Terdengar dentingan nyaring sendok dan piring yang saling beradu di sebuah bangunan kecil dengan warna temboknya yang sudah memudar, serta pintu kayu dan jendelanya yang sedikit demi sedikit telah di makan oleh rayap. Terlihat di dalamnya seorang anak berseragam khas siswa SD tengah menikmati sarapannya berupa nasi putih dengan telur ceplok di atas karpet tipis. Tak jauh dari sana, terlihat pula sesosok pria bertubuh tegap yang sedang sibuk mengaduk seenggok adonan di dalam baskom yang berwarna hijau muda. Tak berselang lama, pria tersebut memasukkan adonan yang tadi ia aduk ke dalam sebuah gerobak kecil di halaman depan rumah tersebut. Terlihat pula, ia memasukkan berbagai macam bahan makanan seperti telur, pisang, selai coklat, selai strawberry dan selai blueberry, sosis, serta menyiapkan tabung gas, kompor, dan alat cetak martabak mini. “Bapak! Bapak!” Seru anak kecil tadi yang ternyata sudah menyelesaikan sarapannya. Pria berkaos abu yang merupakan ayah dari anak tersebut menolehkan wajahnya seraya menjawab, “Kenapa, Ucup?” “Tas aku bolong pak, ketusuk penggaris besi. Terus ini- Ia menunjuk kakinya yang sudah mengenakan sepatu hitam. -sepatu aku juga bentar lagi jebol. Beliin Ucup tas sama sepatu baru ya!” Sang Ayah hanya tertawa kecil dan melirik tas milik Ucup itu. Lalu secara bergantian ia juga melirik sepatu Ucup yang ternyata memang benar, di bagian ujungnya sudah terdapat robekan yang sedikit menganga. “Kalo tas Ucup masih bisa bapak jait. Bapak ini serba bisa, masak bisa, jait bisa, nyuci bisa. Tenang aja, besok tasnya udah bagus lagi.” “Nah kalo sepatu, tunggu bapak ada duit ya nak. Makannya doain bapak biar dagangannya laris manis buat beliin Ucup sepatu baru.” “Nanti pas sholat Maghrib Ucup bakal doain bapak biar martabak mininya selalu habis!” Jawab Ucup seraya melompat kecil yang mana membuat rambut mangkoknya ikut bergoyang. “Aamiin. Semangat cari ilmunya ya nak, biar sukses dan ga serba susah kaya bapak.” . . . Ian Kurniawan, atau yang kerap di sapa Mas Ian oleh orang-orang itu merupakan seorang Ayah dari seorang anak bernama Yusuf Kurniawan, Ucup. Anak dengan rambut mangkok yang sekarang tengah menjulurkan tangannya, kode untuk meminta bekal uang pada sang ayah.
Kadéngé sora séndok jeung piring silih adu-adu dina wangunan leutik nu kelir témbokna luntur, ogé panto jeung jandéla kai nu geus saeutik-saeutik dihakan ku rayap. Di jero, anjeun tiasa ningali budak anu ngagem saragam sakola dasar anu resep tuangeun sangu bodas sareng endog goreng dina karpét ipis. Teu jauh ti dinya, katingali sosok lalaki gegedéan nu keur sibuk ngaduk-ngaduk adonan dina baskom warna héjo ngora. Teu lila ti harita, lalaki éta nempatkeun adonan anu diaduk-aduk kana gorobag leutik di buruan hareup imah. Katénjo ogé manéhna nunda rupa-rupa bahan kadaharan saperti endog, cau, selai coklat, selai strawberry jeung selai blueberry, sosis, sarta nyiapkeun tabung gas, kompor, jeung printer martabak mini. "Bapa! Bapa!" Ngagero budak leutik nu geus bérés sarapan. Lalaki nu kameja kulawu nu bapana budak malikkeun beungeutna bari ngajawab, "Naha, Ucup?" “Kantong abdi bolong-bolong Pak, dibobok ku penggaris beusi. Teruskeun ieu- Manéhna nunjuk kana sukuna nu geus maké sapatu hideung. -Sapatu abdi ogé rék megatkeun. Beuli Ucup kantong jeung sapatu anyar, nya?” Si Bapana ukur nyerengeh bari melong kana kantong si Ucup.Tuluy silih teuteup kana sapatu Ucup nu tétéla bener, aya cimata nu rada gap ditungtungna. “Manawi masih tiasa ngaput kantong Ucup. Bapa ieu tiasa ngalakukeun sagala hal, anjeunna tiasa masak, anjeunna tiasa ngaput, anjeunna tiasa nyeuseuh. Tong hariwang, énjing kantongna damang deui." “Muhun, kanggo sapatu, antosan, anjeun gaduh artos, nak. Dahar, ngadoakeun Bapa supados daganganana laris kanggo ngagaleuh sapatu énggal Ucup." "Engke pas salat Magrib Ucup ngado'a ambéh martabak mini sok béak!" Jawab Ucup bari luncat saeutik nu matak buuk mangkukna ngaguruh ogé. “Amin. Sumanget nyiar elmu, anaking, ngarah sukses teu sesulit maneh." . . . Ian Kurniawan, atawa nu sok disebut Mas Ian ku urang Sunda, nyaéta bapana anak nu ngaranna Yusuf Kurniawan, Ucup. Budak buuk mangkok nu ayeuna ngacungkeun leungeun, kodeu menta duit ka bapana.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)