Raden Puntadewa adalah putra sulung dari Prabu Pandudewanata dan Dewi Kuntinalibrata. Sesungguhnya Puntadewa merupakan putra kedua dari Dewi Kuntinalibrata. Akibat Ajian Adityaredhaya ajaran Resi Druwasa, Kunti sempat hamil, sesaat sebelum terjadinya sayembara pilih. Lalu putranya yang di keluarkan dari telingga yang dinamai Karna dibuang dan kemudian diasuh oleh seorang sais kereta bernama Adirata. Secara resmi memang Puntadewa adalah putra Prabu Pandu dan Dewi Kunti namun sesungguhnya ia adalah putra Dewi Kunti dan Batara Darma, dewa keadilan. Hal tersebut diakibatkan oleh kutukan yang diucapkan oleh Resi Kimindama yang dibunuh Pandu saat bercinta dalam wujud kijang. Tapi akibat dari ajian Adityaredhaya, Dewi Kunti dan Prabu Pandu masih dapat memiliki keturunan untuk menghasilkan penerus takhta kerajaan. Puntadewa bersaudarakan empat orang, dua saudara seibu dan 2 saudara berlainan ibu. Mereka adalah Bima atau Werkudara, Arjuna atau Janaka, Nakula atau Pinten, dan Sadewa atau Tangsen. Puntadewa memiliki dasanama (nama-nama lain) yaitu Raden Dwijakangka sebagai nama samaran saat menjadi buangan selama 13 tahung di kerajaan Wirata, Raden Darmaputra karena merupakan putra dari Batara Darma, Darmakusuma, Darmawangsa, Darmaraja, Gunatalikrama, Sang Ajatasatru, Kantakapura, Yudistira, dan Sami Aji, julukan dari Prabu Kresna. Raden Puntadewa memiliki watak sadu (suci, ambeg brahmana), suka mengalah, tenang, sabar, cinta perdamaian, tidak suka marah meskipun hargadirinya diinjak-injak dan disakiti hatinya. Oleh para dalang ia digolongkan dalam tokoh berdarah putih dalam pewayangan bersama Begawan Bagaspati, Antasena dan Resi Subali sebagai perlambang kesucian hati dan dapat membunuh nafsu-nafsu buruknya.,
Radén Puntadewa nyaéta putra cikal Prabu Pandudewanata jeung Déwi Kuntinalibrata. Padahal Puntadewa téh putra kadua Déwi Kuntinalibrata. Hasil tina Ajian Adityaredhaya, ajaran Resi Druwasa, Kunti reuneuh teu lila saméméh lumangsungna pasanggiri sora. Lajeng putra anu dicabut tina ceulina namina Karna dibuang teras diangkat ku supir kareta anu namina Adirata. Sacara resmi Puntadewa teh putra Prabu Pandu jeung Dewi Kunti, tapi nyatana putra Dewi Kunti jeung Batara Darma, dewa kaadilan. Hal ieu dibalukarkeun ku kutukan anu diucapkeun ku Resi Kimindama anu dipaehan ku Pandu nalika asih dina wujud kijang. Tapi akibat tina mantra Adityaredhaya, Dewi Kunti jeung Prabu Pandu masih bisa boga turunan pikeun ngahasilkeun penerus tahta karajaan. Puntadewa ngabogaan opat lanceuk, dua lanceukna ti indung nu sarua jeung 2 lanceukna ti béda indung. Nyaeta Bima atawa Werkudara, Arjuna atawa Janaka, Nakula atawa Pinten, jeung Sadewa atawa Tangsen. Puntadewa miboga dasanama (ngaran séjén) nyaéta Radén Dwijakangka jadi ngaran samaran waktu 13 taun di buang di karajaan Wirata, Radén Darmaputra lantaran putra Batara Darma, Darmakusuma, Darmawangsa, Darmaraja, Gunatalikrama, Sang Ajatasatru, Kantakapura, Yudistira, jeung Sami Aji, jujuluk Prabu Kresna.Radén Puntadewa miboga watek sedih (suci, ambeg brahmana), resep pasrah, tenang, sabar, cinta katengtreman, teu resep ambek sanajan kareueusna ditincak jeung dinyenyeri. Ku para dalang digolongkeun tokoh getih bodas dina wayang jeung Begawan Bagaspati, Antasena jeung Resi Subali minangka lambang kasucian manah sarta bisa maehan hawa nafsuna.,
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)