Gatotkaca (Dewanagari: घटोत्कच; IAST: Ghaṭotkaca) adalah seorang tokoh dalam wiracarita Mahabharata, putra Bimasena (Bima) atau Werkodara dari keluarga Pandawa. Ibunya bernama Hidimbi (Arimbi), berasal dari bangsa rakshasa. Gatotkaca dikisahkan memiliki kekuatan luar biasa. Dalam perang besar di Kurukshetra, ia menewaskan banyak sekutu Korawa sebelum akhirnya gugur di tangan Karna. Di Indonesia, Gatotkaca menjadi tokoh pewayangan yang sangat populer. Misalnya dalam pewayangan Jawa, ia dikenal dengan sebutan Gatotkoco (bahasa Jawa: Gathotkaca). Kesaktiannya dikisahkan luar biasa, antara lain mampu terbang di angkasa tanpa menggunakan sayap, serta terkenal dengan julukan "otot kawat tulang besi". Etimologi[sunting | sunting sumber] Dalam bahasa Sanskerta, nama Ghaṭotkaca (घटोत्कच) secara harfiah bermakna "kepala gundul [yang seperti] kendi".[1] Nama ini terdiri dari dua kata, yaitu ghaṭaṁ (घटं) yang berarti "buli-buli" atau "kendi", dan utkaca (उत्कच) yang berarti "gundul".[2] Nama ini diberikan kepadanya karena sewaktu lahir kepalanya yang gundul mirip dengan buli-buli atau kendi. Kelahiran[sunting | sunting sumber] Menurut versi Mahabharata, Gatotkaca adalah putra Bima dari keluarga Pandawa yang lahir dari seorang rakshasa perempuan bernama Hidimbi. Hidimbi sendiri merupakan raksasa penguasa sebuah hutan; tinggal bersama kakaknya yang bernama Hidimba . Menurut versi ini, Arimbi bukan sekadar penghuni hutan biasa, melainkan putri dari Kerajaan Pringgadani, negeri bangsa rakshasa). Kisah kelahiran Gatotkaca dikisahkan secara tersendiri dalam pewayangan Jawa. Namanya sewaktu masih bayi adalah Jabang Tetuka. Sampai usia satu tahun, tali pusarnya belum bisa dipotong walau menggunakan senjata apa pun. Arjuna (adik Bimasena) pergi bertapa untuk mendapatkan petunjuk dewa demi menolong keponakannya itu. Pada saat yang sama Karna, yang kelak menjadi panglima Kerajaan Hastina juga sedang bertapa mencari senjata pusaka. Karena wajah keduanya mirip, Batara Narada selaku utusan kahyangan memberikan senjata Kontawijaya kepada Karna, bukan kepada Arjuna. Setelah menyadari kesalahannya, Narada pun menemui Arjuna yang sebenarnya. Lalu Arjuna mengejar Karna untuk merebut senjata Konta, sehingga pertarungan pun terjadi. Karna berhasil meloloskan diri bersama senjata Konta, sedangkan Arjuna hanya berhasil merebut sarung pembungkus pusaka tersebut. Sarung pusaka Konta terbuat dari kayu mastaba yang ternyata bisa digunakan untuk memotong tali pusar Tetuka. Saat dipakai untuk memotong, kayu mastaba musnah dan bersatu dalam perut Tetuka. Kresna yang ikut serta menyaksikannya berpendapat bahwa pengaruh kayu Mastaba akan menambah kekuatan bayi Tetuka. Ia juga meramalkan bahwa kelak Tetuka akan tewas di tangan pemilik senjata Konta. Jagoan para dewa[sunting | sunting sumber] Gatotkaca sebagai tokoh wayang kulit Jawa. Menurut versi pewayangan Jawa, setelah berhasil dipotong pusarnya, Tetuka dibawa ke kahyangan oleh Narada yang saat itu sedang digempur oleh Patih Sekipu dari Kerajaan Trabelasuket. Patih tersebut diutus rajanya, Kalapracona untuk melamar bidadari bernama Batari Supraba. Tetuka dihadapkan sebagai lawan Sekipu. Semakin dihajar, Tetuka justru semakin kuat. Karena malu, Sekipu mengembalikan