Indonesia

Novel Budak Teuneun menceritakan tentang anak bernama Warji. Warji adalah seorang anak miskin yang tinggal di gubuk reyot di desa Babakan Simpang. Selain itu, ia merupakan seorang anak yatim berumur 11 tahun. Ia ditinggalkan oleh ayah kandungnya ketika berumur 2 tahun dan harus tinggal bersama ibunya yang bekerja serabutan. Kondisi Warji sangat memprihatinkan. Sebab, ia sering dirundung oleh teman-teman sebayanya. Terkadang, ia mendapatkan perlakukan tidak mengenakan dari teman-temannya, seperti dilempar tanah atau kekerasan fisik. Meski demikian, ia selalu sabar dalam menjalani hidup, karena petuah yang selalu diberikan ibunya. Ibunya selalu memberikan nasihat-nasihat agar Warji menjadi anak yang baik, jujur, penyabar, dan tidak gengsi untuk mengalah demi kebaikan.

Sunda

Novel Budak Teuuneun nyaritakeun ngeunaan budak nu ngaranna Warji. Warji nyaéta budak miskin anu cicing di gubuk reyot di Désa Babakan Simpang. Salaku tambahan, anjeunna mangrupikeun yatim piatu umur 11 taun. Anjeunna ditinggalkeun ku bapana biologis na nalika anjeunna heubeul 2 taun sarta kudu hirup kalawan indungna anu digawé jobs ganjil. Kaayaan Warji kacida hariwangeunana. Sabab, manéhna mindeng dibully ku sasama. Sakapeung, manéhna meunang perlakuan goréng ti babaturanana, kayaning keur dialungkeun ku kokotor atawa kekerasan fisik. Sanajan kitu, anjeunna salawasna sabar dina ngajalankeun hirup, alatan nasehat indungna salawasna masihan anjeunna. Indungna sok méré naséhat sangkan Warji jadi budak nu soleh, jujur, sabar, jeung teu sieun nyerah pikeun nu hadé.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)