Indonesia

Kepedulian Terhadap Kondisi Seorang Sahabat ( Di pagi hari yang cerah, lima orang sahabat sedang berdiskusi untuk menjenguk sahabat mereka yang lainnya, yaitu Reza. Kelima sahabat Reza itu adalah Ratna, Kavla, Gilang, Bima, dan Binar. Pada awalnya semua berjalan lancar, mereka berdiskusi dengan baik. Namun, pada akhirnya... ) Ratna : “Jadi, apa kalian setuju kalau kita berkunjung ke rumahnya Reza besok sore?” Kavla : “Aku setuju, sepertinya besok aku tidak ada acara apa-apa.” Ratna : “Bagaimana dengan kalian, apa kalian setuju juga?” (Dari lima orang bersahabat, hanya Binar dan Bima yang bersikap aneh.) Gilang : “Iya, aku setuju! Sebaiknya besok saja ke rumah maya, tidak usah ditunda-tunda.” Ratna : “Kalau kamu bagaimana, Binar? kamu juga ada waktu kan besok sore?” (Binar tidak bisa berjanji akan ikut Ratna dan teman-teman lainnya kerumahnya Reza.) Binar : “Aku belum tahu, lihat besok ya.” Bima : “Aku tidak ikut, kalian saja yang pergi kesana.” (Ratna pun bertanya, kenapa Binar dan Bima tidak mau menjenguk Reza.) Ratna : “Kenapa kamu tidak ikut? kamu tidak merasa bersalah? sudah tahu ada teman yang sakit kamu malah tidak menjenguknya?” Gilang : “Tau nih, Teman kita kan sakit, kenapa kamu tidak menjenguk?” Bima : “Ya tapi kalau tidak ada waktu kan tidak wajib juga.” Kavla : “Waktu itu kita yang menentukan. Kalau kalian menganggap Maya itu penting, pastinya kamu punya waktu luang.” Binar : “ kalau ngomong doang sih gampang” (Ratna pun semakin bingung dengan omongan temannya itu.) Ratna : “Maksud kamu bagaimana? ngomong saja mudah bagaimana? ini kan cuma niatan untuk menjenguk seorang sahabat yang sedang sakit, apa iya kalian tidak punya waktu luang sedikitpun?” (Kavla mencoba ikut menyadarkan Binar tanggung jawab seorang sahabat.) Kavla : “Iya, benar itu. Mana mungkin waktu sebentar untuk menjenguk sahabat saja tidak ada.” Ratna : “jadi gimana, Nar?” Binar : “Aku malas. “ (Ratna semakin tidak mengerti dengan sikap aneh Binar.) Ratna : “Malas? bisa-biasanya kamu bilang malas? kamu tidak merasa punya teman ya?” Binar : “Ya merasa, tapi kan bukan berarti aku harus melakukan apa saja demi dia.” Ratna : “Melakukan apa? kita kan cuma harus menjenguk dia dirumahnya karena saat ini dia sedang sakit. Itu saja.” Binar : “Ya, tapi aku kan lagi malas. Kenapa harus memaksakan diri kalau sedang malas.” Kavla : “Kalian tuh harusnya tahu apa arti persahabatan itu. Kalo ada salah satu diantara kita yang sedang mengalami kesedihan ataupun sakit, maka kita harus menjadi obat baginya, dan bukannya bersikap seperti orang asing.” (Binar terdiam Kemudian, namun, ucapan ratna dan kavla belum berhasil menyadarkan Binar.) Gilang : “Eh Tahu gak sih?, apa yang ngebedain kita dengan makhluk lain? Bima : “Taulah, sifatnya yang membedakan.” Gilang : “Kalau menurut kamu, Nar?” Binar : “Iya, sudah pasti sifatnya.” Gilang : “Nah! Tuh kalian sudah tahu, yang membedakan manusia dengan makhluk lain itu adalah sifatnya, maka seharusnya kalian paham, bahwa seorang sahabat itu harus memiliki rasa peduli kepada sahabat kita yang sedang sakit.” Bima : “Iya, benar kata kamu, lang.” Binar : “Sok bijak