Baheula seueur sepuh nu ngawitan kagungan damel ngabukbak leuweung keur pikotaeun téh, nyaeta R. Indradiredja nu nganggo gelar R. Adipati Wiranatakusumah, Dalem Bandung anu ngasta Kabupaten Bandung ti taun 1794 nepi ka taun 1829. Dina taun 1810 anjeunna nampi piwarang Gubernur jenderal Daendels mindahkeun dayeuh Bandung ti Citeureup (Dayeuhkolot) ka Cikapundung (Bandung Kiwari) sangkan ngadeukeutan Jalan Raya Anyer Panarukan. Ari maksudna Tuan Besar, pikeun ngagampangkeun hubungan antara Puser Daerah. Puguh bae ieu teh lain enteng-enteng pagawean, lain sanghareupaneun memeh sasarap, kawantu kaayaan patalimarga harita pohara sulitna. Atuh tempat nu rek dipindahan masih keneh leuweung geledegan. Jaba ti eta adat kepercayaan nu baheula kudu dipageuhan deuih, yen nyumponan caturangga karuhun, nya eta tempat nu hade perenahna, sangkan bisa ngadatangkeun kamahmuran ka nagara. Kurang leuwih sanggeusna kaluar, surat parentah gubernur Jendral dina tanggal 25 Mei 1811, dayeuh kabupaten teh kakara bisa dipindahkeun ti Citeuruepna. Tapi kitu oge teu bisa sakali jadi, mimitina mah ucla-acle caung-caung heula. Sanggeus sababaraha kali pipindahan, nya meunang tempat nu merenah cumpon kana caturangga karuhun. Kaayanana bahe ngaler dengdek ngetan cenah mah urut pangguyangan badak putih. Ari perenahna kuloneun Kantor PLN ayeuna nu harita mah masih keneh leuweung gerotan. Jelema-jelema nu digarawekeunana timimiti ngabukbak leuweung nepi kanyieun Gedong Kabupaten kabeh urang lembur Balubur-Hilir nu keuna ku ku lakom-gawe (herendienst = herdines). Bisa jadi maranehna teh nu kungsi dikerjapaksakeun ku Daendels waktu nyieun jalan gede (Jalan Raya Pos) tea. Jasa maranehna ku dalem teu dilalaworakeun. Sanggeus kabupaten rengse, eta jelema-jelema teh dimerdekakeun tina herendienst. Tah minangka pangeling-ngelingna ti mimiti harita lembur pamatuhanana (Balubur-Hilir) diganti ngaranna jadi kampung, Merdika (Merdika Lio) tug nepi ka kiwari. Beres gedong Kabupaten, nya lajeng Kangjeng miwarang ngadamel masjid. Eta dayeuh kabupaten nu anyar teh dingaranan Bandung. Bandung hartina Gede. Ayeuna ieu teu kecap geus teu ilahar dipake. Paling-paling sok kadenge dina carita-carita pantun, saperti bale bandung, leuit bandung jeung sajabana. Saur Pa Akip Prawirasoeganda almarhum kieu : Luluhur urang Sunda nyieun tempat ngaran Bandung teh, lain pedah di dinya (palebah Kantor PLN, ayeuna.) aya sumur gede nu tara saat tapi dipake perlambang oge supaya bisa narik daya ku maksudna eta kecap. Sabab di bangsa urang mah baheula entong boroning sipat barang, najan ngaran naon bae ngabogaan daya gaib. Nu matak dina ngaran oge dipilih anu hade, supaya budakna jadi mulus, salamet hirupna. Kajaba ti eta kecap Bandung teh tina dina harti kabujanggan, sindir tina bendungan napsu atawa bandung nya eta rakit pangganti meuntas atawa lalayaran. Jadi Bandung teh ngandung harti malahmandar kakuatan daya gaibb eta ngaran ka hareupna bisa narik daya pangbendung napsu angkaramurka pingeusaneun meuntas kana kasalametan, kamulyaan, kaluhuran Nusa jeung Bangsa. Kitu saur Pa Akip. Dalem R. Adipati Wiranatakusumah pohara rajinna, nepi ka loba rahayat ti mana-mana, anu bubuara di dayeuh Kabupaten anyar. Kangjeng Dalem jadina Bupati di kota anyar teu lami, mung 18 taun. Kabujeng mulih ka jati mulang ka asal, dipundut ku Nu Rahayu, dina taun 1928. Dipendemna di pungkureun Masjid Agung Bandung. Nya sabada pupus anjeunna katelah Dalem Kaum. Nurutkeun salsilah sajarah, Bupati R. Adipati Wiranatakusumah teh, tarahing Pajajaran, teureuh Prabu Siliwangi, ti putrana nu jenengan Sunan Permana di Puntang.
