Indonesia

Rumah Adat Badui adalah rumah adat dari provinsi Banten. Hal ini didasarkan pada rumah adat yang dimiliki oleh suku Badui. Suku Baduy/Badui merupakan kelompok etnis masyarakat adat suku Banten di wilayah Kabupaten Lebak, Banten. Bentuk rumah adat Badui sering di sebut dengan istilah Julang Ngapak secara umum rumah adat Badui memilki gaya bangunan seperti rumah panggung. Bahan yang bisa digunakan untuk bangunan rumah adat Badui adalah bambu. Rumah adat Badui merupakan simbol kesederhanaan dari masyarakatnya. Adapun keutamaan yang ingin didapat dari bangunan rumah ini adalah fungsi perlindungan dan kenyamanan. Selain itu semangat kekeluargaan di suku Badui masih sangat kental, sehingga dalam proses pembangunan rumah adat Badui melibatkan warga sekitar dengan cara gotong royong. Bagian-Bagian Bangunan Rumah adat Badui pada umumnya memiliki struktur bangunan yang tinggi menyerupai rumah panggung. Hal ini dikarenakan kontur tanah yang biasa dihuni oleh suku Badui yang tidak rata. Untuk menyesuaikan dengan keadaan ini, maka pada bagian yang miring ataupun tidak rata dan bergelombang maka biasanya masyarakat Badui meletakkan batu kali yang ditumpuk. Fungsi utama dari batu ini adalah sebagai penyangga bangunan yang dikhawatirkan tanahnya bergerak ataupun longsor. Rumah adat Badui dibangun dengan mengikuti kontur tanah tempat didirikannya bangunan. Hal inilah mengapa orang Badui sering kali disebut sangat menjaga kelestarian lingkungan. Bagian atap dari rumah adat Badui ini terdiri atas daun yang disebut dengan sulah nyanda. Nyanda memiliki makna bersandar dalam posisi tidak lurus namun agak merebah ke arah belakang. Hal ini terlihat dari posisi sulah nyanda  yang dibuat panjang dan memiliki derajat kemiringan yang lebih rendah di bagian kerangka di bawah atap. Bagian bilik rumah dan pintu dibuat dari anyaman bambu. Anyaman ini disusun dan dianyam secara vertikal yang dikenal dengan nama sarigsig. Teknik ini dibuat berdasarkan perkiraan saja dengan tidak diukur terlebih dahulu. Adapun untuk keamanan rumah, maka pemilik rumah biasanya membuat dua buah kayu yang disusun menjadi palang sehingga bisa ditarik dan didorong dari bagian luar rumah. Sebagian besar dan bahkan seluruh bagian dari rumah adat ini menggunakan material yang seluruhnya berasal dari alam. Tentu saja dengan tetap mempertimbangkan kelestarian alam dengan menggunakan seperlunya saja. Seluruh bangunan rumah tinggal suku Badui menghadap ke utara-selatan dan saling berhadapan. Menghadap ke arah barat dan timur tidak diperkenankan berdasarkan adat yang berlaku di perkampungan suku Badui. Rumah adat Badui dibagi dalam 3 bagian yaitu bagian sosoro (depan), tepas (tengah) dan imah (belakang). Bagian rumah sosoro biasanya dipergunakan tuan rumah untuk menerima kunjungan tamu. Bagian ini letaknya memanjang ke arah bagian lebar rumah. Bagian rumah selanjutnya adalah ruang tepas yang membujur ke arah bagian panjang atau ke belakang digunakan untuk acara makan atau ruangan tidur anak-anak. Tidak ada pembatas antara ruangan sosoro dan tepas sehingga kedua ruangan ini menyatu dalam bentuk huruf "L" yang siku. Hal ini akan dilaksanakan bersesuaian dengan rencana yang telah dirancang sebelumnya. Bagian inti dari rumah adat Badui adalah pada bagian imah. Ruangan ini memiliki fungsi yang khusus dan penting. Biasanya orang Badui menggunakannya sebagai dapur dan juga kamar tidur bagi pemilik rumah dan istri. Beberapa ciri utama dari rumah adat Badui adalah sebagai berikut • Bangunan dari rumah adat Badui ini tidak boleh menyentuh tanah • Setiap bagian dari tiang ruang selalu disangga dengan sebuah batu • Dindingnya terbuat dari anyaman bambu • Atap rumah adat Badui terdiri atas atap kiri dan atap kanan. Bagian kiri dari atap ini biasanya memiliki ukuran yang sedikit lebih panjang. • Bahan ijuk ataupun daun kelapa banyak digunakan sebagai bahan atap rumah adat Badui • Tidak memiliki jendela • Lantai rumahnya terbuat dari bambu