Tetuka kepada Narada untuk dibesarkan saat itu juga. Narada menceburkan tubuh Tetuka ke dalam kawah Candradimuka, di Gunung Jamurdipa. Para dewa kemudian melemparkan berbagai jenis senjata pusaka ke dalam kawah. Beberapa saat kemudian, Tetuka muncul ke permukaan sebagai seorang laki-laki dewasa. Segala jenis pusaka para dewa telah melebur dan bersatu ke dalam dirinya. Kemudian Tetuka bertarung melawan Sekipu dan berhasil membunuhnya dengan gigitan taringnya. Kresna dan para Pandawa saat itu datang menyusul ke kahyangan. Kresna memotong taring Tetuka dan menyuruhnya berhenti menggunakan sifat-sifat kaum raksasa. Batara Guru, raja kahyangan menghadiahkan seperangkat pakaian pusaka, yaitu Caping Basunanda, Kotang Antrakusuma, dan Terompah Padakacarma untuk dipakai Tetuka, yang sejak saat itu berganti nama menjadi Gatotkaca. Dengan mengenakan pakaian pusaka tersebut, Gatotkaca mampu terbang menuju Kerajaan Trabelasuket dan membunuh Kalapracona. Pernikahan[sunting | sunting sumber] Dalam versi Mahabharata, Gatotkaca menikahi Ahilawati, gadis dari Kerajaan Naga dan mempunyai anak bernama Barbarika. Dalam versi pewayangan Jawa, Gatotkaca menikah dengan sepupunya, yaitu Pregiwa, putri Arjuna. Ia berhasil menikahi Pregiwa setelah melalui perjuangan berat, yaitu menyingkirkan saingannya, bernama Laksmana Mandrakumara, putra Duryodana dari keluarga Korawa. Dari perkawinannya dengan Pregiwa, Gatotkaca memiliki putra bernama Sasikirana, yang menjadi panglima perang Hastinapura pada masa pemerintahan Prabu Parikesit, putra Abimanyu atau cucu Arjuna. Versi lain mengisahkan, Gatotkaca memiliki dua orang istri lagi selain Pregiwa, yaitu Suryawati dan Sumpaniwati. Dari keduanya masing-masing lahir Suryakaca dan Jayasumpena. Raja Pringgandani[suntin
Gatotkacha (Dewanagari: घटोत्कच; IAST: Ghaṭotkaca) mangrupa tokoh dina wiracarita Mahabarata, putra Bimasena (Bima) atawa Werkodara ti kulawarga Pandawa. Indungna namina Hidimbi (Arimbi), asalna ti bangsa raksasa. Gatotkaca disebut boga kakuatan anu luar biasa. Dina perang gedé di Kurukshetra, manéhna maéhan loba sekutu Korawa saméméh ahirna gugur di leungeun Karna. Di Indonésia, Gatotkaca mangrupa tokoh wayang anu pohara populér. Contona, dina wayang Jawa, anjeunna katelah Gatotkoco (Basa Jawa: Gathotkaca). Kakuatan gaibna cenah luar biasa, diantarana bisa ngapung di awang-awang tanpa ngagunakeun jangjang, sarta katelah "otot kawat tulang beusi".Étimologi[édit | édit sumber] Dina Sanskrit, ngaran Ghaṭotkaca (घटोत्कच) sacara harfiah hartina "sirah botak [siga] kendi".[1] Ngaran ieu diwangun ku dua kecap, nyaéta ghaṭaṁ (घटं) nu hartina "kendi" atawa "kendi", jeung utkaca (उत्कच) nu hartina "botak".[2] Ngaran ieu dibikeun ka anjeunna sabab nalika anjeunna dilahirkeun, sirah botak na kasampak kawas kendi atawa kendi. Kalahiran[édit | édit sumber] Numutkeun vérsi Mahabarata, Gatotkaca nyaéta putra Bima ti kulawarga Pandawa anu lahir ti awéwé rakshasa anu ngaranna Hidimbi. Hidimbi sorangan nyaéta raksasa anu ngawasa hiji leuweung; hirup jeung lanceukna ngaranna Hidimba. Nurutkeun vérsi ieu, Arimbi téh lain saukur nu nyicingan leuweung biasa, tapi saurang putri ti Karajaan Pringgadani, tanah bangsa rakshasa). Carita kalahiran Gatotkaca dicaritakeun