Baheula seueur senpai nu ngawitan kagungan damel ngabukbak leuweung keur pikotaeun téh, nyaeta R. Indradiredja nu nyandak gelar R. Adipati Wiranatakusumah, Dalem Bandung sareng Kabupaten Bandung taun 1794 nepi ka taun 1829. Bandung ka Citeureup (Dayeuhkolot) ka Cikapundung (Bandung Kiwari) mamang. nu bakal mawa anjeun nepi ka Jalan Raya Anyer Panarukan. Ari hartina Tuan Besar, pikeun ngagampangkeun hubungan antara Puser Daerah. Puguh bae ieu, lain tea enteng pagawean, lain sanghareupaneun memeh sasarap, sobat kaayaan patalimarga harita pohara toughna. Atuh tempat nu rek dipindah teh masih adem, leuweung geledegan. Jaba ti eta, kayakinan adat Nu Baheula, kudu dipageuhan deuih, yen nyumponan caturangga karuhun, eta teh tempat nu hade ayana, teu nyangka datang ka kamahmuran ka nagara. Kurang leuwih sanggeusna kaluar, surat ti gubernur Jendral Dina surat kolot tanggal 25 Mei 1811, dayeuh kabupaten kakara tea bisa dialihkeun ka Citeuruepna. Tapi tetep teu bisa sakali, mimitina mah ucla-acle caung-caung heula. Sababaraha sababaraha nalika anjeunna pindah, anjeunna nyandak tempat pikeun nu cumpon kana caturangga karuhun. Kaayanana ngan ngecrek dengdek ngetan cenah masigit bari masigit badak bodas. Ari lokasi kuloneun kantor PLN ayeuna nu harita mah masih keneh aneh leuweung gerotan.Jelema-jelema nu digarawekeunana timimiti ngabukbak leuweung nepi kanyieun Gedong Kabeh kabupaten urang lembur Balubur-Hilir nu keuna ku lakom-gawe (herendienst = herdines). Bisa jadi maranehna nu kungsi tea dipaksa ku Daendels nalika nyieun jalan gede (Jalan Raya Pos) tea. Service maranehna mah di teu dilalaworakeun. Kuring rengse distrik, eta jelema tea dimerdekakeun tina herendienst. Tah Minangka diaduk ti Mimiti Harita lembur Pamatuhanana (Balubur-Hilir) diganti ku ngaranna jadi kampung, Merdika (Merdika Lio) tug nepi ka kiwari. Saparantos gedong Kabupaten, lajeng Kangjeng miwarang nyandak masjid. Eta dayeuh, nu anyar kabupaten, tea dingaranan, Bandung. Bandung Hartina Gede. Ayeuna ieu teu kecap geus teu ilahar dipaké. Paling-paling mah manehna mah sok pura-pura dina carita pantun, saperti Bale Bandung, Leuit Bandung Jeung sajabana. Saur Pa Akip Prawirasoeganda kasep kieu : Luluhur urang Sunda nyieun tempat ngaran Bandung tea, beda jerona (kantor PLN palebah ayeuna.) Sumur gede nu tara tapi make lambang oge supaya bisa narik kakawasaan, maksudna mah. eta kecap. Sabab di bangsa urang geus kolot, Entong Boring Sipat barang, Najan ngaran Naon Bae ngadahar kakuatan gaib. Nu matak dina ngaran oge kapilih ku anu hade, ambeh budakna mulus, mangga engap.Iwal ti eta Bandung kecap, tea tina tina harti Kabujanggan, sindiran tina embung nafsu atawa Bandung eta rakit pangganti meuntas atawa lalayaran. Jadi, Bandung teh ngandung harti, malah boga kakuatan gaib, eta ngaran ka hareupna, bisa narik daya nahan hawa nafsu Angkaramurka pingeusaneun ngungkulan kana kasalametan, kamulyaan, kaluhuran Nusa jeung Bangsa. Kitu saur Pak Akip. Dalem R. Adipati Wiranatakusumah pohara industrina, nepi ka loba rahayat ti mana-mana, anu bubuara di Kabupatén Dayeuh Anyar. Kangjeng Dalem jadi Bupati di dayeuh anyar Teu Lami, umurna meureun 18 taun. Kabujeng mulih ka jati mulang ka asal, abdi ngajemput Nu Rahayu, dina taun 1928. Dihukum di pungkureun Masjid Agung Bandung. Nya sabada ngaleungit sanggeus Dalem Kaum. Nurutkeun salsilah prayerrah, Bupati R. Adipati Wiranatakusumah teh, tarahing Pajajaran, teureuh Prabu Siliwangi, tiputrana nu jenengan Sunan Permana di Puntang.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)