Indonesia

Ibandi: “Din, Aku minta jawaban soal nomor 5 dan 6!” Andine: “A dan C” Yensieta: “kalau soal nomor 10,11 dan 15 jawabannya apa Ban? Ibandi: “10 A, 11 D, nomor 15 Aku belum” Aldiansyah: “Wheeii, jangan kencang-kencang nanti gurunya dengar” Yensieta: “Soalnya sulit sekali, masih banyak yang belum Aku kerjakan” Mereka berempat saling contoh-mencontoh seperti siswa lainnya. Tapi tidak dengan Budiman, ia terlihat rileks dan mengerjakan soal ujian sendiri tanpa Nyontek. Ibandi: “Bud,kamu sudah selesai?” Budiman: “Belum, tinggal 3 soal lagi” Ibandi: “Aku minta jawaban nomor 15 sampai 20 Bud!” Budiman: “Tidak Bisa Ban,” Ibandi: “Kenapa? Kita sahabat bud, kita harus kerjasama” Andine: “Iya Bud, kita harus kerja sama” Aldiansyah: “Iya, kamu kan yang paling pintar disini bud” Budiman: “tapi bukan kerjasama seperti ini teman-teman” Yensieta: “Kenapa memang Bud? Hanya 5 soal saja!” Budiman: “Nyontek atau pun memberi contek adalah hal buruk, yang dosa nya sama. Aku tidak mau mencontek karena dosa, begitu pula member contek ke kalian. Maafin aku ya..” Yensieta: “Tapi saat ini, sangat mendesak Bud” Andine: “Iya Bud, bantu kami” Budiman: “tetap tidak bisa” Aldiansyah: “Ya sudahlah, biarkan. Urus saja dirimu sendiri Bud, dan kami urus diri kami sendiri.” (marah dan kesal) Ibandi: “biarkan, kita lihat di buku saja” Ibandi lalu mengeluarkan buku dari kolong bangkunya secara diam-diam, kemudian melihat rumus dan jawaban di dalamnya. Lalu Yensieta menanyakan hasilnya. Yensieta: “Bagaimana Ban? Ada tidak? Ibandi: “ada, kalian dengar ya. 15 A, 16 D, 17 D, 18 B, 19 A, 20 C” Karena suara Ibandi yang agak terdengar keras, Guru pun mendengarnya dan menghampiri mereka berempat. Pengajar: “Kalian ini, Nyontek terus. Keluar kalian” Mereka berempat di hukum di lapangan untuk menghormati tiang bendera. Ibandi: “Aku tidak menyangka akan seperti ini” Andien: “Aku juga tidak menyangka, akan dihukum” Yensieta: “Seharusnya kita belajar ya” Aldiansyah: “Iya, Budiman benar” Ibandi: “Disaat seperti ini, baru kita menyadarinya yah!” Yensieta: “Aku menyesal!” Aldiansyah, Andine & Ibandi: “Aku juga” bersama Setelah itu Budiman keluar dari kelas dan menghampiri mereka. Kemudian Budiman ikut berdiri hormat seperti yang lain. Andine: “kenapa bud? Kamu di hukum juga?” Budiman: “Tidak, Aku ingin menjalani hukuman kalian juga. Kita sahabat kan? Aku ingin kita bersama” Yensieta: “Aku berharap ini menjadi siswaan kita semua” Andine: “dan tidak kita ulangi lagi” Aldiansyah: “Kita sahabat sejati” Lantas mereka semua menjalani hukuman dengan penuh canda dan tawa. Ternyata persahabatan dapat menjadikan semuanya lebih baik.

Sunda

Ibandi : "Din, abdi hoyong ngajawab soal nomer 5 sareng 6!" Andine: "A sareng C" Yensieta: "Naon jawaban tina patarosan 10,11 sareng 15, Ban? Ibandi: "10 A, 11 D, nomer 15 mah teu acan" Aldiansyah : "Wheeii tong ribut-ribut, guru ngadenge" Yensieta: "Ku sabab sesah pisan, abdi masih teu acan seueur" Opatanana silih tiru-tiru kawas murid séjénna. Tapi henteu sareng Budiman, anjeunna katingali santai sareng ngalaksanakeun soal ujian nyalira tanpa curang. Ibandi: "Bud, tos rengse?" Budiman : "Teu acan, tinggal 3 soal" Ibandi: "Abdi hoyong jawaban nomer 15 dugi ka 20 Bud!" Budiman: "Teu tiasa ngalarang," Ibandi : “Naha? Kami babaturan pangalusna, urang kudu gawé bareng " Andine: "Enya Bud, urang kudu gawé bareng" Aldiansyah: "Enya, maneh nu pang pinterna di dieu bud" Budiman : "tapi lain kerjasama siga kieu kawan" Yensieta : “Kunaon kitu Bud? Ngan 5 patarosan! Budiman : “Selingkuh atawa mere curang teh goreng, dosana sarua. Abdi henteu hoyong selingkuh kusabab dosa, sareng anggota ogé henteu selingkuh ka anjeun.Abdi nyungkeun hapunten.." Yensieta: "Tapi ayeuna mah, urgent pisan Bud" Andine: "Enya Bud, tulungan kami" Budiman : "masih teu tiasa" Aldiansyah : “Muhun, hayu. Jaga diri Bud, urang jaga diri.” (ambek jeung kesel) Ibandi : "tinggalkeun, urang tingali dina bukuna" Ibandi tuluy ngaluarkeun buku tina handapeun bangkuna, tuluy nempo rumus jeung jawabanana. Lajeng Yensieta naroskeun hasil. Yensieta : “Kumaha banna? Aya atanapi henteu? Ibandi : “enya, kadenge. 15A, 16D, 17D, 18B, 19A, 20C” Ku sabab sora Ibandi rada nyaring, Guru kadéngé tuluy nyampeurkeun ka opatanana. Guru: “Aranjeun, terus selingkuh. Kaluar anjeun" Opatanana dihukum di lapang ngahormat tihang bandéra.Ibandi: “Teu nyangka jadi kieu” Andien : "Kuring oge teu nyangka, bakal dihukum" Yensieta: "Urang kedah diajar, nya?" Aldiansyah : “Enya, Budiman bener” Ibandi: "Waktu kieu, urang kakara sadar!" Yensieta: “Hapunten!” Aldiansyah, Andine & Ibandi: "Kuring ogé" babarengan Sanggeus kitu Budiman kaluar ti kelas tuluy nyampeurkeun. Lajeng Budiman ogé nangtung hormat kawas batur. Andine : “kunaon bud? Dupi anjeun di hukum ogé?" Budiman : “Heueuh, kuring rek ngalakeun hukuman maneh. Urang babaturan kan? Abdi hoyong urang babarengan" Yensieta: "Muga-muga ieu janten pelajaran kanggo urang sadayana" Andine: "Sareng urang moal ngulang deui" Aldiansyah: “Urang téh babaturan sajati” Teras aranjeunna sadayana ngalaksanakeun hukumanana kalayan pinuh ku guyonan sareng seuri. Tétéla yén silaturahim bisa nyieun sagalana hadé.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)