misah dina wayang Jawa. Ngaranna waktu orok téh Jabang Tetuka.Nepi ka umur sataun, ari umbilical teu bisa dipotong sanajan make pakarang nanaon. Arjuna (lanceuk Bimasena) indit tapa pikeun ménta parentah ti dewa pikeun mantuan kaponakanana. Dina waktos anu sami, Karna anu teras janten panglima Karajaan Hastina ogé nuju semedi milarian senjata pusaka. Lantaran rupana duaan, Batara Narada, salaku utusan kahyangan, masihan senjata Kontawijaya ka Karna, sanes ka Arjuna. Sanggeus sadar kasalahanana, Narada nepungan Arjuna nu sajati. Lajeng Arjuna ngudag Karna pikeun ngarebut pakarang Konta, sahingga tarung lumangsung. Lantaran junun kabur ku pakarang Konta, sedengkeun Arjuna ngan ukur ngarebut bungkus pusaka. Sarung pusaka Konta dijieun tina kai mastaba anu tétéla dipaké pikeun motong tali pusar Tetuka. Lamun dipaké pikeun motong, kai mastaba disintegrates sarta ngahiji dina beuteung Tetuka. Kresna nu milu nyaksian, yakin pangaruh kai Mastaba bakal nambahan kakuatan orok Tetuka. Anjeunna ogé ngaramal yén hiji poé Tetuka bakal maot di leungeun nu boga bedil Konta. Juara dewa[édit | édit sumber] édit sumber] Gatotkaca minangka tokoh wayang kulit Jawa.Nurutkeun wayang vérsi Jawa, sanggeus hasil motong bujalna, Tetuka dibawa ka sawarga ku Narada, nu harita keur diserang ku Patih Sekipu ti Karajaan Trabelasuket. Patih diutus ku raja, Kalapracona pikeun ngalamar bidadari nu ngaranna Batari Supraba. Tetuka disanghareupan salaku lawan Sekipu. Beuki digebugan, Tetuka beuki kuat. Isin, Sekipu mulangkeun Tetuka ka Narada pikeun digedékeun di dinya. Narada ngalungkeun awak Tetuka ka kawah Candradimuka, di Gunung Lilindipa. Para déwa tuluy ngalungkeun rupa-rupa pakarang pusaka ka jero kawah. Moments engké, Tetuka mucunghul dina beungeut cai salaku lalaki dewasa. Sagala rupa harta karun dewa geus lebur sarta ngahiji jadi anjeunna. Lajeng Tetuka ngalawan Sekipu sarta junun maéhan anjeunna ku kacamatan tina taring nya. Dina waktos éta, Kresna sareng Pandawa sumping nuturkeun aranjeunna ka surga. Kresna motong taring Tetuka sarta maréntahkeun manéhna eureun ngagunakeun sipat raksasa. Batara Guru, raja kahyangan masrahkeun saperangkat baju pusaka, nya éta Caping Basunanda, Kotang Antrakusuma, jeung Padakacarma Tumpah pikeun dipaké ku Tetuka, anu geus ganti ngaran jadi Gatotkaca. Ku maké baju pusaka ieu Gatotkaca bisa ngapung ka Karajaan Trabelasuket sarta maéhan Kalapracona.Nikah[édit | édit sumber] Dina vérsi Mahabarata, Gatotkaca kawin jeung Ahilawati, mojang ti Karajaan Naga jeung boga anak ngaranna Barbarika. Dina wayang vérsi Jawa, Gatotkaca nikah ka dulur misanna, nyaéta Pregiwa, putri Arjuna. Manéhna junun ngawin Pregiwa sanggeus ngaliwatan perjuangan anu teuas, nyaéta nyingkirkeun sainganana, ngaranna Laksmana Mandrakumara, putra Duryodana ti kulawarga Korawa. Ti nikahna ka Pregiwa, Gatotkaca boga anak nu ngaranna Sasikirana, nu jadi panglima perang Hastinapura dina mangsa Prabu Parikesit, putra Abimanyu atawa incu Arjuna. Vérsi séjén nyebutkeun yén Gatotkaca boga dua pamajikan deui salian ti Pregiwa, nyaéta Suryawati jeung Sumpaniwati. Ti duana masing-masing lahir Suryakaca jeung Jayasumpena. Raja Pringgandani[édit | édit sumber
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)