“Cingciripit tulang bajing kajepit”, (Cing urang kudu rikip hirup teh ulah kajepit, siga bajing nu hirupna teu weleh kajepit dina regang dahan). Lirik lagu ini bermakna bahwa sebagai manusia dalam menjalani hidup ini kita senantiasa harus hati-hati dalam segala tindakan jangan sampai kita menjadi manusia yang terjepit. Terjepit oleh kemiskinan ataupun ilmu dan pengetahuan. “Kacapit ku bulu pare, bulu pare memencosna”. Lirik ini berarti: ”apalagi terjepit oleh bulu padi yang paling tajam”. Dengan demikian, maknanya adalah bahwa padi seharusnya kita tanam dan manfaatkan kegunaannya yaitu untuk meneruskan perjuangan hidup ini, maka jangan sampai padi yang dianggap sebagai Dewi Sri oleh manusia atau jenis tumbuhan yang diagungkan, malah mencelakakan diri kita. “Jol pa dalang mawa wayang jrekjreknong”. Dalam dunia pedalangan sosok dalang diartikan sebagai Tuhan yang dapat menghidupkan wayang yang merupakan perumpamaan sosok manusia. Artinya dalam dunia ini kita harus pandai bersyukur karena segala sesuatunya, baik rizki, kematian, kebahagiaan adalah taqdir dari yang Maha Kuasa. Kata terakhir yaitu “jrekjreknong” adalah pertanda akhir dari segala zaman yang mana manusia hanyalah makhluk yang tak berdaya dan wajib untuk beribadah kepada-Nya.
"Cinggarispit tulang bajing jepitan", (Cing urang kudu rikip nguseup tea ketang jepitan dina dahan régang). Lirik lagu ieu hartina salaku manusa di hirup ieu urang salawasna kudu ati-ati dina sagala lampah ulah nepi ka urang jadi manusa nu diperes. Nyangkut ku kamiskinan atawa pangaweruh jeung pangaweruh. "Cakar abdi bulu melon pait, bulu melon pait" mesmerizing". Ieu lirik ngandung harti: “Salajengna diciwit ku seuseukeut gandum.” Ku kituna, hartina yen urang kudu melak pare jeung ngamangpaatkeun pamakéanana, nyaéta pikeun teraskeun perjuangan hirup ieu, teras ulah béas dianggap salaku Dewi Sri ku manusa atawa budi tutuwuhan glorified, malah ngarugikeun diri urang sorangan. "Jol pa dalang mawa wayang" jrekjreknong". Di dunya pawayangan tokoh dalang dihartikeun minangka Dewa anu bisa ngahirupkeun wayang mangrupa pasemon ngeunaan sosok manusa. Hartina di dunya ieu urang kudu pinter hatur nuhun pikeun sagalana, alus rezeki, maot, kabagjaan téh takdir ti Nu Maha Kawasa. Kecap panungtung nyaéta "jrekjreknong" mangrupakeun tanda tungtung tina sakabeh umur dimana manusa ngan mahluk taya daya na wajib ibadah ka Anjeunna.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)