1. Sajen tumpeng makna atau lambangnya adalah untuk penghormatan pada arwah leluhur yang sudah tiada. 2. Kelapa muda yang diberi gambar Rama dan Shinta mempunyai makna agar nanti ketika bayi sudah lahir jika lelaki akan tampan seperti Rama, sedangkan jika bayi yang lahir itu perempuan akan secantik Shinta. 3. Kain dalam tujuh motif disimbolkan sebagai kebaikan untuk ibu yang mengandung tujuh bulan dan bagi si anak kelak kalau sudah lahir. 4. Sesajen yang berupa telur yang nantinya dipecahkan memiliki lambang berupa ramalan, bahwa kalau telur pecah maka bayi yang lahir perempuan, namun apabila telur tidak pecah maka bayi tersebut yang lahir nantinya adalah laki-laki.
1. Sajen tumpeng, hartina atawa perlambangna pikeun ngahormat ka arwah karuhun anu geus mangkat. 2. Kalapa ngora anu dipaparin gambaran Rama jeung Shinta miboga harti sangkan engke lamun orokna lahir, jajaka bakal ganteng siga Rama, sedengkeun lamun orokna lahir budak awewe, bakal geulis siga Shinta. . 3. Kaén dina tujuh motif dilambangkeun minangka kahadéan pikeun indung anu reuneuh tujuh bulan sarta pikeun anak nalika dilahirkeun. 4. Kurban dina wangun endog anu bakal dipegatkeun miboga lambang dina wangun ramalan, nya eta lamun endogna dipegatkeun mangka orokna bakal dilahirkeun awewe, tapi lamun endogna henteu dipegatkeun maka orok anu bakal dilahirkeun bakal budak lalaki.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)