Asep Sunandar Sunarya adalah seorang maestro wayang golek di Indonesia. Selaku dalang wayang golek Asep Sunandar Sunarya (di rumahnya biasa dipanggil Abah, di udara sebagai breaker menggunakan nama Eyang Abiyasa) konsisten pada bidang garapannya, teu incah balilahan. Beliau ditakdirkan untuk menjadi dalang oleh dalang yang sesungguhnya, yakni Tuhan. Ia begitu menyatu dengan dunia wayang golek yang Ia gelutinya sehingga penghargaan demi penghargaan, baik dari tingkat lokal, provinsi, nasional, bahkan manca negara Ia dapatkan. Tanpa adanya seorang Asep Sunandar Sunarya mungkin Cepot tidak akan sepopuler sekarang ini, dengan kreativitas dan inovasinya Ia berhasil meningkatkan lagi derajat wayang golek yang dianggap seni kampungan oleh segelintir orang. Dimana ia menciptakan wayang Cepot bisa mangguk-mangguk, Buta muntah mie, Arjuna dengan alat panahnya, Bima dengan gadanya begitu pula dengan pakaian wayangnya yang terkesan mewah. Materi dan ketenaran ia dapatkan hasil berjuang tanpa henti dengan menghadapi berbagai aneka dinamika kehidupan yang sering kali tidak atau kurang menyenangkan. Sebelum suka datang, tentu duka menghampiri, bahkan seringkali suka dan duka menyatu dalam rentang panjang perjalanan seorang Asep. Sejarah nama Asep Sukana Menjadi Asep Sunandar Sunarya Asep Sunandar Sunarya lahir di Bandung, Jawa Barat, pada 3 September 1955 dari seorang ibu yang bernama Tjutjun Jubaedah (biasa dipanggil Abu Tjutjun), isteri seorang dalang terkenal pada masanya yakni Abeng Sunarya (biasa dipanggil Abah Sunarya). Asep adalah putra ke tujuh dari 13 bersaudara yakni: 1. Suherman Sunarya, 2. Ade Kosasih Sunarya, 3.Miktarsih Sunarya, 4. Otah Saodah Sunarya, 5. Ilis Sunarya, 6. Nanih Sunarya, 7. Asep Sunandar Sunarya (Sukana), 8.Imas Sunarya, 9. Iden Subrasana Sunarya, 10. Nunuk Sunarya, 11. Permanik Sunarya, 12. Ugan Sunagar Sunarya, 13. Agus Sunarya. Ketika usia kandungan Abu Tjutjun menginjak bulan ketujuh ibunda Asep bermimpi bahwa kalau anak yang ke-7 dalam kandungannya lahir maka tidak boleh diberi nama. 3 September 1955 Abu Tjutjun melahirkan putra ke-7 seorang anak laki-laki. teringat akan mimpinya maka jabang bayi tersebut tidak diberi nama. Saat Asep menginjak usia 15 bulan setelah lahir, sang jabang bayi “diserahkan” kepada adiknya Abah yang bernama Ibu Eja (akrab dipanggil Ma Jaja) yang kebetulan belum dikaruniai anak. Sejak saat itu hak asuh sang bayi menjadi tanggung jawab Ma Jaja (alias sang Bibi bagi si Bayi). Karena sang Bayi tidak bernama tentu ada kekhawatiran pada diri Ma Jaja jika tetangganya menanyakan perihal nama Bayi tersebut. Untuk menyiasatinya maka Ma Jaja berfikir keras hingga muncul ide Sukana yakni semacam akronim dari Bahasa Sunda yang berarti sa suka na (sesukanya). kemudian Sukana menjadi semacam “nama” bagi Bayi tersebut. Ide ini datang sebagai “jalan tengah” atau solusi jitu sebab dengan cara seperti itu Ma Jaja tidak melanggar apa yang diamanatkan oleh sang Kaka. Salah satu sebutan untuk laki-laki dikalangan masyarakat Sunda adalah Asep (disamping Encep atau Ujang). Jadilah kemudian sang bayi terbiasa disebut Asep Sukana. Hampir seperti kebanyakan anak-anak