Indonesia

Cerita diawali dengan kilas balik tokoh utama yang bernama Bujang. Dia adalah seorang anak dari seorang bapak yang bernama Samad dan seorang ibu yang Bernama Midah. Hari itu dating sebuah kelompok yang ternayata adalah kawan lama bapak Bujang. Gerombolan tersebut ternyata adalah Tauke Muda yang ingin berburu babi hutan dekat rumah Bujang. Bujang ditawari untuk ikut serta dalam perburuan tersebut, awalnya ibunya tidak mengizinkan anaknya untuk pergi namun bapak tetap memaksa karena Tauke Muda sudah memintanya. Akhirnya perburuan berhasil dan aksi Bujang membuat Tauke Muda terkekeh dan bangga. Dengan hal tersebut ternyata maksud utama Tauke Muda ialah agar Bujang dapat ikut untuk menjadi bagian dari keluarga Tong. Dengan berat hati kedua orang tuanya mengizinkan hal tersebut, karena ternyata bapak Bujang memiliki sebuah hutang budi kepada Tauke Muda, dia berjanji akan menyekolahkan Bujang dan mengajarkan tentang dunia ini kepadanya. Bapaknya tidak berharap anaknya berakhir seperti dia yang hanya menjadi tukang pukul, maka Tauke Muda akan mengajarkan segala ilmu pengetahuan dan juga mengajarkan Bujang cara bertarung. Selama Bujang Bersama dengan keluarga Tong, bapak dan ibunya tidak berhenti mengirimkan surat untuknya, itu yang membuat hatinya tersayat, Puncaknya pada saat ia dikirimi surat bahwa ibu dan bapaknya telah berpulang. Hal tersebut yang membuatnya pantang menyerah dan bangkiut Kembali. Bujang tumbuh begitu cepat dan mudah sekali belajar hal hal baru, itu yang membuatnya menjadi disenangi seluruh anggota keluarga Tong, dan menjadi orang kepercayaan dari Tauke Muda. Dengan hal ini tidak semua orang senang dengan Bujang namun ada yang merencanakan pengkhianatan yang berasal dari masa lalu keluarga Tong, hal ini membuat perpecahan yang dipimpim oleh Basyir teman dekat Bujang yang berkhianat. Basyir menyerang keluarga Tong dari dalam, dan membuat Tauke Muda kehilangan nyawanya. Dengan hal tersebut dia kehilangan orang tua keduanya, puncaknya Bujang memenangkan perang saudara tersebut yang membuat keluarga Tong porak poranda. Akhirnya Bujang menjadi Tauke Besar dan memimpin ribuan anggota keluarga Tong dan dia sudah mengerti apa arti kata pulang yang sebenarnya. Ceritanya terus berlanjut pada buku selanjutnya yang berjudul “Pergi”.

Sunda

Carita dimimitian ku kilas balik tokoh utama nu ngaranna Bujang. Anjeunna anak ti bapa nu ngaranna Samad jeung indungna nu ngaranna Midah. Poé éta datang rombongan anu tétéla babaturan baheula bapana Bujang. Rombongan éta téh Bos Muda anu rék moro babi hutan di deukeut imah Bujang. Bujang ditawaran milu moro, mimitina indungna teu ngijinkeun anakna, tapi bapana keukeuh lantaran juragan ngora nu ngajak. Ahirna moro éta suksés sarta kalakuan Bujang ngajadikeun Si Bos Muda seuri jeung reueus. Ku hal ieu, tétéla yén si Tauke Muda boga niat utama sangkan Bujang milu jadi bagian tina kulawarga Tong. Ku beurat haté, kolotna ngidinan, sabab tétéla Pak Bujang boga hutang sukur ka juragan ngora, anjeunna jangji baris ngangkat Bujang ka sakola tur ngajarkeun anjeunna ngeunaan dunya ieu. Bapana teu hayang anakna ditungtungan kawas manéhna nu ngan ukur tukang bouncer, jadi Bos Muda bakal ngajarkeun sagala pangaweruh sarta ogé ngajarkeun Bujang kumaha carana ngalawan. Sabot Bujang aya di kulawarga Tong, bapana miwah indungna teu eureun-eureun ngirim surat ka manéhna, nu matak nyeri haté, klimaksna nalika manéhna ngirim surat yén indung jeung bapana geus tilar dunya. Ieu anu ngajantenkeun anjeunna henteu nyerah sareng bangkit deui.Bujang tumuwuh gancang pisan sareng gampang diajar hal-hal anyar, anu ngajantenkeun anjeunna dipikacinta ku sadaya anggota kulawarga Tong, sareng janten kapercayaan para Bos Muda. Ku ieu, teu kabeh jalma senang jeung Bujang, tapi aya anu ngarencanakeun panghianatan anu asalna ti kulawarga Tong kaliwat, ieu nyiptakeun perpecahan anu dipingpin ku Basyir, sobat deukeut Bujang anu ngahianat anjeunna. Bashir nyerang kulawarga Tong ti jero, ngarugikeun Boss Muda hirupna. Kalayan ieu anjeunna kaleungitan indungna kadua, puncak Bujang meunang perang sipil anu nyababkeun kulawarga Tong ancur. Ahirna Bujang jadi Bos Besar sarta mingpin rébuan anggota kulawarga Tong sarta manéhna geus ngarti naon hartina kecap imah. Carita dituluykeun dina buku saterusna nu judulna "Go".

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)