Indonesia

Alkisah,Sejak dahulu kala,dinegeri kerajaan Limau dipimpin oleh Raja Sultan Alamsyah.Raja mempunyai 5 putri permaisuri yang cantik jelita.Mereka adalah Putri Jeruk manis,Putri Limau,Putri Jeruk Bali,Putri Jeruk purut,dan Putri jeruk Kasturi juga. Semenjak Sang Ratu meninggal dunia,Sang Raja Sultan Alamsyah memberikan Warisan pertama kali untuk membagikan 5 permaisuri putri yang baik. Diapun memberikan berupa kekuatan magis yang berharga untuk 5 permaisuri Putri yang dimiliki bakat yang berbeda. Selain itu, kelima putri permaisuri selalu menwarisi Sang Raja tahta tersebut.lalu,raja restui menyayangi mereka yang bahagia. Suatu hari,Pangeran bernama,Sultan Zaitun pergi menjumpai kelima permaisuri putri yang akan dipilih salah-satu. Namun,tiba-tiba,dia diculik dan ditangkap oleh penyihir gelap dan Siluman jahat yang menyamar. lalu sesampainya,Mereka berkunjung dengan berpura-pura baik kepada Sang Raja Alamsyah.yang satunya menyamar Ratu dan lainnya menyamar pelukis sejati. 5 putri permaisuri merasa heran dengan curiga sikap pada aneh tersebut. Mula-mula,Putri jeruk manis ingin memberitahu kepada Sang Raja bahwa,mereka tidak ada beres.tapi,Raja tidak percayai oleh perkataan sebenarnya dari Putri Jeruk manis. Kemudian,Putri jeruk kasturi tahu ingin mencari tahu kepada keempat putri. Putri jeruk bali mengawasi sikap mereka dan putri Jeruk limau selalu menjaga mereka. Sementara saat itu,sang pelukis ingin melukis pose pada keempat putri lalu,diapun berniat minta maaf dengan izin ada keperluan mendadak. Dalam kesempatan,Putri Jeruk Kasturi pergi mencari hal penyebab. Sedangkan,mereka senang bisa dilukiskan oleh sang Pelukis tapi,merekapun tidak tahu kalau itu bukan pelukis. Sang Ratu segera taktik mempengaruhi mantra aurablis pada sang Raja Alamsyah ingin merampas tahta warisan. Lalu,Putri Kasturi terkejut tahu percayai menduga.dia segera menolong pangeran Sultan Zaitun dengan membebaskan tali. Sultan Zaitun mengucapkan rasa terimakasih,dia menceritakan yang dialami oleh Putri Jeruk Kasturi. Mereka bergegas cepat pergi menemui mereka dalam memperingatkan. Mereka sudah merasa bosan lama menunggu oleh pelukis yang sedang menggambar. Ketika gambar selesai,Mereka tahu terkejut melihat pikir gambarnya terlihat jelek. Mereka sudah menduga ternyata,penyihir gelap dan Silluman jahat yang melakukan. Mereka berdua segera diperintahkan sang Raja yang terpengaruhi menyuruh pengawal menangkap keempat putri permaisuri dengan takut. Sekarang,penyihir gelap bisa mengambil alih kerajaan Limau. Namun,Raja sudah sadar terkejut kemana keempat putri.siluman jahat ingin membawa Raja Alamsyah dipenjara bersama keempat putri. Raja Alamsyah memeluk mereka,mereka ingin menceritakan dalam mengatakan,"mereka bukan Ratu dan pangeran ternyata melainkan,Penyihir gelap dan Siluman jahat yang merampas warisan!" "Syukurlah kalian semua selamat baik-baik saja,kemana putri jeruk Kasturi?" "Dia ingin pergi mencaritahu!"jawab putri jeruk bali. Kemudian,Mereka menghibur sang Raja Alamsyah agar bisa pulang dengan menyelamatkan. Beberapa kemudian,Mereka tiba dikerajaan limau.mereka bisa dilalui menemui keempat putri bersama Raja yang baik-baik saja selama dipenjara. Putri jeruk purut memberitahu kepada Putri Jeruk Kasturi dan Pangeran Zaitun dalam menduga. Ia diarahkan mereka semua dibebaskan keluar melalui galian tanah dengan akal. Lalu,mereka ingin membuat rencana demi mengambil kembali tahta warisan Raja dengan mencari cara. Sang putri Jeruk limau diminta Raja Alamsyah segera menunggu tinggal bersama Siti Zuchini. Keesokan harinya,sesuai rencana.mereka teringat pemberian kekuatan magis dari ayahnya.mereka bersama membantu pangeran Zaitun mengalahkan penyihir Gelap dan siluman jahat dengan kekuatan. Tapi,sang penyihir Gelap menyihir mereka dengan menghindar.namun,mereka buta tidak bisa melihat ingin melawan. Sang penyihir Gelap dan Silluman jahat tetawa girang.untungnya,Sang Raja Alamsyah datang menolong berkat pertapa sirksa sakti melawan penyihir gelap dan Silluman jahat disingkirkan. Mereka sudah sembuh seketika,Ajaib,mereka mempunyai kekuatan baru.mereka segera kembali mengalahkan Penyihir Gelap dan Silluman jahat yang berdaya itu. Mereka sudah Akhirnya kalah,lalu,Sang Raja Alamsyah diperintahkan semua pengawal dikepung menangkap mereka ke penjara. Raja Alamsyah menyesal dengan tidak mempercayai dalam situasi. Sekarang,mereka bisa mengambil kembali tahta tersebut dan mereka Memberikan syukur Apreasi terhadap putri Kasturi mendapat balasan kebaikan yang pemberani dengan menikah pangeran Zaitun.

