Indonesia

Kerja Rani merupakan tradisi religius bagi jemaat Gereja Batak Karo Protestan (GBKP). Kerja Rani ini sendiri, diketahui merupakan bentuk rasa syukur atas berkah yang diberikan dari Tuhan kepada jemaat. Salah satunya, ialah berkah berupa melimpahnya hasil panen terutama di Kabupaten Karo yang banyak akan hasil pertanian berupa sayur dan buah. Jika dilihat dari segi bahasa, Kerja Rani terdiri dari dua suku kata di mana Kerja memilki arti pesta dan Rani memiliki arti panen. Secara umum, Kerja Rani merupakan pesta untuk merayakan panen dengan tradisi membawa hasil panen sebagai persembahan. Di mana, pada saat pelaksanaan Kerja Rani seluruh jemaat GBKP membawa hasil panennya berupa sayur dan buah. Tak hanya itu, bagi jemaat yang tidak berprofesi sebagai petani juga bisa membawa hasil lainnya seperti ternak dan lainnya. Dengan ini, melalui Kerja Rani jemaat GBKP memberikan seserahan sebagai ucapan syukur dan terimakasih atas berkah yang diberikan oleh Tuhan selama musim tanam hingga panen. Selain itu, bentuk lainnya ialah karena berkah sehat dan terhindar dari mala bahaya kepada jemaat. Saat Kerja Rani, jemaat menjalani beberapa tradisi mulai dari penyerahan hasil panen hingga akhirnya proses lelang. Pada Kerja Rani ini, kegiatan dimulai dengan kebaktian, nehken persembahan kerja rani (persembahan atau hasil panen) lelang-lelang, Ngelemang, makan bersama siang dan malam di tutup dengan gendang guro-guro aron. Acara juga diisi dengan penampilan tarian lima serangkai, tarian massal KKR, tarian kreasi permata mbuah page. Persembahan yang di berikan bermacam-macam berupa, buah, sayur, ternak, pisau, parang, dan lainnya. Pada akhir Pesta Kerja Rani, hasil panen yang diberikan ini nantinya akan dilelang dan dibeli oleh jemaat dan jemaat akan berlomba-lomba dengan sukacita untuk menawarkan harga tertinggi untuk mendapatkan hasil panen tersebut.

Sunda

Karya Rani mangrupa tradisi kaagamaan pikeun Garéja Protestan Batak Karo (GBKP). Karya Rani sorangan dipikawanoh minangka wujud rasa syukur kana nikmat anu dipaparinkeun ti Allah ka jamaah. Salah sahijina nyaéta berkah dina wujud réa palawija, hususna di Kabupatén Karo, anu réa hasil tatanén nya éta sayuran jeung buah. Tina jihat linguistik, Karya Rani diwangun ku dua suku kata, nya éta Karya hartina pésta jeung Rani hartina panen. Sacara umum, Karya Rani mangrupa pésta pikeun ngarayakeun panén kalayan tradisi mawa hasil panen minangka sesajen. Dimana dina ngalaksanakeun Rani Karya, sakumna jamaah GBKP mawa hasil palawija dina wangun sayuran jeung buah. Henteu ngan éta, pikeun jamaah anu teu gawé jadi patani ogé bisa mawa hasil séjénna saperti ingon-ingon jeung sajabana. Ku hal éta, ngaliwatan Karya Rani jamaah GBKP méré sesajen minangka rasa sukur jeung rasa sukur kana ni’mat anu dipaparinkeun ku Alloh dina usum melak panén. Salian ti éta, wujud séjén téh lantaran kaberkahan sehat sarta dijauhkeun tina cilaka jamaah. Salila Rani Gawé, jamaah ngalaman sababaraha tradisi dimimitian ti serah terima panen nepi ka ahirna prosés lelang. Dina Karya Rani ieu kagiatan dimimitian ku bakti, nehken rani gawe sesajen (kurban atawa hasil panen) lelang, Ngelemang, dahar beurang jeung dinner babarengan, ditutup ku kendang guro-guro aron.Acara ieu ogé dipinuhan ku pintonan lima séri, tari massal KKR, kreasi tari kaca mbuh permata. Sesajen rupa-rupa rupa-rupa bungbuahan, sayuran, ingon-ingon, péso, parang, jeung sajabana. Dina ahir Pesta Karya Rani, hasil panen anu dipasihkeun bakal dilélang sareng digaleuh ku jamaah sareng jamaah bakal bersaing kalayan bungah pikeun nawiskeun harga anu paling luhur pikeun kéngingkeun panén.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)