lu! Kalo kata gua si jangan suka ngatur hidup orang, Bitch!” (Ratna terlihat kaget sekali dengan sikap kasar Binar .) Ratna : “Astaghfirullah, istighfar Nar, Ko kamu jadi kasar gini sih?.” Binar: “Yaudah sih maap, gitu doang baper. Skip baperan.” Gilang : “Yaudahlah, emang susah ngomong sama dia. Orang kayak dia mah emang gak peduli sama temen. Binar: “Bacot. Iyadeh, besok aku ikut kerumah Reza.” Gilang: “Nah gitu dong! Sampai ketemu besok dirumah Reza. Semoga keadaan Reza akan semakin baik dengan kedatangan kita besok.” Semua : “Okay, semoga saja.” (Ke esokan harinya sepulang sekolah merekapun berkumpul di salah satu kelas.) Ratna : “Apa kalian sudah menyisihkan uang saku kalian untuk membeli sesuatu untuk menjenguk Reza?” Kavla : “Udah Na.” Ratna : “Kalian masukin ajah uangnya ke kotak yang udah aku sediain.” Gilang : “Ratna, gimana kalo uang ini, yang setengah kita sisihkan untuk berobat Reza dan yang setengahnya lagi untuk membeli sesuatu” Ratna : “Kalo memang itu yang terbaik aku setuju lang. bagaimana dengan Kavla?” Kavla : “Aku setuju kok Na, malah setuju banget dengan usulan gilang” Ratna : “Kalo kalian bagaimana Binar dan Bima?” Binar : “Aku lagi Boke” Bima : “Aku juga belum dapat uang dari ibu ku Na” (Ratna heran dengan sikap mereka yang kemarin sudah mau menjenguk, tetapi sekarang tidak mau menyisihkan uang saku mereka untuk Reza) Ratna : “Aku heran dengan sikap kalian kenapa kalian ngga mau menyisihkan uang saku kalian untuk menjenguk Reza?” Gilang: “Gimanasih? Kemarin katanya kamu mau ikut jenguk Reza Bim, Nar? Kok ga mau nyisihin uang buat patungan?” Binar : “Eh Ratna Gilang, emang harus ya aku menyisihkan uang aku buat menjenguk Reza? Ngga kan?” Bima : “Iya betul kata Binar apa harus si Na?” Ratna : “Kan aku Cuma pengen kalian menyisihkan uang kalian buat menjenguk Reza, apa iya si kita menjenguk Reza hanya mem

Sunda

Prihatin kana Kaayaan Babaturan (Dina isuk-isuk nu cerah, lima sobatna keur sawala ngadatangan sobat-sobatna nu séjén, nyaéta Reza. Réza lima sobatna nyaéta Ratna, Kavla, Gilang, Bima, jeung Binar. Mimitina mah lancar, diskusina alus. Tapi, ahirna. .. ) Ratna : "Tah, satuju mun urang nganjang ka imah Reza isukan?" Kavla : "Satuju, sigana mah isukan mah moal aya program." Ratna : "Kumaha maneh, satuju oge?" (Dina lima jalma ramah, ngan Binar jeung Bima nu kalakuan aneh.) Gilang : Enya satuju! Langkung saé énjing ka bumi Maya, teu kedah reureuh." Ratna : “Kumaha, Binar? Anjeun ogé gaduh waktos énjing siang kan?" (Binar teu bisa janji bakal marengan Ratna jeung babaturan sejenna ka imah Reza.) Binar : "Teu acan terang, dugi ka isukan." Bima : "Teu kamana, kadieu wae." (Ratna oge nanya naha Binar jeung Bima teu hayang nganjang ka Reza.) Ratna : “Naha teu datang? anjeun teu ngarasa kaliru?tos terang aya rerencangan anu gering anjeun henteu nganjang ka anjeunna?” Gilang : "Maneh, sobat urang gering, naha teu nganjang?" Bima : "Enya, tapi mun teu boga waktu oge teu kudu." Kavla: "Dina waktos éta urang mutuskeun. Upami anjeun nganggap Maya penting, anjeun kedah gaduh waktos luang. Binar: "mun ngomong mah gampang" (Ratna beuki bingung ku omongan