Indonesia

Hiji mangsa sabada ngudag-ngudag uncal di leuweung, Arjuna, Nakula, jeung Sadèwa bawaning ku halabhab, ngarinum di situ. Geus ngarinum patinggolèpak maraot Singhorèng cai talaga tuh ngadung racun. Yudistira pohara susaheunana. Manèhna tulut tapi ka dewa, hayang maot babarengan. Ceuk dèwa, lamun bisa ngajawab tilu pertanyaan, Yudistira baris kaidinan mènta dihirupkeun deui salah sahiji ti antara tilu urang dulurna nu tiluan. Pertanyaan tèa, tiluanana gè kajawab ku Yudistira. Manèhna kaiidinan mènta dihirupkeun deui saurang ti antara tilu dulurna nu maraot. Yudistira pohara bingungeunana. Lila manèhna nimbang-nimbang, saha kira-kirana di antara tilu dulurna nu maraot nu kudu dihirupkeun deui. Da puguh kabèhanana ogè adi-adina anu dipikaasih. Kahayang mah kabèh dihirupkeun. Tapi dewa ngan mèrè kasempatan hiji baè ti antara Arjuna, Nakula, jeung Sadèwa Sanggeus lila nimbang-nimbang, Yudistira ahirna mènta Nakula nu dihirupkeun deui tèh. Dèwa pohara hèraneunana. Naha bet henteu Arjuna anu ku Yudistira pangdipikaasihna jeung anu disiapkeun pikeun neruskeun kaprabon. Arjuna tèh apan pangèran adipati Walon Yudistira, "Lamun Arjuna anu hirup deui, atuh para putra Ibu Kunti harirup kabèh. Ari putra Ibu Madri paraèh kabèh. Èta henteu adil. Lamun Ibu Madri terangeun kana èta kateuadilan tada teuing kanyenyerianana. Tapi lamun Nakula anu hirup deui, jadi Ibu Kunti jeung Ibu Madri pada kapapatènan ku anakna hiji sèwang. Èta adil. Ka Arjuna lain henteu nyaah, tapi kanyaah tèh henteu kaci ngalindih kaadilan." Dèwa pohara panujueunana kana timbangan Yudistira anu sakitu adilna. Pikeun ganjaranana, dulurna anu tiluan kabèhanana dihirupkeun deui.

Sunda

Hiji mangsana sabada, datang teu weleh di Leuweung, Arjuna, Nakula, Jeung Sadèwa Bawaning, kuring halabhab, ngopi di dinya. Geus ngarinum patinggolépak maraot Singhorng cai talaga aya racun di jerona. Yudhisthira pohara hardeunana. Manèhna tulut tapi ka dewa, hayang maot babarengan. Ceuk dèwa, tapi mun bisa ngajawab kabéh pananya, Yudistira baris kaidinan nyuhunkeun napas keun deui salah sahiji ti antara tilu urang kahijirna nu tiluan. Pananya ta, tiluanana gè kuring ngajawab Yudhisthira. Manèhna kaiidinan ménta dihirupan keun deui saurang ti antara tilu Dulurna nu maraot. Yudistira Pohara bingung. Lila manhna ​​dipikir-pikir, meureun antara tilu jeung nu maraot nu kudu diseuseup keun deui. Da puguh sakabéhanana ogè adina kitu jeung kitu dipikaasih. Kahayang mah sakabéh diseuseup. Tapi para dewa ngan boga kasempetan alus antara Arjuna, Nakula, Jeung Sadiva lila lila dipikiran, Yudistira ahirna menta Nakula nu dihirupan keun deui th. Dèwa pohara héraneunana. Naha bet henteu Arjuna anu ku Yudistira pangdipikaasihna jeung anu siap pikeun neruskeun kaprabon. Arjuna th apan patih Walon Yudistira, "Tapi mun Arjuna ambekan jero, jaga putra-putra Bu Kunti Harirup sakabéh. Ari putra Bu Madri, sakabéh. Ta hesteu adil.Tapi, Bu Madri sadar yén manéhna téh kana ta kateuadilan tada teuing kanyenyerianana. Tapi lamun Nakula kitu jeung kitu ngarenghap jero, jadi Bu Kunti jeung Bu Madri ka kapaténan mah anakna hiji séwang. ta adil. Upama Arjuna mah béda, karunya, tapi goréng kénéh lamun ngacokeun kaadilan." Dèwa pohara panujueunana kana timbangan Yudhisthira anu Sakitu fairina. Depresi retribusi, biasa diseuseup keun deui anu tiluan sakabehanana.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)