Indonesia

22 Desember 2015, tepat hari ulangtahun kami. Saat itu kami sedang menunggu ayah dan Lisa pulang ke rumah. Jam menunjukkan pukul 08.00 malam. Kami menunggu mereka, karena mereka akan pulang membawa kue yang sangat besar. Namun hal tak terduga terjadi. Mama mendapat telfon saat itu. Dari rumah sakit. Lisa dan ayahku mengalami kecelakaan, ayah dikabarkan sudah tidak ada. Lemas, tak percaya. Seperti 1000 pisau tajam dilayangkan tepat pada jantungku. Tidak mungkin. Berat rasanya. Mama terjatuh pingsan. Aku dan Tisa pergi bersama om dan tante kami. Saat di rumah sakit, Lisa dikabarkan telah menyusul ayah. Aku semakin terpaku. Tak percaya. Mengapa? Di hari special kita Lis? Aku terdiam, sedih, tak tahu harus bagaimana. Terlalu menyakitkan sampai tak bisa mengeluarkan air mata.

Sunda

22 Desember 2015, pas ulang taun urang. Waktu éta urang nungguan bapa jeung Lisa datang ka imah. Jam nunjukeun tabuh 08.00 peuting. Kami ngantosan aranjeunna, sabab maranéhna bakal datang ka imah kalawan jajan pisan badag. Tapi aya kajadian anu teu disangka-sangka. Ema ditelepon waktu harita. Ti rumah sakit. Lisa jeung bapa kuring kacilakaan, bapa dilaporkeun indit. Leuleus, teu percaya. Kawas 1000 péso seukeut dialungkeun katuhu dina haté kuring. Mustahil. Karasa beurat. Ema pingsan. Abdi sareng Tisa angkat sareng paman sareng bibi. Bari di rumah sakit, Lisa dilaporkeun geus bray up jeung bapana. Abdi nuju digantung. Teu percaya. Naha? Dina poé husus urang Lis? Kuring teu bisa ngomong, sedih, teu nyaho naon nu kudu. Kacida nyerina teu bisa ngeclakkeun cimata.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)