baturna.) Ratna : “Maksudna? ngomong gampang kumaha? Ieu ngan niat nganjang ka sobat nu keur gering, teu boga waktu luang pisan?” (Kavla nyoba nyieun Binar sadar tanggung jawab babaturan.) Kavla : “Leres, leres. Kumaha mungkin teu aya waktos nganjang ka babaturan?” Ratna : "Jadi kumaha, Nar?" Binar : “Puguh atuh. “ (Ratna beuki teu ngarti kana kalakuan aheng Binar.) Ratna : “Puguh? bisa-biasana anjeun nyebutkeun puguh? Anjeun teu ngarasa boga babaturan?" Binar : "Enya, kuring ngarasa, tapi lain hartina kuring kudu ngalakukeun nanaon keur manehna." Ratna : “Naon? Urang ngan kedah nganjang ka anjeunna di imahna sabab ayeuna anjeunna gering.Ngan éta." Binar : “Enya, tapi puguh mah. Naha anjeun kudu nyorong sorangan lamun geus puguh?” Kavla: "Anjeun kedah terang naon hartosna silaturahim. Upami aya di antara urang anu ngalaman kasedih atanapi gering, maka urang kedah janten ubar pikeun anjeunna, sareng henteu kalakuan sapertos urang asing." (Binar jempé. Tuluy kitu, omongan Ratna jeung Kavla kalah ngahudangkeun Binar.) Gilang : "Nyaho naon? Naon nu ngabedakeun urang jeung mahluk sejenna? Bima : "Nyaah, da lain." Gilang : "Kumaha saur anjeun, Nar?" Binar : "Enya, tangtu sifatna." Gill: "Oke! Geus nyaho, nu ngabédakeun manusa jeung mahluk séjénna nyaéta sifatna, jadi kudu ngarti yén sobat kudu boga rasa miara sobat urang nu keur gering." Bima : "Enya, bener, lang." Binar : “Pinter! Mun ceuk kuring mah tong resep ngawasa kahirupan batur, Bangsat!” (Ratna katémbong reuwaseun pisan ku si Binar kurang ajar.) Ratna : "Astaghfirullah, Istighfar Nar, naha jadi kurang ajar?" Binar : “Muhun, hapunten, mung baper. Skip ngaganggu." Gilang : “Muhun, sesah ngobrolna.Jalma kawas anjeunna teu paduli ngeunaan babaturanana. Ucup: "Ngaco. Enya, énjing abdi badé ka bumi Reza." Gilang : “Tah kitu! Sampai jumpa dirumah Reza. Mudah-mudahan kaayaan Reza tiasa langkung saé kalayan kadatangan urang énjing." Sadayana: "Muhun, mugia." (Isukna sanggeus sakola aranjeunna ngumpul di salah sahiji kelas.) Ratna : "Geus nyisihkeun duit saku maneh keur meuli barang keur neng Reza?" Kavla: "Cukup Na." Ratna : "Maneh keun duitna kana kotak anu geus disayagikeun." Gilang : "Ratna, kumaha ieu artos, urang sisihkeun satengah kanggo pengobatan Reza sareng anu satengahna kanggo ngagaleuh." Ratna : “Lamun nu pang alusna mah satuju.kumaha Kavla?" Kavla: "Abdi satuju Na, malahan abdi satuju pisan kana usulan Gilang" Ratna : "Kumaha atuh Binar sareng Bima?" Binar : “Abdi masih Boke” Bima : "Abdi oge teu acan gaduh artos ti ibu Na" (Ratna reuwas ku sikep nu kamari rek nganjang, tapi ayeuna mah rek nyisihkeun duit saku keur Reza) Ratna : "Abdi reuwas ku sikep anjeun, naha teu kersa nyisihkeun artos saku kanggo neng Reza?" Gilang : “Kumaha damang? Kamari cenah rek datang ka Reza Bim, Nar? Naha anjeun henteu hoyong nyisihkeun artos pikeun usaha patungan?" Binar : “Eh Ratna Gilang, ari duitna kudu disisihkeun ka Reza? Leres teu?" Bima : "Leres, ceuk Binar, kudu kumaha Na?" Ratna : “Abdi hoyong nyisihkeun artos kanggo neng Reza, naha leres urang nganjang ka Reza ngan

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)