Congklak Kaulinan ieu lolobana dicoo ku budak awéwé sarta biasana diwangun ku dua urang. Congklak ngagunakeun papan kai anu geus dibolongan minangka mediana. Unggal liang dina papan kai dieusian ku siki sawo. Kaulinan bakal réngsé nalika sakabéh siki sawo hasil dicokot ku lawan. 3. Gatrik Gatrik nyaéta kaulinan anu lolobana dimaénkeun ku budak lalaki. Kaulinan ieu ngagunakeun dua awi anu ukuranana béda, hiji pondok sareng hiji panjang. Ku sababaraha gerakan, awi pondok ditumbuk sareng dialungkeun ku awi panjang. Lamun awi pondok anu dialungkeun katéwak ku tim lawan atawa tim hansip, mangka tim anu ngalungkeun bakal éléh. Kaulinan ieu umumna dicoo ku leuwih ti 3 barudak. 4. Stilts atanapi Stilts Stilts janten kaulinan tradisional anu pikaresepeun pikeun maén. Barudak bakal ngagunakeun dua batang awi anu aya tapak suku sabagé tatapakan. Kaulinan stilt merlukeun kasaimbangan jeung konsentrasi, sangkan bisa leumpang maju, mundur, atawa ka kénca jeung katuhu. 5, Cacing Kaulinan ieu bisa dicoo ku duanana lalaki jeung awéwé.Anak dipilih ngaliwatan cara seleksi nu tangtu, saperti suten, hompimpah, atawa kacang pikeun jadi ucing. Tugas ucing nyaéta ngudag babaturanana anu séjén sarta kudu bisa nyabak hiji-hiji. Kaulinan réngsé nalika ucing junun noél ka sadaya babaturanana. 6. Saintrong Kaulinan ieu dimaénkeun ku budak awéwé maké karét gelang anu ditalikeun siga tali. Dua jalma maén tali karét dina bunderan, sedengkeun jalma séjén luncat pikeun nyingkahan tali karét. Sapintrong biasana dimaénkeun sacara bergilir-gilir nepi ka diitung sababaraha babak.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)