lainnya pada jaman itu, Asep kecil senang sekali dengan dongeng atau kawih yang menyertainya menjelang tidur. Selain itu, Asep kecil sudah memperlihatkan kesukaannya terhadap aneka binatang peliharaan, seperti kucing, anjing, burung dan ayam. saking sayang nya pada binatang Asep kecil menamai binatang-binatang itu salah satunya anjingnya yang hitam polos diberinama Lutung. Sejak usia 7 tahun ( kelas 1 SD) minat Asep terhadap wayang golek sudah mulai tumbuh. Selain karna faktor turunan juga memang pada zaman itu pagelaran seni Wayang Golek masih digandrungi oleh masyarakat. Juga, pada saat itu belum ada “saingan” dari jenis seni lainnya sebagaimana terjadi pada zaman sekarang. Bakat Sukana kecil ia perlihatkan dengan kegemarannya membuat wawayangan dari ranting-ranting pohon yang jatuh, tanah liat, dan daun singkong. Asep Sukana yang hidup dibelaian Ma Jaja, tentu saja menganggap bahwa Ma Jaja adalah Ibu kandungannya sendiri. Paling kurang selama 16 tahun Asep Sukana tidak pernah tahu siapa sesungguhnya orangtua kandungnya. Namun berkat kebijakan dari Ma Jaja maka akhirnya Asep mengetahui siapa ayah dan ibu kandungnya. Maka pada suatu kesempatan, Ma Jaja, Abeng Sunarya, dan Tjutjun Jubaedah bertemu, tersibaklah kemudian asal-usul atau silsilah keluarga yang sebernarnya. Suatu ketika saat Asep Sukana manggung di Luragung, ia mendalang siang hari (ngabeurangan) sedangkan pada malam harinya yang menjadi dalang adalah Abah Sunarya, maka saat itulah Abah Sunarya berujar:”Ngewa ngaran Sukana, ganti ku Sunandar!” Sejak saat itulah Asep Sukana berubah menjadi Asep Sunandar, sedangkan nama Sunarya merupakan nama Ayahnya yang kemudian digunakannya. Hal ini lazim terjadi di Masyarakat Sunda khususnya, dimana nama Ayah kerap digunakan dibelakang nama anaknya. Penghargaan Atas Karya Tahun 1978 Asep Sunandar Sunarya berha
Asep Sunandar Sunarya nyaéta maestro wayang golek di Indonésia. Salaku dalang wayang golek Asep Sunandar Sunarya (di imahna biasa disebut Abah, di awang-awang jadi pegatna make ngaran Eyang Abiyasa) konsisten dina widang pagaweanana, teu incah balilahan. Anjeunna ditakdirkeun janten dalang ku dalang sajati, nyaeta Gusti. Nya kitu integrasi jeung dunya wayang golék nepi ka aub dina éta pangajén demi pangajén, boh di tingkat lokal, provinsi, nasional, malah internasional. Tanpa Asep Sunandar Sunarya, meureun si Cepot moal sepopuler ayeuna, ku kréatipitas jeung inovasina, manéhna junun ngaronjatkeun darajat wayang golék nu dianggap kasenian norak ku sabagian jalma. Dimana nyiptakeun wayang Cepot nu bisa unggeuk, Buta mulungan mie, Arjuna ku panahna, Bima ku gada ogé baju wayangna nu kaciri méwah. Matéri jeung kamashur anu dimeunangkeun ku manéhna hasil berjuang tanpa tunggara ku nyanghareupan rupa-rupa dinamika kahirupan anu mindeng henteu pikaresepeun atawa henteu pikaresepeun. Saméméh kagumbiraan datang, tangtu kasedih datang, malah mindeng kagumbiraan jeung kasedih ngahiji dina lilana lalampahan Asép.Sajarah ngaran Asep Sukana jadi Asep Sunandar Sunarya Asep Sunandar Sunarya dibabarkeun di Bandung, Jawa Barat, tanggal 3 Séptémber 1955 ti indung nu ngaranna Tjutjun Jubaedah (sering