Indonesia

Dina hiji poe, Putra, Atiyah, Novaril, Mutia jeung Naurah keur ngerjakeun tugas babareungan di kelas. Atiyah ngacung-ngacungkeun pananganna bari api-api mikir. Putra : “E...eh...Ningsih??? Gening atuh pananganna kikituan jiga nu bade nyulap wae !!!” (taros Putra bari bingung) Atiyah : “Eh...emangna kuring teh penyihir, puguh atuh, kuring mah keur mikir lain keur nyulap Putra!! (tembal Atiyah sewot) Novaril : “Biasa wae atuh Atiyah nyariosna, mani sewot kitu nya?? (menta pendapatka Mimi gigireun) Mutia : “Muhun da eta mah tos kitu teuas hulu !!!” Putra : “Batu atuh !!!” (celetuk Putra, beri panon na ngareret ka Atiyah) Atiyah : “Euhhhh... ieu barudaknya, ti tatadi hayuh wae momojok kuring, kumaha kuring wae atuh, naha mani rujit !!! Wew (bari ngajeubi) Putra, Novaril, jeung Mutia silih ngareret. Teu pati lila sumping Naurah lulumpatan bari nyandak sapu injuk. Mutia : “Aya naon atuh Naurah aya naon??? Siga di toel ku juring !!!” Naurah : “(jejeretean) Eh... sanes kitu teteh, euhh tadi aya jalmi teu eling lulumpatan jadi weh kuring ngiring lulumpatan da sieun !!! (tembalna bari hah heh hoh cape) Novaril : “Ari kitu jalmi teu elingna ngudag Naurah???” Naurah : “Henteu oge sih !!!” Putra : “Naha atuh mani hayang pimilueun???” Naurah : “Ah wios weeee atuh wew” (bari ngajeubi) Atiyah ngaledek ka Naurah bari ujug-ujug nyurungkeun teu pagah puguh pedah naon. Naurah : “Ih... aya naon si???” (bari nyureung) Atiyah : “Oh jadi ieu awewe nu dipikahewa jeung nu sok nganyeunyeuri alo kuring teh !!!” (Atiyahterus maju mojokkeun Naurah terus undur- unduran) Mutia : “Alo???” Novaril : “Si Midin nya???” Putra : “Enya meureun !!!” Naurah: “Maksudna??? Nayeunyeuri kumaha? Biasa wae pan” (ngajawab bari nyantai) Atiyah : “Atuh da jalmi siga kieu mah moal nyadar!! (bari gebug tak tak Naurah) Naurah : “Pedah naon atuh Midin hewaeun ka kuring??? Hayohhh??? (bari ngaledek) Atiyah : “Tong teuing apal, percuma maneh mah moal nyadar, neundeun ceuli ge dina irung tuda” Putra : “Naon salah si Naurah, tyah???” Atiyah : “Gandeng tong teuing pimilueun lah !!!” Novaril : “Atuh ari teu pagah- puguh mah perlu diamankeun !!!” (pimilueun ngomong bari samutut) Mutia : “Satujuuuuuuu...!!!” (celetuk Mutia bari ngepeulkeun peureup) Atiyah: “Maneh deui Mut, lain si Udin eta mah !!!” Mutia : “Maksudna???” Novaril : “Keun geura rek ngalucu tadi namah ngan teu bisaeun” Atiyah : “Gandengggg..!!!” (Ningsih ngagorowok bari nyurungkeun Naurah nepika tiguling) Teu lila, datang Galih nu lulumpatan da nempo Naurah tiguling, diditu namah rek jadi pahlawan kabeurangan ceunah (Haha) Galih : “Eh nanaonan sih pake nyurungkeun Naurah sagala???” (matana molotot ka Atiyah, bari pananganna mantuan Naurah tatih deui) Naurah : “Ih nanaonan sih maneh galih??? Kuring teu butuh bantuan