Indonesia

Keesokan harinya setelah sarapan aku berangkat kesekolah seperti biasanya. Aku langsung ke kelas dan benar sebelum masuk kelas ternyata banyak sampah ditempat duduku dan loker mejaku. Aku tidak tahu siapa yang melakukan hal tersebut karena waktu kaca itu memberikan kejadian tidak memberikan muka siapa pelakunya. Lalu aku memberekan sampah-samaph itu sebelum bel masuk. Aku sudah tidak berpikir negative kepada siapa yang melakukan hal itu kepadaku. Aku melanjutkan sekolahku dengan biasanya. Sampai di akhir pelajaran tertuduh nyontek padahal aku tidak melakukan hal tersebut untung ada temenku bukan Jeya ataupun Yara karena pada saat aku dituduh mereka hanya diam dan tidak membantu untuk membela. Ternyata temenku itu adalah Giselle. Aku sebenarnya tidak menyangka dia akan membantu untuk membela karena Jeya pernah bilang kalau Giselle ini tipikal cewe pemalas, tidak mau ada lawan dan hal buruk lainnya. Aku pun diloloskan untuk tidak mendapatkan nilai 0 emang itu bukan kesalahan dariku tetapi hari itu mungkin saja emang hari terapes. Setelah itu aku berterimakasih kepada Giselle karena sudah membantu untuk membelanya. Tanpa rasa bersalah Jeya dan Yara menghampiriku dengan berkata “aku agak males berteman dengan orang licik atau yang suka nyontek tapi karena kamu udah jadi temen kita dari lama jadi yaudah, eh tapi Val maaf ya agak jaga jarak dulu soalnya aku masih agak kaget dengan hal tadi, kita pulang duluan ya.” Aku pun dengan rasa malas ingin menampar mulut mereka karena sudah seenaknya berkata aneh-aneh langsung aku kata “Yasudah tidak apa-apa” aku tidak ingin bertengkar dengan mereka jadi ya damai saja. Aku pulang kerumah dan ingin membereskan buku-buku, oh ya aku ingin belajar di luar tidak dikamar ingin mencari suasana baru aja sih. Kacanya tidak memberikan cahaya berarti aman untuk keluar. “Ah iya ngapain aku percaya eh tapi ah gak tau deh.” Aku berpamitan kepada mamahku untuk izin pergi ke café dekat rumah.

Sunda

Isukna sanggeus sarapan kuring indit ka sakola saperti biasa. Abdi langsung ka kelas sareng pas sateuacan lebet ka kelas ternyata seueur sampah dina korsi sareng loker méja kuring. Kuring henteu terang saha anu ngalakukeun ieu kusabab nalika eunteung masihan kajadian éta henteu nunjukkeun wajah saha anu palakuna. Saterusna kuring ngaluarkeun runtah saméméh bel asup. Kuring henteu mikir négatip ngeunaan saha anu ngalakukeun éta ka kuring. Kuring neruskeun sakola kuring normal. Nepi ka tamat pelajaran, anu dituduh selingkuh padahal kuring henteu ngalakukeun éta, untung babaturan kuring sanés Jeya atanapi Yara sabab nalika kuring dituduh aranjeunna ngan cicingeun sareng henteu ngabantosan kuring. Tétéla sobat kuring Giselle. Sabenerna kuring henteu nyangka yén anjeunna bakal ngabantosan ngabela sabab Jeya pernah nyarios yén Giselle biasana awéwé anu puguh, henteu hoyong lawan sareng hal-hal anu goréng. Kuring ogé diidinan henteu kéngingkeun skor 0, éta sanés lepat kuring, tapi dinten éta tiasa janten dinten terapi. Sanggeus éta kuring thanked Giselle pikeun mantuan pikeun membela dirina.Tanpa rasa bersalah Jeya jeung Yara nyampeurkeun ka kuring ngomong "Abdi rada males berteman sareng jalmi anu licik atanapi anu resep selingkuh tapi kusabab anjeun parantos lami janten babaturan kami janten henteu kunanaon, eh tapi Val hampura. Tetep jarak heula sabab kuring masih rada reuwas ngeunaan éta tadi, hayu urang balik heula oke." Kuring oge puguh hayang nyabok sungutna sabab geus genah ngomong nu aneh-aneh jeung kuring langsung ngomong "Oke, teu nanaon" Kuring teu hayang gelut jeung maranehna jadi damai. Kuring balik ka imah jeung rék ngabereskeun buku, oh enya kuring rék diajar di luar teu di kamar kuring ngan hayang manggihan suasana anyar. Kacana teu pareum cahaya hartina aman ka luar. "Ah, enya, naon anu kuring percaya, tapi kuring henteu terang." Kuring pamit ka indung kuring idin ka warung deukeut imah.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)