Sunda

Jaman baheula, Prabu Sultan Alamsyah mingpin nagara karajaan Limau, raja kagungan 5 putri nu geulis, nya eta Putri Jeruk Manis, Putri Limau, Putri Jeruk Bali, Putri Jeruk Kaffir, jeung Putri Jeruk Kasturi oge. Saprak Ratu pupus, Prabu Sultan Alamsyah méré pusaka pikeun kahiji kalina pikeun ngabagikeun 5 permaisuri anu alus. Anjeunna ogé masihan kakuatan magis anu berharga ka 5 permaisuri Putri anu ngagaduhan bakat anu béda. Sajaba ti éta, lima putri permaisuri salawasna ngawaris tahta raja. Dina hiji poé, Pangéran nu ngaranna Sultan Zaitun indit nepungan lima permaisuri nu baris dipilih hiji-hiji. Nanging, ujug-ujug, anjeunna diculik sareng ditawan ku penyihir poék sareng sétan jahat anu nyamur. Saparantos dugi ka didatangan ku semu nyamar ka Raja Alamsyah, nu saurang nyamur jadi ratu, nu saurang deui nyamur jadi pelukis sajati. 5 permaisuri putri kaget ku sikep curiga ka jalma aneh ieu. Mimitina Putri Jeruk Manis rék ngabéjaan ka Raja yén teu aya nu salah, tapi Raja teu percaya kana omongan Putri Jeruk Manis nu sabenerna. Teras, Putri Kasturi jeruk terang anjeunna hoyong terang ti opat putri. Putri Jeruk Nipis ngawaskeun kalakuanana jeung Putri Jeruk Nipis sok ngurusna.Samentara éta, éta pelukis rék ngalukis pose pikeun opat putri lajeng, anjeunna ogé niatna ménta hampura kalawan idin pikeun kaperluan dadakan. Dina kasempetan, Putri Jeruk Kasturi indit néangan sabab. Samentara éta, aranjeunna senang mun digambarkeun ku pelukis, tapi maranéhna ogé teu nyaho yén éta téh lain pelukis. Sang Ratu enggal-enggal mangaruhan mantra aurablis ka Raja Alamsyah, hayang ngarebut tahta pusaka. Lajeng Putri Kasturi reuwas yakin curiga, manehna langsung mantuan Pangeran Sultan Zaitun ku cara ngabebaskeun tali. Sultan Zaitun muji sukur, ngadawuh kajadian ka Putri Jeruk Kasturi. Aranjeunna bergegas gancang indit papanggih aranjeunna dina warning. Maranehna geus ngarasa bosen lila nungguan ku pelukis nu keur ngagambar. Nalika gambar réngsé, aranjeunna reuwas ningali yén gambar éta katingalina awon. Aranjeunna parantos nyangka yén éta tukang sihir poék sareng sétan jahat anu ngalakukeun éta. Duanana langsung dititah ku Raja nu katarajang maréntahkeun pangawalna pikeun nyekel opat permaisuri putri kalawan sieun. Ayeuna, penyihir gelap tiasa nyandak alih karajaan Limau. Sanajan kitu, Sang Prabu geus sadar yen manehna reuwas di mana opat putri éta, sétan jahat hayang mawa Raja Alamsyah ka panjara jeung opat putri.Raja Alamsyah nangkeup ka maranehna, rek ngadawuh, "Sabenerna maranehna lain ratu jeung pangeran tapi, tukang sihir gelap jeung setan-setan jahat anu ngarampog pusaka!" "Alhamdulillah sadayana salamet, dimana putri jeruk Kasturi?" "Anjeunna hoyong milarian!" jawab putri jeruk bali. Lajeng, aranjeunna ngalipur Raja Alamsyah sangkan anjeunna bisa balik kalawan salamet. Sababaraha waktu ti harita, nepi ka karajaan kapur, bisa nepungan opat prameswari jeung raja anu damang waktu di bui. Putri jeruk purut nyarioskeun ka Putri Jeruk Kasturi sareng Pangeran Zaitun dina panyangka. Anjeunna maréntahkeun aranjeunna sadayana dileupaskeun kaluar ngaliwatan liang kubur kalayan akal sehat. Saterusna, maranéhna rék nyieun rencana pikeun nyokot deui tahta warisan ti Raja ku cara neangan jalan. Putri Jeruk Limuu dipénta ku Raja Alamsyah supaya geura-giru cicing jeung Siti Zuchini. Poé isukna, sakumaha rencanana, maranéhna inget kado kakuatan magis ti bapana maranéhanana babarengan mantuan pangeran Zaitun ngéléhkeun Wizard Dark jeung sétan jahat jeung kakuatan. Tapi, penyihir Gelap nyihir aranjeunna kalayan ngajauhan, tapi aranjeunna buta sareng teu tiasa ningali hoyong ngalawan. Si Dukun Gelap jeung Si Iblis seuri bungah, untung Raja Alamsyah datang nulungan, haturan pertapa sakti, ngalawan tukang sihir gelap jeung Iblis jahat dileungitkeun.Maranehna langsung cageur, Ajaib, boga kakuatan anyar, enggal-enggal balik deui pikeun ngelehkeun Dark Wizards anu kuat jeung Iblis jahat. Ahirna éléh, tuluy Raja Alamsyah maréntahkeun ka sakumna pangawal pikeun dikepung sarta ditéwak di panjara. Raja Alamsyah kaduhung teu percaya kana kaayaan. Ayeuna, aranjeunna tiasa nyandak deui tahta sareng ngahaturkeun nuhun.Penghargaan ka putri Kasturi meunang budi anu gagah dibales ku cara ngawinkeun pangeran Zaitun.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)