Indonesia

Ngurebkeun Mayit Mun urang laha-loho ka Kampung Kuta moal manggihan astana atawa kuburan. Ti baheula mula, urang Kuta tara pirajeuneun ngurebkeun mayit di lemburna, Mun pareng aya nu kapapaténan katémbong kacida riweuhna, sabab kudu ngurebkeun layon ka tempat nu rada jauh, nyaéta tonggoheun lembur, aya meureun tilu kilo mah. Malah aya nu dikurebkeun peuntaseun Walungan Cigalontang. Atuh waktu ngagotong pasaran téh kudu ngaraas walungan heula. Ceuk Karman, lemburna ngan keur jalma hirup, ulah ngubur bugang naon baé, kaasup mayit, cenah sangkan éta lembur beresih, anggang tina panyakit, pangpangna aya amanat ti karuhun nu ngaharamkeun aya astana di lemburna. Mun dirempak, cenah mah sapangeusi kampung bakal katarajang panyakit nu hésé piubareunana. Ngaruwat Lembur Dina sataun sakali, sabada panén atawa saencanna mitembeyan, warga Kampung Kuta sok ngayakeun upacara ruwat bumi, éta hajat lembur mangrupa sukuran ka Gusti Nu Murbéng Alam, nu geus méré kani'matan ku mangrupa hasil tatanén nu mucekil. Saencanna prung hajat, Kuncén lembur jarah heula ka leuweung tutupan, sarta ngiriman ka karuhun, sangkan ditarima iman Islamna. Dina prungna acara dibuka ku tutunggulan, ngiriman, jeung dipungkas ku pintonan seni tayuban

Sunda

Ngurebkeun Paeh Mun urang laha-loho ka Kampung Kuta moal manggihan astana atawa kuburan. Mimitina mah urang Kuta teu kudu ngurus mayit di lembur, Mun pareng aya nu kapapaténan katémbong kacida riweuhna, sabab kudu ngurus layon ka nu teu jauh, nyata lembur tonggoheun. Abdi ngan ukur sababaraha kilo. Malah aya pamenta ka pasantren Walungan Cigalontang. Atuh mun ngayakeun pasar tea kudu nanya ka walungan heula. Pipi Karman, lembur singket teuing pikeun jalma ngahirupan, ulah ngubur bugang naon baé, nutup layon, pastikeun eta ngabersihkeun lembur, anggang tina gering, pangpangna aya amanat ti karuhun nu ngaharamkeun aya astana di lembur. Mun direpak, cenah mah sapangeusi kampung bakal jadi panyakit nu hésé piubareunana. Langkungna waktos Dina sataun sakali, sabada panén atawa saencanna mitembeyan, warga Désa Kuta pura-pura ngalakonan upacara ruwat bumi, éta hajat lembur ngajadikeun mangrupa sukuran ka Gusti Nu Murbéng Alam, kersa méré kani'matan I mangrupa hasil tatanan mucekil. Saencanna prung hajat, Kuncén lembur jarah heula ka Leuweung Tutupan, jeung kirimkeun ka karuhun, teu puguh iman Islamna. Sabada dibuka acara, diantosan dugi ka dianteurkeun, sareng dipungkas ku tutorial seni Tayuban.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)