Indonesia

KEKE SI ANAK AYAM YANG JENGKEL CERITA OLEH: NAURA RAHIMA di sebuah hutan belantara, hiduplah 3 ekor ayam yang terdiri dari Ibu, Koko dan Keke. Ibu sangat menyayangi Koko dan Keke serta sering menasehatinya agar kedua anaknya tidak berjalan ke arah yang salah. Koko adalah Kakak Keke yang sangat patuh dan penurut sedangkan Keke sendiri sangat keras kepala dan jengkel Suatu hari, Koko dan Keke ingin bermain. Akan tetapi, Ibu berkata, "Hari ini kalian jangan bermain dulu ya, akan banyak sekali serigala yang sedang mencari mangsa". Koko pun menuruti apa yang Ibu katakan namun Keke kesal dan berkata, "Tapi Bu, aku akan bosan jika di rumah terus!, aku ingin tetap bermain di luar sana". Tapi Ibu tetap melarangnya dan Keke pun sangat marah lalu lari ke kamarnya. Di saat Keke sedang di kamar, Keke melihat ke arah jendela dan berpikir bahwa ia akan kabur untuk bermain di luar. Keke pun lompat dari jendela dan diam-diam pergi menjauh dari rumah. Ditengah keasyikan bermain, Keke tidak sadar bahwa Keke sudah jauh sekali dari rumah dan tersesat. Keke melihat seekor serigala yang sedang mencari mangsa, Keke pun Lari ketakutan namun ia tak tahu arah pulang. Ia akhirnya pun tiba depan rumah sambil berteriak, "Ibu!, Ibu!!, tolong aku Bu!! Aku takut!!". Ibu mendengar teriakan Keke dari luar rumah pun langsung membuka pintu dengan cepat lalu memeluk Keke sambil berkata, "Keke, kamu dari mana saja!!, Ibu kaget ketika kau tidak ada di kamar!". Keke pun menyesal sambil menangis dan berjanji akan menjadi anak yang penurut. "Kita akan mengerti kenapa kita perlu mendengarkan nasehat orang tua"

Sunda

KEKE HAYAM KEUNGGULAN CARITA KARYA: NAURA RAHIMA di hiji gurun, hirup aya 3 buntut hayam diwangun ku Indung, Koko jeung Keke. Indung mikanyaah pisan ka Koko jeung Keke sarta mindeng naséhat sangkan dua anakna teu salah arah. Koko teh adina Keke anu kacida taat tur taat bari Keke sorangan pisan bandel jeung jengkel. Hiji poe, Koko jeung Keke rek ulin. Tapi, Ema cenah, "Ayeuna, tong maén deui, oke, bakal aya loba ajag on prowl". Koko ngalakukeun naon anu diomongkeun ku Ibu, tapi Keke keuheul sareng nyarios, "Tapi Ibu, abdi bakal bosen upami kuring cicing di bumi sadayana waktos! Abdi hoyong tetep maén di luar". Tapi Ibu tetep ngalarang, Keke ambek pisan lumpat ka kamarna. Nalika Keke aya di kamar, Keke ningali arah jandela sarta ngira yén anjeunna bakal kabur maén di luar. Keke ogé luncat tina jandéla jeung quietly indit jauh ti imah. Ditengah-tengah kasedih maén, Keke teu sadar yén Keke jauh pisan ti imahna kalah. Keke nempo ajag keur neangan mangsa, Keke lumpat sieun tapi teu nyaho jalan ka imah. Ahirna nepi ka hareupeun imah ngagorowok, "Ema!, Ema!!, tulungan abdi, Ema!! Abdi sieun!!".Kadéngé si Keke ngagorowok ti luar imah, langsung muka panto gancang-gancang tuluy nangkeup keke bari ngomong, "Keke, ti mana tadi!! Ema reuwas teu aya di kamar!" Keke oge kaduhung ceurik jeung jangji bakal jadi anak nu taat. "Kami bakal ngartos naha urang kedah ngadangukeun naséhat kolot"

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)