( ADEGAN 1- SAWAH DAN RUMAH NYAI RANDA ) Narator : Dahulu kala di desa terpencil, tinggalah seorang ibu dan anaknya yang bernama jaka tarub.jaka tarub sudah ditinggal ayahnya sejak ia masih kecil. suatu hari mereka sedang bertani disawah. Nyai randa : “uhuk.. uhuk..” (batuk) jaka tarub : “ibu kenapa?” nyai randa : “ibu tidak apa-apa nak. hanya batuk biasa saja” jaka tarub : “kalau begitu biar saya saja yang menyelesaikan pekerjaan ibu hari ini” nyai randa : “terima kasih nak, ibu masih kuat kok jaka tarub: “ tidak apa-apa ibu, biar jaka saja yang mengerjakannya nyai randa : “ ibu beruntung memiliki anak seperti kamu nak” narator : hari sudah semakin petang nyai randa pun lalu mengajak jaka tarub untung pulang kerumah nyai randa : “ nak hari sudah hampir petang, kita akhiri pekerjaan hari ini ya... jaka tarub: “ hmm... baik bu” narator : sesampainya dirumah mereka pun lalu makan malam dan akhirnya berbincang-bincang nyai randa : “nak, ada yang ingin ibu katakan padamu” jaka tarub : “ada apa bu?” nyai randa: “nak, ibu lihat kamu sudah dewasa, sudah pantas untuk meminang gadis lekaslah menikah, ibu ingin menimang cucu sebelum ibu pergi” jaka tarub : “tapi saya belum ingin menikah bu” nyai randa : “tapi jika ibu sudah tiada nanti, siapa yang akan mengurusmu?” jaka tarub : “jangan berbicara seperti itu bu” nyai randa : “ibu hanya merasa semakin lelah nak…” jaka tarub : “ ada yang berbeda dari ibuk hari ini” ( termenung dan berfikir) narator : lalu keesokan harinya Jaka Tarub : “Tumben ibu yang menyiapkan semuanya hari ini” Nyai randa : “Sudahlah, tidak apa-apa. Ibu ingin kamu tidak terlalu kelelahan saat bekerja” Jaka Tarub : “Terimakasih bu” Nyai randa : “Ya, sama-sama nak. Sepertinya hari ini ibu tidak bisa pergi bertani denganmu” Jaka Tarub: “Ya sudah, biar jaka saja buk. Ibu istirahat saja di rumah. Ya sudah ibu Saya pergi dulu bu” Nyai randa : “Iya nak. Hati-hati ya” Narator : Jaka pun akhirnya menuju ke sawah untuk bertani. Walaupun hanya pergi bekerja sendirian iatetap semangat demi ibunya yang sedang lemah di rumah. Lalu Hari pun sudah petang. Sudah Saatnya Jaka Tarub untuk pulang ke rumah dengan membawa hasil panennya. Jaka Tarub: “Assalamu’alaikum bu. Bu.. bu.. Ibu kemana ya? Kok rumah berantakan?” Narator : Tak lama kemudian Jaka Tarub menemukan ibunya tergeletak di lantai.
( ADEGAN 1- IMAH NYAI RANDA ) Narator: Jaman baheula di hiji kampung terpencil, hirup hiji indung jeung anakna nu ngaranna Jaka Tarub, Jaka Tarub geus ditinggalkeun ku bapana saprak leutik. Hiji poé maranéhna keur tani di sawah. Nyai Randa : "batuk.. batuk.." (batuk) Jaka Tarub : "Ema kunaon?" nyai randa : “ ema teu kunanaon nak. ngan batuk biasa" Jaka Tarub : "mangka abdi rengsekeun padamelan anjeun dinten ieu" nyai randa : “hatur nuhun anaking, ibu masih kuat keneh Jaka Tarub : “Muhun bu, mugi Jaka laksanakeun nyai randa : " ema untung boga budak siga maneh " Narasumber : Wanci sonten, Nyai Randa ngajak Jaka Tarub kabeneran ka imahna Nyai Randa : “Putra, tos sonten, hayu urang rengsekeun padamelan dinten ieu, yeuh... Jaka Tarub : “Hmm...oke bu" narator: nalika aranjeunna nepi ka imah maranéhna geus dinner jeung tungtungna ngobrol nyai randa : "anak, aya nu bade di carioskeun ku ibu" Jaka Tarub : "Aya naon bu?" Nyai Randa : "Putra, ari tos ageung, pantes ngalamar budak awéwé, buru-buru nikah, abdi hoyong ngasuh incu sateuacan abdi angkat" Jaka Tarub : "tapi abdi mah teu acan hoyong kawin bu" nyai randa : "tapi mun ema engke indit, saha nu ngurus maneh?" Jaka Tarub : "Tong ngomong kitu bu" nyai randa : "ibu ngan asa beuki cape anak..." Jaka Tarub : “Aya nu beda jeung indung jaman ayeuna” (renung jeung mikir) Narator: Lajeng isukna Jaka Tarub : "Tumben ibu anu nyiapkeun sadayana dinten ieu" Nyai Randa : “Teu nanaon, teu kunanaon. Abdi hoyong anjeun henteu capé teuing di damel" Jaka Tarub : "Hatur nuhun bu" Nyai Randa : “Sumuhun, keun anaking. Sigana ayeuna abdi teu tiasa angkat tani sareng anjeun” Jaka Tarub : “Enya, hayu atuh Jaka, Pak. Ibu ngan istirahat di imah. Nuhun ibu, abdi bade angkat heula bu” Nyai Randa : “Enya anaking. Hati-hati, oke" Narator: Jaka ahirna indit ka sawah rék tegalan.Sanajan ngan ninggalkeun digawé sorangan manéhna tetep sumanget demi indungna anu lemah di imah. Lajeng Day tos sonten. Geus waktuna Jaka Tarub mudik jeung manéhna panén. Jaka Tarub : “Assalamu’alaikum bu. Ibu.. ibu.. Dimana ibu? Naha imahna rancunit?" Narator : Teu kungsi lila, Jaka Tarub manggihan indungna ngagolér.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)