Indonesia

1. Asal muasal Menurut kuncen Kampung Cikondang, konon mulanya di daerah ini ada seke (mata air) yang ditumbuhi pohon besar yang dinamakan Kondang. Oleh karena itu selanjutnya tempat ini dinamakan Cikondang atau kampung Cikondang. Pinisepuh Kampung Adat Cikondang, Abah Ilin Dasyah (87) mengatakan kampung tersebut berasal dari seorang wali yang menyebarkan agama islam ke daerah tersebut. Dalam penyebarannya sang wali diketahui menyebarkan agamanya dengan menyusuri hutan. 2. Lokasi Rumah Adat Cikondang berada di Kampung Cikondang, Kelurahan Lamajang, Kecamatan Pangalengan, Kabupaten Bandung, Provinsi Jawa Barat 3. Karuhun Masih menurut penuturan kuncen, untuk menyatakan kapan dan siapa yang mendirikan kampung Cikondang sangat sulit untuk dipastikan. Namun, masyarakat meyakini bahwa karuhun (Leluhur) mereka adalah salah seorang wali yang menyebarkan agama Islam di daerah tersebut. Mereka memanggilnya dengan sebutan Uyut Pameget dan Uyut Istri yang diyakini membawa berkah dan dapat ngauban (melindungi) anak cucunya. 4. Larangan Golongan yang tidak boleh memasuki rumah adat dan hutan larangan adalah perempuan yang sedang haid, pengunjung tanpa izin dari ketua adat, dan orang dengan maksud mengambil hasil hutan. Membujurkan kaki dan buang air menghadap selatan. Sebab, di sisi selatan terdapat makan leluhur yang masih sangat dihormati. Untuk memasuki rumah, harus melangkahkan kaki kanan terlebih dahulu dan tidak boleh menginjak kayu pembatas yang di ada di bawah pintu. Tidak boleh masuk dan mengambil hasil hutan, kecuali atas izin ketua adat 5. Hal unik A. Rumah adat Kampung Adat Cikondang memiliki bentuk khas rumah adat Sunda. Posisi rumah adat Cikondang menghadap ke arah utara dan berada lebih tinggi dari rumah-rumah penduduk di sekitarnya.Bahan dasar rumah adat Cikondang terbuat dari bambu, kayu, dan ijuk. Dengan atap yang kiri kanannya agak melebar ke samping. B. Ritual 15 Muharram yang dinanti-nanti saat tahun berganti. Ritual utama di Kampung Adat Cikondang dilakukan pada saat pergantian tahun. Tepatnya pada tanggal 15 Muharram. Ritual adat ini merupakan rangkaian upacara untuk memperingati adat penutup (wuku taun) dan pembuka tahun (magap taun). C. Kampung Adat Cikondang pun punya 45 kuliner tradisional yang masih terjaga keaslian cita rasanya. Masyarakat setempat masih menggunakan hawu atau tungku untuk memasak sehingga terjaga cita rasa authentic nya hingga sekarang. Salah sahijina nyaéta kuliner, saperti sangu tumpeng jeung rujak curo 6. Filosofi Nama cikondang perpaduan antara sumber air dan pohon Kondang; “ci’ berasal dari kependekan kata “cai’ artinya air (sumber air), sedangkan “kondang’ adalah nama pohon tadi. Bentuk rumah adat Cikondang sangat minimalis dan mengandung banyak arti. Rumah disini memiliki 1 pintu yang mempunyai arti satu kepercayaan hanya kepada allah SWT. 5 jendela mempunyai arti rukun Islam dan 9 penyekat jendela mempunyai arti tentang sejarah Islam di Indonesia disebarkan oleh sembilan tokoh islam atau disebut dengan Wali Songo.

Sunda

1. Asal Nurutkeun kuncen Désa Cikondang, disebutkeun yén asalna di wewengkon ieu aya hiji seke (musim semi) anu tumuwuh tangkal badag anu disebut Kondang. Ku kituna, ti harita tempat ieu disebut Kampung Cikondang. Pimpinan senior Kampung Adat Cikondang, Abah Ilin Dashah (87) nétélakeun yén éta désa asalna ti wali anu nyebarkeun agama Islam ka éta wewengkon. Dina distribusina, wali téh dipikawanoh pikeun nyebarkeun agamana ngaliwatan leuweung. 2. Lokasi Rumah Adat Cikondang aya di Désa Cikondang, Désa Lamajang, Kacamatan Pangalengan, Kabupatén Bandung, Propinsi Jawa Barat. 3. Karhun Masih nurutkeun cariosan Kuncen, hese pisan dipastikeun iraha jeung saha nu ngadegkeun Kampung Cikondang. Sanajan kitu, masarakat percaya yén karuhun maranéhanana (karuhun) mangrupa salah sahiji wali anu nyebarkeun Islam di wewengkon. Maranéhna disebut Uyut Pameget jeung Uyut Istri anu dipercaya mawa berkah tur bisa ngajaga anak jeung incu. 4. Larangan Golongan anu teu meunang asup ka imah adat jeung leuweung larangan nyaéta awéwé anu keur haid, datang tanpa idin ti kapala adat, jeung jalma anu boga niat nyokot hasil leuweung. Manjangkeun suku anjeun sarta poop nyanghareup kidul. Sabab, di beulah kidul aya makam karuhun anu masih kacida dipikahormatna.Pikeun asup ka imah, anjeun kedah ngaléngkah ku suku katuhu heula sareng henteu tiasa ngaléngkah dina pamisah kai handapeun panto. Teu meunang asup jeung nyokot hasil leuweung, iwal ti idin ti pamingpin adat 5. hal unik A. Imah adat Kampung Adat Cikondang mibanda wangun has tina imah adat Sunda. Posisi imah adat Cikondang nyanghareup ka kaler sarta leuwih luhur batan imah warga sabudeureunana.Bahan dasar imah adat Cikondang dijieunna tina awi, kai jeung serat lontar. Kalawan hateup kénca katuhu rada ngalegaan ka gigir. B. Ritual tanggal 15 Muharam anu ditunggu-tunggu nalika ganti taun. Ritual utama di Kampung Adat Cikondang dilaksanakeun dina giliran taun. Tepatna tanggal 15 Muharam. Ritual adat ieu mangrupa runtuyan upacara pikeun miéling adat tutup (wuku taun) jeung bubuka taun (magap taun). C. Kampung Adat Cikondang ogé mibanda 45 kuliner tradisional anu masih mertahankeun rasa aslina. Masarakat satempat masih ngagunakeun hawu atawa kompor pikeun masak sangkan rasa otentikna tetep nepi ka ayeuna. Salah sahiji kanikmatan kuliner nyata, kawas sangu tumpeng jeung rujak curo 6. Filsafat Ngaran cikondang mangrupa gabungan sumber cai jeung tangkal Kondang; "ci' asalna tina singketan tina kecap "cai" anu hartina cai (sumber cai), sedengkeun "kawentar" nyaeta ngaran tangkal. Wangun imah adat Cikondang pohara minimalis sarta ngandung loba harti.Imah di dieu aya 1 panto nu hartina hiji kayakinan ngan ka Alloh SWT. 5 jandela hartina rukun Islam jeung 9 jandela layar hartina sajarah Islam di Indonesia disebarkeun ku salapan inohong Islam atawa katelah Wali Songo.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)