maneh !!!” (bari ngalesotkeun pananganna ti Galih) Putra : “Ih... Geningan Naurah kitu si???” Atiyah : “Maneh teh nya !!! (bari nyurungkeun dei tak tak Fi’ah) “Geus untung ditulungan, eh teu nuhun-nuhun acan, teu boga kaera pisan” (bari molotot) Galih : “Cicing atuh maneh ge ulah padu nyurungkeun wae !!! Karunya Naurah !!!” Novaril : “Ah jigana aya nanaon yeuh !!!” Galih : “Nanaon??? Naon atuh naon???” (bari nyureng) Mutia : “Naonnya???” (bari mirintil-mirintil keun tungtung tiung) Putra : “Cinta meureun !!!” Atiyah : “Hah Nahaon Cinta? Galih, ceunah maneh the hew aka si Naurah? Naha atuh kalah hayuh we ngabela? Hah jawab?? Naurah : “Naon atuh salah kuring??? Naha mani kalasar pisan ka kuring???” Galih : “Nuarah mah teu salah nanaon ieuh !!!” (bari seuri ka Naurah) Putra : “Tah...tah...tahh mulai yeuhh !!! Mutia : “Drama Korea mulai yeuh !!!” Naurah : “Galih, ulah kitu geura da teu enak kalah ge !!! Bari nage kuring mah teu butuh pitulung anjeun.. Ulah teuing sok So rek nulungan !!!” Galih : “Sanes kitu Nau, Galih mah mung alim ningali Naurah di pojokeun kieu, mangkana urang ngabela Naurah!!!” (Bari seuri deui ka Naurah) Putra : “Naurah mah kitu geningan, meureun duduh keun Galih teh rek Caper we !!!” Mutia : “Caper teh naon atuh Put???” Novaril : “Geus ah.. loba nanya” Aiyah: “Nu kitu oge teu apal atuh Mut, oon pisan !!!” (bari nyungklukeun sirah Mimi) Novari : “Cari perhatian, Muuuut !!!” (bari semu jengkel ka Mutia) Mutia : “OH !!!” (Mutia unggut-unggutan) Naurah : “Lah kareup teuing, pokok namah ulah sok SO !!!” (bari ngabalieur) Atiyah : “Ih budak teh pikaseubeuleun pisan atuh !!! Hewa, geus goreng ka alo urang !!! Galih ngabantingkeun panghapus nu caket bor, barudak didinya rareuwaseun. Galih beuki nyakeutan Naurah Naurah : “ Kupingkeun kuring Nau, ti baheula neupika ayeuna, anjeun mah teu pernah robih wae !!! Cing atuh sing peka kana rarasaan kuring salila ieu !!! Hayuh wae egois, egois, jeung egiossssssss !!!” (ngagorowok kana ceupil Naurah) “Nyadar teu??? Kuring teh geus sabar ku prilaku anjeun anu hayuh wae judes jeung kasar, kuring sabar ku anjeun tina sagala poyokan, tapi kuring kumaha??? Naon balasan ti anjeun Naurah???” (bari ningalikeun raray Naurah) Mutia terus wae mirintil-mirintil tiungna, Atiyah ngegel biwir, Novaril jeung Putra cungar ceungir. Putra : “Sok atuh sok !!!” Mutia : “Eh ulah gandeng, ke sakeudap deui geura !!!” (bari nyerengeh) Novaril : “Enggal atuh lami pisan !!!” Galih : “Kuring kitu soteh pedah BOGOH ka anjeun, kuring NYAAH pisan ka anjeun Naurah!!! sing ngarti atuh !!! (Naurah tungkul ningalikeun tembok) Putra : “Oh My Gost !!!” (mani tarik) Novaril : “Oh My God putraa, euh oon dasar !!! (bari nyungklukeun sirah Putra) Putra : “Eh muhun tah eta maksud teh !!! (bari pulunyah pelenyeh) Atiyah : “Boga nyali oge alo kuring !!!” Mutia : “So sweet !!!” (Galih tuluy indit kaluar ti kelas) Atiyah : “Kakuping teu Naurah??? (Naurah teu nembal) NOvaril : “Ari si Naurah kumaha ka Midin???” Naurah : “Kumaha kumahana atuh???” (sewot) Putra : “Nurah gaduh hate teu??? gaduh rasa nyaah teu ka Galih???” (Naurah cicing ngahuleung) Mutia : “Fi’ah !!!” (bari nyentak) Atiyah: “Nembal atuh geura !!!” (nyentak Naurah) Naurah: “M…..” Novaril: “ Kumaha???” Fi’ah : “Atuh da geura!!!” (bari gual geol) Putra : “Geningan jadi ejle kitu???” Atiyah : “Ngaku wae atuh !!!” Naurah : “Enya, kuring ge Nyaah pisan ka Galih” (bari sura seri era) Mutia : “Ciehhhhhhhh !!!” Novaril : “(bari acleng-aclengan) Asikkkkkkkkk !!!” (Atiyah tepuk tangan, anjeunna ngagorowok bari ningali ka belah luar) Atiyah : “Galiiiiiiiiiih!!!” Gakih : “Kumaha bibi???” (bari mapah nyaketan Atiyah) Atiyah : “Naurah geus ngaku, yen maneh na oge gaduheun rasa ka maneh!!!” Galih : “Nu bener bi??? (bari bungah) Naurah : “Ihhhhhhhhhhh geningan kitu isin atuh ih !!!” Novaril : “Tapi bungah kan???” (Naurah sura seuri). Galih asup deui ka kelas, bari nyamperkeun Naurah Galih : “Beneran Naurah Nyaah ka kuring ???” (bari nyepeng panangan Naurah) Naurah : “Muhun, Naurah nyaah ka Galih..” (bari nyiwit Galih) Onah : “M………nu nuju kasmaran !!!” Mutia : “Drama jadi kanyataan !!!” Atiyah : “Euleuhhh si Naurah genitt !!!” Galih rek nangkeup Naurah bakat ku bungah na... Serempak Atiyah, Mutia, Novaril Jeung Putra ngagorowok “ LAIN MUHRIMMMMMMMMM !!!!!!”

Sunda

Dina hiji poe, Putra, Atiyah, Novaril, Mutia jeung Naurah tetep ngerjakeun tugas babareungan di kelas. Atiyah ngacungkeun leungeun bari mikir. Putra : “E...eh...Ningsih??? Gening atuh pananganna kikituan oge nu bade juggle wae !!!” (taro anakna ngan bingung) Atiyah : “Eh...kunaon ari tukang sihir tea, puguh atuh, aing mah teu bisa sulap Putra!! (Kentel Atiyah keuheul) Novaril : “biasa wae atuh Atiyah nyariosna, mani sewot nya?? (Sebutkeun pamadegan Mimi Gigireun) Mutia : "Muhun da eta mah tinggi lima urang hulu!!!" Putra: "Batu karang!!!" (Putra kicauan, masihan wawasan sareng nyeret Atiyah) Atiyah: "Euhhhh... nu anyar, ti tatadi hayuh wae momojok kuring, kumaha kuring wae atuh, nah cum rujit !!! Wah (bari ngajeubi) Putra, Novaril, Jeung Mutia silih séréd. Teu pati lila sumping Naurah lesot siga sapu titik. Mutia : “Aya naon atawa Naurah aya naon??? Siga di toel juring mah !!!” Naurah : “(jejeretean) Eh... urang deuk euy euy, aya jalmi teu eling sono jadi weh kuring iringan luncat da sieun!!!