Berikut ini merupakan istilah-istilah atau aturan yang ada dalam pupuh sunda: Pada: Artinya adalah bait dalam pupuh sunda yang terdiri dari beberapa baris (padalisan). Padalisan: Merupakan baris atau larik di dalam satu pada (bait). Guru wilangan: Adalah jumlah suku kata (engang) yang terdapat pada setiap padalisan (baris). Guru lagu: Adalah bunyi huruf vokal terakhir yang terdapat dalam setiap padalisan (baris). Istilah lain dari guru lagu ini adalah sora panungtung. Watek atau watak: Adalah karakteristik dari pupuh sunda yang berupa sifat, makna, atau tema dari isi yang dimiliki oleh pupuh sunda tersebut.
Ieu di handap aya istilah atawa aturan anu aya dina pupuh Sunda: Pada: Hartina bait dina pupuh Sunda anu diwangun ku sababaraha larik (padalisan). Padalisan: Ngagambarkeun baris atawa rarangkén dina hiji pada (bait). Guru wilangan: Nyaéta jumlah engang (suku kata) anu aya dina unggal padalisan (baris). Guru lagu: Nyaéta sora vokal panungtung anu aya dina unggal padalisan (baris). Istilah séjén pikeun guru lagu ieu nyaéta sora panungtung. Watek atawa watek : Nyaéta ciri pupuh Sunda anu wangunna sipat, harti, atawa téma eusina pupuh Sunda.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)