Sore itu tiga kelinci kecil, Cici, Pusi, dan Upi bermain bersama di hutan. Tiba-tiba Cici melihat sesuatu tergeletak dalam bungkus plastik. “Hai Teman-teman … lihatlah! Cici berteriak sambil menunjuk ke arah bungkusan plastik. “Wah … makanan teman-teman.” teriak Upi. “Asyik! sore ini kita makan enak.” Pusi bersorak kegirangan. Cici mengambil kue itu, membuka bungkusnya dan tercium aroma harum dari kue itu. Tiba-tiba muncul niat liciknya. “Ah … kue ini pasti nikmat sekali apalagi jika ku makan sendiri tanpa berbagi dengan mereka,” gumamnya dalam hati. “Teman-teman sepertinya kue ini bekal Pak Tukang Kayu yang sering ke hutan ini, mungkin dia baru saja ke sini dan belum pergi terlalu jauh. bagaimana jika kususulkan kue ini, bukankah menolong orang juga perbuatan mulia?” Cici meyakinkan temannya. Raut kecewa tergambar di wajah Upi dan Pusi, mereka gagal makan kue yang beraroma lezat itu. Cici berlari menjauhi temannya dan memakan kue itu sendiri. Tiba-tiba … buukk!! “Aaahhgg … tolooong …” Cici menjerit keras. Seekor Serigala muncul dari balik semak dan langsung menerkam tubuh mungil Cici. Cici pun menangis dan terus berteriak minta tolong. Cici pun memutar otak mencari cara, bagaimana agar ia bisa bebas dari cengkeraman Serigala itu. Akhirnya, ia mendapatkan ide. “Pak serigala, aku punya dua teman di sana. Bagaimana jika mereka kujemput ke sini, supaya kamu dapat makan lebih banyak lagi?” Cici berusaha mengelabui Serigala itu. “Baiklah, segera panggil mereka, tapi aku harus ikut di belakangmu,” jawab Serigala. “Pelan-pelan saja ya, jalanmu, supaya mereka tidak mendengar langkah kakimu. Aku khawatir mereka akan lari ketakutan.” Cici pun berlari ke arah teman-temannya yang ditinggalkan tadi. Sementara Serigala mengikutinya dengan langkah pelan. Menyadari hal itu, Cici berlari sekuat tenaga sambil sesekali memanggil temannya. “Ups …!” kaki Cici tiba-tiba terasa ada yang menarik. Ia pun menjerit dan bahkan tidak berani membuka mata. “Jangan Pak Serigala … jangan makan aku, ampuni aku..” “Sst … ini aku Ci, bukalah matamu, ini Upi dan Pusi.” “Ayo cepat Ci!” dengan rasa kebersamaan mereka pun akhirnya selamat. Napas mereka tersengal-sengal, keringat mereka bercucuran. Cici menangis tersedu-sedu. “Hik … hik … maafkan aku teman-teman, aku bersalah pada kalian. Aku telah berbohong.” Cici akhirnya menceritakan kejadian yang sebenarnya. Temannya tidak marah apalagi membencinya. Cici pun berjanji tidak akan mengulanginya lagi. “Sudahlah Cici, kami memaafkanmu,” kata Pusi dengan bijak. “Terima kasih kawan, aku janji tidak akan mengulanginya lagi,” jawab Cici dengan tulus. Menurutmu, apa pesan moral yang kamu bisa ambil dari cerita fabel “Cici dan Serigala” tersebut? Coba tulis di kolom komentar, ya!
Soré éta tilu kelenci leutik, Cici, Pusi, jeung Upi ulin babarengan di leuweung. Ujug-ujug Cici nempo aya nu ngagolér dina bungkus plastik. “Hey guys… parios deui! Cici ngagorowok bari nunjuk kana bungkus plastik. "Wah ... babaturan dahareun." gorowok Upi. "Senang! Urang tuang anu saé wengi ayeuna." Pusi surak bungah. Cici nyokot kueh, muka bungkusna jeung bisa ngambeu seungit amis tina jajan. Ujug-ujug aya niat licik. "Ah... kuéh ieu pasti ngeunah pisan, utamana lamun kuring dahar sorangan tanpa babagi jeung maranéhna," gerendengna sorangan. “Rerencangan, sigana ieu kueh teh bekel kanggo Pak Tukang Kayu anu sering nganjang ka ieu leuweung, meureun kaditu kadieu mah teu kajauhan. kumaha upami abdi ngajukeun jajan ieu, sanes nulungan jalmi oge kalakuan anu mulya?” Cici ngayakinkeun baturna. Kaciri kuciwa dina raray Upi jeung Pusi, kalah ngadahar jajan nu seungitna. Cici lumpat ti baturna jeung dahar kueh sorangan. Ujug-ujug... degdegan!! “Aaahhgg… mangga...” Cici ngagorowok. Saurang ajag némbongan ti tukangeun rungkun, langsung nyampeurkeun kana awak leutik Cici. Cici ceurik terus ngagorowok ménta tulung. Cici ngabeubeutkeun uteuk néangan jalan, kumaha carana leupas tina cengkraman ajag. Tungtungna, anjeunna ngagaduhan ide."Pak ajag, abdi gaduh dua sobat di dinya. Kumaha upami abdi angkat ka dieu, supados anjeun tiasa tuang deui?" Cici nyobaan nipu ajag. "Muhun, geura nelepon aranjeunna, tapi kuring kudu nuturkeun tukangeun anjeun," walon Ajag. “Lambat, leumpang, ngarah teu ngadéngé léngkah anjeun. Sieun kabur sieun.” Cici lumpat ka babaturanana nu geus ditinggalkeun. Bari ajag nuturkeun manéhna kalayan léngkah lalaunan. Sadar kitu, Cici lumpat sakuat-kuatna bari aya kalana manggil babaturanana. “Aduh…!” Suku Cici ngadadak karasa aya nu matak. Ngajerit malah teu wani mukakeun panonna. "Entong tuan ajag... tong ngadahar abdi, hampura abdi..." "Sst... ieu mah Ci, buka panon, nya Upi jeung Pusi." "Hayu atuh Chi!" ku rasa babarengan ahirna salamet. Nafasna sesak, késang ngeclak. Cici ceurik balilihan. “Hik … sob … Hapunten dulur-dulur, abdi lepat ka anjeun. Abdi ngabohong.” Cici tungtungna nyarioskeun kaleresan. Babaturanana teu ambek sumawona hate manehna. Cici ogé jangji moal ngulang deui. "Hayu Cici, urang hampura," ceuk Pusi bijaksana."Hatur nuhun, abdi janji moal ngalakukeun deui," jawab Cici tulus. Saur Sadérék, pesen moral naon nu bisa dipetik tina dongéng “Cici jeung Ajag”? Coba tulis di kolom komentar, OK!
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)