(tambalan anyar hah heh hoh cape) Novaril : "Ari kitu jalmi teu elingna ngudag Naurah???" Naurah: "Henteu oge kitu!!!" Putra: "Muhun atuh mani hayang pimilueun???" Naurah : “Ah wios weeee atuh wew” (bari ngajeubi) Atiyah ngaheureuyan Naurah ahirna nyerah teu pagah puguh pedah naon. Naurah: "Euh... aya naon si???" (barry nyeureun) Atiyah: "Oh kitu awewe nu dipikahewa jeung nu pura-pura jadi bangsat nganyeunyeuri alo curing tea!!!" (Atiyah terus maju, Naurah terus mundur) Mutia : "Halo???" Novaril : "Midin teh???" Putra : “Enya meureun!!!” Naurah : "Maksud maneh??? Nayeunyeuri kumaha? Biasa wae pan” (jawabna santai) Atiyah : “Atuh da jalmi siga kieu mah hampura hudang!! (Barry gebug sanes Naurah) Naurah : "Shit naon atuh Midin hewaeun maneh melengkung??? Hayohhh???(ngan heureuy) Atiyah : "Naon sia sia, tapi sia, neundeun ceuli ge dina irung tuda" Anak : "Naon salah Naurah, tyah???" Atiyah : "Nyandak tong teuing pimilueun babarengan!!!" Novaril: "Atuh ari teu pagah-puguh mah kudu aman!!!" (pimilueun ngomong bari samutut) Mutia : “Satujuuuuuuu...!!!” (Mutia kicauan bari peulkeun peureup) Atiyah : "Maneh deui Mut, Udin beda eta mah!!!" Mutia : "Maksud maneh???" Novaril: "Keun geura rek lucu tadi, ngan teu bisaeun" Atiyah : "Leungkeun..!!!" (Ningsih ngagorowok ngan nyurungkeun Naurah nepika tiguling) Teu lila, datang Galih, nu lulus, jeung nempo Naurah tiguling, naha anjeun jadi pahlawan cheetah (Haha) Galih: "Eh nanaonan maneh make nyurungkeun Naurah sagala???" (panon molot ka Atiyah, bari pananganna mantuan Naurah tatih deui) Naurah : "Aduh kumaha nanaonan??? Kuring teu butuh pitulung maneh!!!” (barry ngalesotkeun pananganna ti Galih) Putra: "Euh... Geningan Naurah, nya???" Atiyah : “Naon teh!!!(bari nyurungkeun dei teu aya Fi’ah) “Geus untung mantuan, eh teu nuhun-nuhun acan, teu boga kaera pisan” (bari molotot) Galih : “Cicing atuh maneh ge ulah solid nyurungkeun wae !!! Karunia Naurah!!!” Novaril : "Ah jigana aya nanaon yeuh!!!" Galih : “Nanaon??? Naon atawa naon???” (barry) Mutia: "Naonnya???" (bar merintil keun tungtung tiung) Putra: "Cinta meureun!!!" Atiyah : “Hah Nahaon Cinta? Galih, ceunah maneh teh hew alias si Naurah? Muhun, atanapi leungit, hayu urang ngabela? heuh jawab?? Naurah : “Naon atawa salah curing??? Muhun, anjeun leres-leres mani melengkung?" Galih: "Nuarah salah, teu kunanaon!!!" (bari seuri ka Naurah) Putra : “Tah... tah... tahh ngamimitian yeuhh!!! Mutia : “Drama Korea geus dimimitian yeuh!!!” Naurah : “Galih, naon we geura geura eleh ge !!! Bari nage kuring mah teu butuh pitulung anjeun..Tong siga teuing jadi rek nulungan!!!” Galih: "Sanes kitu Nau, Galih mah mung alim ngalongok Naurah di juru, naha urang ngabela Naurah!!!" (Bari seuri deui ka Naurah) Putra: "Naurah mah urang geningan, meureun duduh keun Galih tea rek Caper we!!!" Mutia : “Caper keur naon tea atawa Put???” Novaril : "Geus ah.. rek nanya" Aiyah: "Nu kitu oge teu naon atuh Mut, oon pisan!!!" (bar nyungklukkeun sirah Mimi) Novari : “Perhatikeun, Muuuut!!!” (Teu bingung sareng Mutia) Mutia: "OH!!!" (Mutia