Indonesia

Robi seorang siswa SMA tidak mempunyai kedua orang tua , dia haya mempunyai seorang kakak . Kakak nya tidak mempunyai pekerjaan yang tetap , semua pekerjaan dia lakukan agar bisa makan dan membayar SPP adiknya .Pernah kaka nya mempunyai job sebagai tukang ngarit di kebun namun memakai jas dan setelan rapih agar dapat dihargai orang lain . Suatu hari Robi terkena masalah karna telah merusaki hp mang ujo secara tidak sengaja dan sebagai gantinya ia harus melakukan pekerjaan yang dia suruh , Robi pun hanya bisa mengikuti keinginannya karna saat itu kondisi nya tidak punya uang untuk ganti rugi . Kakaknya kebingungan saat Robi menanyakan mengenai uang SPP bulanan , kakaknya tidak bisa membayar karena tidak ada uang dan tidak ada pekerjaan . Akhirnya ia menemui seorang teman agar bisa dicarikan pekerjaan secepatnya . Untung nya temannya ini baik dan sigap ketika diminta pertolongan , dan dapatlah pekerjaan sebagai tukang las . Belum juga lama bekerja disitu , tapi kakaknya Robi mengalami kecelakaan hingga terluka . Robi yang sepulang sekolah melihat kondisi kakaknya kesakitan merasa kasihan dan tak tega akhirnya ia bolos sekolah , lalu menemui mang Udjo untuk menawarkan pekerjaan supaya bisa dapat uang dan dikumpulkan untuk bayar SPP . Suatu ketika wali kelas Robi datang ke rumah dan disambut lah oleh kakaknya , wali kelas Robi bilang mengapa Robi sering tidak masuk sekolah dengan alasan tanpa keterangan , kakaknya terkejut dan menjelaskan kalau Robi itu baik dan dari rumah mah berangkat . Saat itu Robi yang sedang mengedarkan barang ke tiap orang , akhirnya pulang dan melihat wali kelas dan kakaknya sedang bicara didalam . kakaknya yang melihat Robi emosi dan menyiramnya dengan air , robi hanya bisa menangis dan meminta maaf dan bilang alasannya bolos sekolah adalah mencari pekerjaan karna ia tidak mau merepotkan kakaknya dengan kondisi yang kesakitan seperti itu . kakaknya terharu dan hanya bisa memaafkan adiknya dan menyuruh nya berjanji agar tidak mengulangi nya lagi dan biarkan biaya sekolah menjadi tanggung jawabnya.

Sunda

Robi, murid SMA, teu boga kolot kadua, ngan boga lanceuk. Adina teu boga pagawean nu maneuh, sagala pagaweanana dilakonan sangkan bisa dahar jeung mayar SPP adina.Sakali lanceukna boga pagawean jadi tukang kayu di kebon tapi make jas jeung jas anu rapih sangkan bisa diapresiasi. ku batur. Dina hiji poe Robi kaganggu ku sabab teu kahaja ngarusak HP Mang Ujo malah kudu ngalakonan pagawean anu diparentahkeun, Robi ngan bisa nuturkeun kahayangna sabab harita kaayaanana teu boga duit keur ganti rugi. Lanceukna bingung waktu Robi nanyakeun biaya SPP bulanan, lanceukna teu bisa mayar lantaran teu boga duit jeung teu boga pagawean. Tungtungna tepang sareng rerencangan supados sagancangna milarian padamelan . Untungna, sobatna bageur sareng waspada nalika dipénta tulung, sareng ngagaduhan padamelan salaku tukang las. Teu lila digawé didinya, tapi lanceuk Robi kacilakaan sarta tatu. Saparantos sakola, Robi ningali kaayaan lanceukna anu nyeri, karunya teu tega ahirna bolos sakola, teras ka Mang Udjo nawaran padamelan supados tiasa milarian artos sareng ngumpulkeun kanggo mayar SPP.Hiji waktu wali wali Robi datang ka imahna disampeurkeun ku lanceukna, wali wali Robi ngomong kunaon Robi sering teu lebet ka sakola tanpa alesan, lanceukna reuwas jeung ngajelaskeun yen Robi alus ti imah manehna indit. Waktu harita Robi anu keur ngabagikeun barang ka sarerea, ahirna balik ka imah ningali wali kelas jeung lanceukna keur ngobrol di jero. lanceukna anu ningali emosi Robi terus disiram cai, Robi ngan ukur bisa ceurik jeung menta hampura cenah alesan manehna bolos sakola teh keur neangan pagawean lantaran teu hayang ngaganggu lanceukna ku kaayaan nu nyeri pisan. lanceukna terharu sarta ngan ukur bisa ngahampura adina sarta nitah manéhna jangji moal ngalakukeun deui sarta ngantep waragad sakola jadi tanggung jawab na.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)