Sunda

Imah Adat Baduy nyaéta imah adat ti propinsi Banten. Ieu dumasar kana imah tradisional milik suku Badui. Suku Baduy/Baduy nyaéta hiji etnis pribumi Banten di Kabupatén Lebak, Banten. Wangun imah adat Baduy sok disebut Julang Ngapak.Sacara umum, imah adat Baduy miboga gaya wangunan saperti imah panggung. Bahan anu bisa dipaké pikeun ngawangun imah adat Baduy nyaéta awi. Imah adat Baduy mangrupa lambang kasederhanaan masarakat. Kautamaan anu dimeunangkeun tina wangunan imah ieu nyaéta fungsi panyalindungan sareng kanyamanan. Salian ti éta, sumanget kekerabatan di suku Baduy masih kénéh kuat, ku kituna dina prosés ngawangun imah adat Baduy, warga satempat dilibetkeun ku cara gotong royong. Bagian wangunan Imah adat Baduy umumna mibanda struktur wangunan luhur nyarupaan imah panggung. Ieu kusabab kontur lahan anu biasana dicicingan ku Badui henteu rata. Pikeun nyaluyukeun jeung kaayaan ieu, dina bagian sloping atawa henteu rata jeung bumpy, Badui biasana nempatkeun tumpukan batu walungan. Fungsi utama batu ieu nyaéta minangka pangrojong wangunan anu dipikahariwang taneuh bakalan obah atawa urug. Imah adat Baduy diwangun ku nuturkeun kontur tanah tempat wangunan diwangun. Éta sababna urang Badui sering nyarios ramah lingkungan.Hateup imah adat Baduy ieu diwangun ku daun sula nyanda. Nyanda miboga harti condong dina posisi anu henteu lempeng tapi rada ngadepong ka tukang. Hal ieu bisa ditingali tina posisi sula nyanda anu dijieunna panjang sarta boga darajat condong handap dina pigura handapeun hateupna. Bagian kamar jeung panto dijieunna tina anyaman awi. Ieu anyaman disusun sarta dianyam sacara vertikal anu katelah sarigsig. Téhnik ieu dilakukeun dumasar kana perkiraan ngan ku henteu ngukur sateuacanna. Sedengkeun pikeun kasalametan imah, nu boga imah biasana nyieun dua potongan kai anu disusun jadi palang sangkan bisa ditarik sarta didorong ti luar imah. Seuseueurna malah sadaya bagian tina imah tradisional ieu nganggo bahan anu asalna tina alam. Tangtu, bari tetep tempo pelestarian alam ku ngagunakeun ukur diperlukeun. Sakabéh wangunan padumukan Baduy nyanghareupan kalér-kidul jeung silih nyanghareupan. Nyanghareup ka kulon jeung wetan teu beunang dumasar kana adat istiadat nu aya di kampung Baduy. Imah adat Baduy dibagi jadi 3 bagian, nyaéta bagian sosoro (hareup), tepas (tengah) jeung imah (tukang). Bagéan imah Sosoro biasana dipaké ku nu boga imah pikeun narima kadatangan tamu. Bagian ieu lokasina ngalegaan ka arah rubak imah.Bagian hareup imah nyaéta kamar tepas anu manjang ka arah bagian panjang atanapi tukang dianggo pikeun tuang atanapi kamar tidur barudak. Henteu aya halangan antara rohangan sosoro sareng tepas sahingga dua ruangan ieu ngahiji janten bentuk "L" anu miring. Ieu bakal dilaksanakeun saluyu sareng rencana anu dirarancang sateuacana. Bagian inti imah adat Baduy nyaéta bagian Imah. Ruang ieu ngagaduhan fungsi anu khusus sareng penting. Biasana urang Baduy ngagunakeun éta salaku dapur sarta ogé pangkeng pikeun nu boga imah jeung pamajikan. Sababaraha ciri utama imah adat Baduy nyaéta kieu: • Wangunan imah adat Baduy ieu teu kudu noél taneuh • Unggal bagian tihang rohangan sok dirojong ku batu • Tembokna dijieunna tina anyaman awi • Hateup imah adat Baduy diwangun ku hateup kénca jeung hateup katuhu. Sisi kénca hateupna biasana rada panjang. • Serat atawa daun kalapa loba dipaké bahan hateup imah adat Baduy • Teu boga jandéla • Lantai imah dijieunna tina awi

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)