disebut Abu Tjutjun), pamajikan saurang dalang kawentar jamanna nyaéta Abeng Sunarya (sering disebut Abah Sunarya). Asep teh putra katujuh ti 13 duduluran nyaeta: 1. Suherman Sunarya, 2. Ade Kosasih Sunarya, 3. Miktarsih Sunarya, 4. Otah Saodah Sunarya, 5. Ilis Sunarya, 6. Nanih Sunarya, 7. Asep Sunandar Sunarya (Sukana) , 8. Imas Sunarya, 9. Iden Subrasana Sunarya, 10. Nunuk Sunarya, 11. Permanik Sunarya, 12. Ugan Sunagar Sunarya, 13. Agus Sunarya. Nalika kandungan Abu Tjutjun nepi ka bulan katujuh, indungna Asep ngimpi lamun anak ka-7 dina kandunganna lahir, mangka teu bisa dibere ngaran. 3 Séptémber 1955 Abu Tjutjun ngababarkeun putra ka-7 putra. nginget-nginget ngimpina, orok teu dibéré ngaran. Sabot Asep tos 15 sasih lahir, orokna "diserahkeun" ka Abah adina, nu namina Bu Eja ( biasa disebut Ma Jaja ) nu kabeneran teu boga budak. Ti saprak éta, hak asuh orok janten tanggung jawab Ma Jaja (alias Bibi pikeun Orok). Lantaran éta orok teu boga ngaran, tangtu waé Ma Jaja prihatin lamun tatangga-tatangga nanya ngeunaan ngaran éta orok.Pikeun ngaréngsékeun ieu, Ma Jaja mikir-mikir nepi ka meunang ide Sukana, nyaéta akronim tina basa Sunda anu hartina sa suka na (sakumaha kahayangna). saterusna Sukana jadi jenis "ngaran" pikeun Orok. Pamanggih ieu asalna salaku "jalan tengah" atanapi solusi anu leres sabab ku cara éta Ma Jaja henteu ngalanggar naon anu diamanatkeun ku Kaka. Salah sahiji ngaran lalaki di kalangan urang Sunda nyaéta Asep (sabeulah Encep atawa Ujang). Ku kituna éta orok biasa disebut Asep Sukana. Ampir kawas kalolobaan barudak jaman harita, Asep leutik resep kana dongéng atawa kawih anu marengan manéhna saméméh saré. Lian ti éta, Asep leutik geus némbongkeun karesepna kana rupa-rupa piaraan, saperti ucing, anjing, manuk jeung hayam. Ku sabab mikanyaah ka sato, Asep Kecil dingaranan eta sato, salah sahijina anjing hideung polosna, ngaranna Lutung. Saprak umur 7 taun (kelas 1) minat Asep kana wayang golék geus mimiti mekar. Salian ti faktor turunan, harita kasenian Wayang Golék masih kénéh dipikaresep ku masarakat. Oge, harita can aya "saingan" tina jenis kasenian séjénna saperti anu kiwari. Anjeunna némbongkeun bakat Sukana ku karep nyieun wayang tina dahan tangkal nu murag, liat jeung daun singkong.Asep Sukana nu hirup dina usapan Ma Jaja, tangtu nganggap Ma Jaja teh indungna sorangan. Sahenteuna salila 16 taun Asep Sukana teu kungsi nyaho saha kolotna nu sabenerna. Tapi, berkat kabijakan Ma Jaja, ahirna Asep manggihan saha bapa jeung indung kandungna. Tah dina hiji mangsa, Ma Jaja, Abeng Sunarya, jeung Tjutjun Jubaedah tepang, nyata asal-usul atawa silsilah kulawarga. Hiji mangsa Asep Sukana keur manggung di Luragung, beurang (ngabeurangan) bari sore Abah Sunarya jadi dalang, harita Abah Sunarya nyarita: "Ngewa ngaran Sukana, gentos abdi Sunandar!" Saprak harita Asep Sukana robah jadi Asep Sunandar, sedengkeun ngaran Sunarya nyaéta ngaran bapana nu saterusna dipaké. Hal ieu ilahar di masarakat Sunda hususna, dimana ngaran bapana mindeng dipaké di tukangeun ngaran anak. Award pikeun Gawé Taun 1978 Asep Sunandar Sunarya untung
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)