Indonesia

"Ngabungbang": Melestarikan Tradisi Sunda di Desa Batulawang Indonesia kaya akan ragam budaya dan tradisi, salah satunya adalah tradisi "Ngabungbang" yang masih dijaga dengan baik di Desa Batulawang, Jawa Barat. Tradisi ini menjadi cerminan kekayaan warisan leluhur yang diwariskan dari generasi ke generasi. Ngabungbang, yang dalam bahasa Sunda berarti "bersatu" atau "berkumpul," memiliki peran penting dalam mempererat tali persaudaraan dan memelihara identitas budaya masyarakat setempat. Ngabungbang adalah upacara adat yang diadakan secara berkala, biasanya setahun sekali, yang melibatkan seluruh warga desa. Tradisi ini merangkul nilai-nilai gotong royong, solidaritas, dan kebersamaan. Pada acara tersebut, masyarakat berkumpul untuk mengikuti serangkaian kegiatan, seperti persembahan kepada leluhur, tarian tradisional, musik, dan pameran kerajinan lokal. Ngabungbang menjadi ajang di mana pengetahuan dan keterampilan tradisional ditransmisikan dari generasi tua kepada generasi muda, menjaga kelangsungan warisan budaya. Selain itu, Ngabungbang juga menjadi wadah untuk memperkenalkan makanan khas dan produk-produk lokal kepada pengunjung dari luar. Hal ini berdampak positif terhadap perekonomian desa, karena meningkatkan kesadaran akan potensi wisata dan ekonomi yang dapat dihasilkan dari pelestarian tradisi budaya. Di tengah arus globalisasi, Ngabungbang adalah upaya berharga untuk menjaga keberlanjutan budaya lokal sambil membuka peluang baru bagi pembangunan ekonomi. Namun, walaupun Ngabungbang memiliki nilai positif dalam menjaga identitas budaya dan ekonomi lokal, tantangan tetap ada. Perubahan gaya hidup dan arus informasi dapat mengancam kelangsungan tradisi ini. Oleh karena itu, dukungan dari pemerintah, lembaga budaya, dan masyarakat luas sangat penting dalam upaya pelestarian Ngabungbang. Secara keseluruhan, Ngabungbang di Desa Batulawang adalah contoh nyata bagaimana tradisi lokal dapat menjadi pilar utama dalam membangun kebersamaan, memperkuat ekonomi, dan merawat warisan budaya. Dengan komitmen yang kuat dari semua pihak, harapan untuk menjaga kelangsungan Ngabungbang dan tradisi serupa di seluruh Indonesia tetap hidup dan berjaya.

Sunda

"Njoinbang": Ngalestarikeun Tradisi Sunda di Désa Batulawang Indonésia beunghar ku rupa-rupa budaya jeung tradisi, salah sahijina nyaéta tradisi “Nkumpulbang” anu masih kénéh dilestarikan di Désa Batulawang, Jawa Barat. Tradisi ieu mangrupa cerminan kabeungharan warisan karuhun anu diwariskeun ti generasi ka generasi. Ngubangbang, anu dina basa Sunda hartina "ngahiji" atawa "ngumpul" boga peran penting dina nguatkeun tali silaturahmi sarta ngajaga jati diri budaya masarakat satempat. Noodlebang nyaéta upacara adat anu dilaksanakeun sacara rutin, biasana sataun sakali, ngalibetkeun sakumna warga désa. Tradisi ieu ngamumulé ajén gotong royong, gotong royong, jeung gotong royong. Dina éta acara, masarakat ngariung pikeun milu dina runtuyan kagiatan, kayaning sesajen ka karuhun, tarian tradisional, musik jeung paméran karajinan lokal. Noodlebang mangrupa acara dimana pangaweruh jeung kaparigelan tradisional diteraskeun ti generasi kolot ka generasi ngora, ngajaga kalanggengan warisan budaya. Lian ti éta, Nglomerat ogé jadi tempat ngawanohkeun kuliner jeung produk lokal ka sémah asing. Ieu pangaruh positif kana ékonomi désa, sabab ngaronjatkeun kasadaran ngeunaan pariwisata jeung poténsi ékonomi nu bisa hasil tina pelestarian tradisi budaya.Di tengah globalisasi, Nglomerat mangrupa tarékah anu ajén-inajén pikeun ngajaga kalestarian budaya lokal sakaligus muka kasempetan anyar pikeun pangwangunan ékonomi. Sanajan kitu, sanajan Nglomerat boga nilai positif dina ngajaga identitas budaya jeung ékonomi lokal, tantangan tetep. Parobahan gaya hirup sareng aliran informasi tiasa ngancem kalanggengan tradisi ieu. Ku kituna, pangrojong ti pamaréntah, lembaga kabudayaan, jeung masarakat lega téh kacida pentingna dina usaha ngalestarikeun Nglomerat. Sagemblengna, Ngulungbang di Désa Batulawang téh mangrupa conto anu écés kumaha tradisi lokal bisa jadi pilar utama dina ngawangun kabersamaan, nguatkeun ékonomi, jeung miara cagar budaya. Kalayan komitmen anu kuat ti sakumna pihak, harepan pikeun ngajaga kalanggengan Nglomerat sareng tradisi anu sami di sakuliah Indonésia tetep hirup sareng mekar.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)