unggut-unggulan) Naurah: "Tah, kareup teuing, pokona mah maneh siga JADI!!!" (bari ngabalieur) Atiyah : “Aduh budak pikaseubeuleun tea siah!!! Hewa, goreng geus ka alo urang !!! Galih ngabantingkeun mupus nu caket bor, tuluy manéhna rareuwaseun. Galih beuki témbal Naurah Naurah : " I'm curing Nau, ti baheula neupika ayeuna, anjeun mah teu pernah robih wae !!! Cing atuh sing sensitip kan? Hayuh wae egois, egois, jeung egossssss!!!” (ngagorowok kana ceupil Naurah) “Leres?Kuring teh geus sabar, kalakuan kuring anjeun anu hayuh wae bangsat jeung kasar, kurang sabar kuring nyaeta anjeun tina sagala poyokan, tapi kuring kumaha??? Naon balesan ti anjeun Naurah???” (bari ningallikeun raray Naurah) Mutia terus reugreug, Atiyah ngenyot biwir, Novaril jeung Putra cungar ceungir. Putra : "Akang!!!" Mutia : "Eh ulah nyekel leungeun, ka sakeudap deui geura!!!" (ngarenghap) Novaril : "Teuing teuing lami!!!" Galih : "Kucur soteh teh soteh maneh teh bodo, maneh mah goreng pisan, Anjeun Naurah!!! nyanyi Anjeun ngartos !!! (Dinding Naurahtul Ningallikeun) Putra: "Aduh Gusti!!!" (narik mani) Novaril : “Aduh anaking, euh dasar!!! (bari nyungklukeun sirah Putra) Putra : "Eh muhun tah eta maksud tea!!! (bar puluhyah pelenyeh) Atiyah: "Boga nyali oge alo kuring !!!" Mutia : "So sweet!!!" (Galih tuluy indit kaluar kelas) Atiyah : "Kakuping teu Naurah??? (Naurah teu nembal) NOvaril : “Ari si Naurah kumaha ka Midin???” Naurah : "Kumaha kumahana atanapi henteu???" (ngambekan) Putra : "Nurah ribut, hate teu???Rarasaan anjeun, Galih???" (Naurah cicing ngahuleung) Mutia: "Fi'ah!!!" (bar gubrak) Atiyah : “Nembal atuh geura!!!” (nyentak Naurah) Naurah: “M….” Novaril: “Kumaha???” Fi'ah: "Atuh da geura!!!" (bari gual géol) Putra: "Geningan kitu ejle weu???" Atiyah : "Ngaku wae atuh!!!" Naurah : "Enya, kuring ge Nyaah pisan ka Galih" (bari sura runtuyan jaman) Mutia: "Ciehhhhhhhh!!!" Novaril : “(bari acleng-aclengan) Asikkkkkkkkk!!!” (Atiyah keprok, ngagorowok bari nempo ka luar) Atiyah: "Galiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit!!!" Gakih : "Kumaha bibi???" (Barri mapah neunggeul Atiyah) Atiyah: "Naurah geus ngaku, teu kunanaon, maneh mah teu aneh!!!" Galih : “Nu bener? (kembang bar) Naurah: "Ihhhhhhhhhhhh urang kudu ngeusian!!!" Novaril : "Tapi kembang kan???" (Naurah sura seuri).Galih asup deui di kelas, kakara nepi ka Naurah Galih : "Bener Naurah Nyaah maneh melengkung???" (nembongkeun panon Naurah) Naurah : “Muhun, Naurah nyaah ka Galih..” (bari nyiwit Galih) Onah : “M………nu bade bogoh!!!” Mutia : “Drama jadi nyata!!!” Atiyah : "Euleuhhh si Naurah genit!!!" Galih ngarebut deui bakat Naurah mekar... Sareupna Atiyah, Mutia, Novaril Jeung Putra ngagorowok " LAIN MUHRIMMMMMMMMM !!!!!!"

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)